Translation of "a change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A change - translation :

Change - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير

Examples (External sources, not reviewed)

Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?	هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
So a change in the form indicates a change in the color pattern.	ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان.
(a) No change	(أ) لا تغيير
A change in voltage by a factor of 10 results in a change in power by a factor of 100 and corresponds to a 20 dB change.	أي أن تغير في الجهد مقداره 10 أضعاف يعادل تغير في القدرة مقدارة 100 ضعف ، بالتالي يكون التغير 20 ديسيبل.
Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics?	ت ـرى هل يشكل هذا تغييرا في الإستراتيجية الإعلامية في الصين، أم أنه مجرد تغيير قصير الأمد في التكتيكات
As a common sports adage puts it never change a winning game, but always change a losing one.	ولذلك يتعين علينا أن نكف عن الركون إلى الجهل والاكتفاء برد الفعل، وأن نسعى إلى الاطلاع والعمل الاستباقي. وهنا أقتبس هـذا القول المأثور فـي عالم الرياضة لا تفكر قط في تغيير أسلوب يقودك إلى المكسب، ولكن يتعين عليك أن تبادر إلى تغيير أسلوبك إذا ما وجدت أنه يقودك إلى الخسارة .
So if you want to change a person, you've got to change the situation.	وعليه إذا أردت تغيير شخص ما فعليك بتغيير الظرف.
Then a subtle change occurred.	ثم حدث تغير طفيف.
That calls for a change.	وهذا يستدعي التغيير.
How do you make a change?	كيف تصنع التغيير
PM What a change that is.	بات ميتشيل ما التغير الذي طال ..
Let's eat out for a change.	لنأكل في مطعم كتغيير.
a change in the active runway.	يتغير رمز التقرير في كل مرة.
being a victim of hacking for a change.	كان ضحية الاختراق للتغيير.
And, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy.	وكما يبين لنا التاريخ فإن التغير في أسلوب السياسة الخارجية قد يقود إلى تغيير سريع في الإستراتيجية.
Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus.	من خلال بعض التغييرات الأساسية ، تغييرات، مثل تحسين الشفافية، تغييرات، مثل تشجيع التوجيه الذاتي والتعاون ، تشجيع التعاون، لا الاستبداد، بل طبيعة العمل تقتضي التركيز على النتائج.
The change in pH causes a conformational change in the receptor that releases the bound LDL particle.	التغير في الرقم الهيدروجيني يؤدي إلى تغيير متعلق بتكوين جزئي في مستقبلات التي تطلق الجسيمات دواء محدد.
In such situations, the great advantage of democracies is that they allow a change of rulers without a change of regime.	في مثل هذه المواقف، تتلخص الميزة الكبرى التي تتسم بها الديمقراطية في أنها تسمح بتغيير الحكام دون الاضطرار إلى تغيير الأنظمة.
This, I think, is a huge change.	هذا ، في اعتقادي ، هو تغيير هائل.
Do you have change for a fifty?	أيمكنك صرف خمسين
A Better Way to Fight Climate Change	وسيلة أفضل لمكافحة تغير المناخ
A calamity is inevitable unless we change.	إن وقوع الكارثة أمر حتمي ما لم نتغير.
It marks a deep change in attitude.	وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف.
Good news in Sudan for a change.	أخبار سارة في السودان على خلاف العادة.
change the case of a renaming option	ملف إعادة التسمية خيارات
Both campaigned on a change in government.	كلا حملته الانتخابية على تغيير في الحكومة.
Tourism as a force for environmental change	ألف السياحة كقوة محركة من أجل التغيير البيئي
A change in strategy is not required.	وإجراء تغيير في الاستراتيجية ليس مطلوبا.
Our peoples want change change that will provide them with improved living standards, change that will bring them hope, change that will enable them to lead responsible lives in our communities and societies, and change that creates a freer, fairer and safer place to live.	إن شعوبنا تريد تغييرا تغييرا يوفر لهم ظروفا معيشية محسنة، تغييرا يمنحهم الأمل، تغييرا يمك نهم من أن يعيشوا حياة تتسم بالمسؤولية في أحياء مدننا وقرانا ومجتمعاتنا، تغييرا يهيئ مكانا أكثر حرية وعدلا وأمنا للعيش فيه.
Such a policy change would be a serious mistake.	إذا حدث مثل هذا التغيير في السياسة فإنه سيكون بمثابة خطأ خطير.
A breakthrough will require a major change in direction.	إن إحراز أي تقدم سوف يتطلب تغييرا كبيرا في الاتجاه.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	مطلب قم بتغيير مصابيح الإضاءة ولكن علينا مع ذلك تغيير القوانين. علينا تغيير المعاهدات العالمية
Product innovation is intimately tied to change, and often the need for change appears midstream in a project.	يرتبط ابتكار المنتجات ارتباط ا وثيق ا بالتغيير وغالب ا ما يظهر الحاجة إلى التغيير منتصف الطريق في المشروع.
There is a need to change gears in the negotiations and, even more, to change mindset and approach.	تقوم الحاجة إلى تغيير سرعة المفاوضات وتقوم حاجة أكبر إلى تغيير طريقة التفكير والنهج المتبع.
It preferred to rely on social and cultural change and a change of thinking rather than on enforcement.	وهي تفضل أن تعتمد على التغير الاجتماعي والثقافي لا على الإنفاذ.
This dictates a radical change in mindset a change from bureaucratic turf protection to teamwork, and from narrow departmentalization to interdepartmental (joint) programming.	ويفرض هذا الأمر تغيرا جذريا في طرق التفكير، وانتقالا من ''حماية دائرة النفوذ البيروقراطية إلى العمل الجماعي، ومن التقطيع الإداري الضيق إلى البرمجة المشتركة بين الإدارات.
Bill Strickland makes change with a slide show	بيل ستريكلاند يحدث تغييرا بواسطة عرض شرائح
So, climate change is not a new thing.	لذلك، فالتغير المناخي ليس بالأمر الجديد.
Society has seen a lot of change recently.	طرأت كثير من التغيرات على المجتمع مؤخر ا.
Appeals by Members for a change of assessments	2 تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط، لتحاشي الصعوبات المالية التي تواجهها الأمم المتحدة
Climate change is a real and serious problem.	إن تغير المناخ يشكل معضلة حقيقية وخطيرة.
In a sense, that change has now arrived.	والآن سنحت لنا الفرصة للتغيير.
But a temporary tax break cannot change incentives.	ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز.
Climate change science is a wondrous intellectual activity.	إن علم تغير المناخ ي ع د نشاطا فكريا خارقا للعادة.
A strong capacity to respond quickly to change.	قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية