ترجمة "نفي أي مسؤولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : مسؤولية - ترجمة : مسؤولية - ترجمة : مسؤولية - ترجمة : نفي - ترجمة : نفي - ترجمة : نفي - ترجمة : نفي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان ثمن هذا النهج الذي تبناه أوباما نفي أي احتمال للتقدم نحو السلام.
The price of Obama s approach is that it denies any potential for progress toward peace.
وينبغي أن نفي بوعودنا.
We should keep our promises.
استمر سامي في نفي كل شيء.
Sami kept denying everything.
وفي هذا الإطار، فإننا نفي بالتزاماتنا.
In our view, the main task of the CWC is eliminating current supplies of toxic substances by the deadlines that have been set.
أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.
I think it important that we keep our promise.
ولا بد أن نفي بالتزامنا بتنشيط الجمعية.
We must fulfil our commitment to revitalize the Assembly.
وينبغي أن نفي بالتزاماتنا بدعم الشراكة الجديدة.
Our commitments made in support of NEPAD should be honoured.
ولكن علينا أيضا أن نفي بالتزاماتنا السابقة.
But we must also fulfil past commitments.
وكانت مسؤولية ألبانيا في تلك الظروف مسؤولية أصلية ولم تكن ناشئة عن عدم مشروعية سلوك أي دولة أخرى ().
Albania's responsibility was original and not derived from the wrongfulness of the conduct of any other State.
ويتعين على آبي أن لا يرتكب نفي الخطأ.
Abe must not make the same mistake.
ومن ث ـم فإن الغرب لا يتحمل أي مسؤولية عن النتائج.
Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome.
في العام 1492 تم نفي السكان الأصليين خارج أراضيهم.
Image In 1492 the indigenous peoples were expelled from their lands.
وهذا يعني نفي فلسطين إلى ركن خفي من الأجندة الدولية.
Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda.
هذه الأحداث تتركني مع نفي الأسئلة التي تطرحها المدونة وفاء
These events leaves me with the same questions that Wafaa' raised Aren't these disasters sufficient to move the conscience?
وقد أظهر اجتماع مجموعة الثماني في سكوتلندا كيف نفي بتعهدنا.
The Group of Eight, meeting in Scotland, showed how we redeem our pledge.
لذلك يزداد الأمر صعوبة عندما نبدأ في نفي التزاماتنا السابقة.
Therefore, when we start to negate our previous commitments, it becomes more difficult to go further.
كما أننا نفي بجميع التزاماتنا الدولية في هذا المجال بدقة.
Also, we faithfully fulfil all our international obligations in that field.
وانطلاقا من الشعور بعدم الارتياح لهذا المنطق، ذهب معارضون آخرون إلى نفي الطبيعة الدينية لهذا النزاع، وأوضحوا أن نزاعهم لا يحمل أي خصومة للإسلام.
Feeling uncomfortable with this rationale, other opponents deny the religious nature of the dispute and make clear that theirs is not a quarrel with Islam.
تشمل قصة أخرى نفي مجموعة صغيرة من الإخوة من عائلة درينغوت.
Another story involves the exile of a group of brothers from the Drengot family.
خامسا، وهذا هام بصورة خاصة، علينا أن نفي بالتزاماتنا المتعلقة بالتنمية.
Fifth, and particularly important, we must meet our commitments on development.
سمعة نيويروك تايمز على المحك بعد نفي حميد الأحمر ما ن قل عنه.
Until the writing of this post the esteemed publication continues to ignore Yemeni activists demand for a clarification.
ثم نفي البصري نفسه إلى باريس، حيث توفي بمرض السرطان سنة 2007.
He then exiled himself to Paris, where he died of cancer in 2007.
49 مسؤولية الناقل والشاحن عن أي إخلال بالتزام بموجب الاتفاقية لم يعالج من قبل
Liability of the carrier and shipper for a breach of obligation under the Convention not already dealt with
249 وفقا للدستور، يعتبر العمل مسألة متداخلة أي أنه مسؤولية الحكومة الاتحادية والحكومات الإقليمية معا.
Legislative Framework According to the Constitution, labour is a concurrent subject' i.e. it is the responsibility both of the federal and provincial governments.
11 لا يتحمل أي عضو بسبب عضويته في المنظمة أية مسؤولية ناشئة عن أي إجراءات من جانب أي عضو أو كيان آخر فيما يتصل بالمشاريع.
No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with projects.
من يتحمل مسؤولية أي ديون الوطنية إن كان لا بد من أن تتحملها جهة من الجهات
The following examples merely illustrate the issues which may arise
وأخيرا، في نهاية هذا الاستبيان، تثار مسؤولية الناقل والشاحن عن أي إخلال بالتزاماتهما بموجب أحكام التسليم.
Finally, at the end of this questionnaire, the matter of the liability of the carrier and the shipper for any breach of their obligations under the delivery provisions is raised.
مسؤولية الآباء
Parental responsibility
مسؤولية الشركات
Corporate responsibility
إخلاء مسؤولية
Disclaimer
بالرغم من نفي دينيس باوبني هذه المزاعم، قدم استقالته من منصب نائب رئيس الجمعية الوطنية.
Baupin denies the allegations, but nonetheless submitted his resignation as deputy speaker of the National Assembly.
ولذلك لا بـد لنا أن نجدد تعهداتنا وأن نكثف جهودنا إذا أردنا أن نفي بالتزاماتنا.
We must therefore renew our pledges and intensify our efforts if we are to honour our commitments.
ورفضت المحكمة أيضا الإذن لصاحب البلاغ باستدعاء شاهدي نفي آخرين دون أن تقدم أسباب رفضها.
The Court also refused to allow the author to call two other defence witnesses, without giving reasons.
مسؤولية الهيئات الاعتبارية
Liability of legal persons
مسؤولية المهاجرين الجنائية
Criminal liability of migrants
مسؤولية الشخصيات الاعتبارية
Liability of legal persons
كوسوفو مسؤولية أوروبا
Kosovo is Europe s Responsibility
زاي مسؤولية المحكمة
Liability of the Tribunal
ومع ذلك نفي رئيس البلدية في المنطقة ومسؤولي الأمن أنه كان في المنطقة الواقعة تحت الحصار.
However, the chief municipal official in the area, Atiq Baouda, and the security officials denied that he was in the area under siege.
وبطبيعة الحال، يلزمنا جميعا أن نرقى إلى مستوى الالتزامات التي تعهدنا بها وأن نفي بهذه الالتزامات.
Of course, all of us need to live up to and meet the commitments that we have taken on.
وتعهد بأن يفي بالتزاماته، إلا أنه قال أن علينا، نحن الدول الأعضاء، أن نفي بالتزاماتنا أيضا .
He undertook to deliver on his obligations but said that we, the Member States, must deliver on ours.
ولا ت عرف النتائج التي أسفر عنها هذا الاجتماع، باستثناء نفي السلطات المصرية لحدوث أي سوء معاملة وأنه سيتم إجراء تحقيق تتولى السلطات المصرية أمر القيام به ولكن بمشاركة دولية وبالاستعانة بخبرات طبية.
The results of the meeting are not known apart from an Egyptian denial of maltreatment and that an investigation under Egyptian leadership, but with international participation and medical expertise, would take place.
سعى الباحثون خلال السنوات الأخيرة إلى استخدام أدوات مألوفة لتأييد أو نفي بعض النظريات مثل البداية الكلوفزية.
In recent years, researchers have sought to use familiar tools to validate or reject established theories, such as Clovis first.
(د) مسؤولية المنظمات الدولية
(d) Responsibility of international organizations
22 مسؤولية المجتمع الدولي
Responsibility of the international community

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي مسؤولية - أي مسؤولية - نفي أي ضمان - نفي أي التزام - نفي أي ضمانات - نفي أي تورط - نفي - تحت أي مسؤولية - يفترض أي مسؤولية - من أي مسؤولية