ترجمة "من خلال المعونة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Welfare Ebenezer During Within Minute Months Hour

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعد فترة طويلة من الانخفاض في تدفق المعونة خلال التسعينات، أخذت مستويات المعونة ترتفع من جديد، كما هو مبين في الشكل 1 أدناه.
After a prolonged decline in aid flows during the 1990s, aid levels have begun to increase again, as figure 1 demonstrates.
30 وبالإضافة إلى زيادة معدلات المساعدة الإنمائية الرسمية، ت بذل الجهود لتعزيز فعالية المعونة من خلال المواءمة الأفضل لإجراءات المعونة وتحسين تنسيق السياسات والإجراءات للجهات المانحة.
In addition to increasing nominal ODA levels, efforts have been made to enhance aid effectiveness through better harmonization of aid procedures and improved coordination of donor policies and procedures.
حاولت وكالات المعونة تنظيم الطرق من خلال السعودية خصوصا أن الطرق في البلاد كانت خارج الحدود.
Aid agencies tried organizing routes through Saudi Arabia, since roads into the country were generally off limits.
ومن خلال برنامجنا لتقديم المعونة نواصل تركيز الاهتمام على تنفيذ القرار 1325 (2000).
Through our aid programme we are continuing to focus attention on implementing resolution 1325 (2000).
ولكن من خلال جعل المعونة مشروطة بالإصلاح الاقتصادي والتحول الديمقراطي، يجازف المجتمع الدولي بإحداث حالة من الفرز السياسي.
By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage.
73 وواجه القسم عدة تحديات خلال الفترة قيد الاستعراض، بما في ذلك ترشيد المعونة القانونية.
The Section faced several challenges during the period under review, including the rationalization of legal aid.
والتأكد من استخدام المعونة بشكل أفضل وبصورة أكثر فعالية يماثل في الأهمية زيادة المعونة.
Making sure that aid is used better and more effectively is as important as increasing it.
المعونة
Aid
وحتى الآن، قدمت اليابان المعونة إلى ما يزيد على 30 بلدا ومنطقة متضررة، من خلال التعاون الثنائي وعن طريق المنظمات الدولية.
To date, Japan had provided aid to more than 30 affected countries and areas, both through bilateral cooperation and through international organizations.
وتعتبر المعونة المقدمة استجابة للكوارث الطبيعية أو الكوارث من صنع البشر أكثر أشكال المعونة شيوعا.
Aid provided in response to natural or man made disasters is the most familiar form of this type of assistance.
سادسا المعونة
Aid
وتحث اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في تقريرها الأخير على مضاعفة مستويات المعونة المقدمة إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى خلال الفترة القادمة التي تتراوح من ثلاث إلى خمس سنوات، ليصل مستوى المعونة الجديد إلى 50 بليون دولار بحلول عام 2010.
The Commission for Africa in its recent report urges the doubling of aid levels to sub Saharan Africa over the forthcoming three to five years, bringing the new aid level to 50 billion by 2010.
فينبغي، قدر الإمكان، ألا تكون المعونة مقيدة، لإعطاء البلدان المستفيدة مزيدا من المرونة في استخدام موارد المعونة.
Aid should be untied to the extent possible, to allow recipient nations more flexibility in the use of aid resources.
فبدلا من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة.
Instead of sending help, they send study groups.
روسيا تلقت المعونة الغذائية الإنسانية من الخارج.
Russia received humanitarian food aid from abroad.
اليونان وإدمان المعونة
Greece s Aid Addiction
حماقات المعونة الخارجية
Foreign Aid Follies
فرق المعونة التقنية
Technical Aid Corps (TAC)
منظمة المعونة المائية
Women Environmental Programme
الرؤيا التي تتصدرها المعونة يمكن أن تنجح لكن تلك المعونة ليست دائما متوفرة.
Aid led vision has never worked. Vision led aid can work but such aid is not always available.
وإذا أ ريد استخدام المعونة على أنجع الوجوه، فإن من المحتم، من جهة، زيادة مقدار المعونة لكي يتسنى توظيف استثمارات أساسية في الصحة والتعليم والبنية التحتية الاقتصادية لكفالة النمو الم ط ر د كما أن من المحتم، من جهة أخرى، تحسين نوعية المعونة.
To make the most effective use of aid, it was imperative both to increase the quantity of aid, so that essential investments could be made in health, education, and economic infrastructure to assure sustained growth, and to improve the quality of aid.
وكانت تدفقات المعونة ضئيلة.
Aid flows were tiny.
(د) توفير المعونة للأطفال
aid for children,
وأضيفت إليها الآن قيمة من خلال مصفوفة الأهداف والمؤشرات التي نص عليها القرار المعتمد في المنتدى الرفيع المستوى الثاني المعني بالتقدم المشترك نحو تعزيز فعالية المعونة.
Value has now been added through the matrix of goals and indicators set forth in the resolution adopted at the second High level Forum on Joint Progress Toward Enhanced Aid Effectiveness.
تمثل القضبان القاتمة المعونة المقدمة إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وتمثل القضبان الفاتحة اللون المعونة المقدمة إلى شمال أفريقيا، ويعبر عن المعونة بصافي المدفوعات بالقيم الحالية للدولار
Dark bars represents aid to sub Saharan Africa light bars, aid to North Africa. The aid is in net disbursement terms, at current dollar values.
وهذا هو الهدف الرئيسي لمبادرة المعونة من أجل التجارة.
That is the central aim of the Aid for Trade initiative.
58 تدرك فرقة العمل أن المعونة ليست غاية في حد ذاتها بل هي أداة ضرورية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية التي لا يمكن بلوغها من خلال قوى السوق.
The task force is aware that aid is not an end in itself and that it is a necessary instrument for reaching the Millennium Development Goals where they cannot be met by market forces.
المعونة الخارجية المتوقعة 1.9 ترليون.
The expected foreign aid 1.9 trillion.
ونشيد بالتبرعات الكبيرة لزيادة المعونة.
We applaud the greater pledges for increased aid.
وتسدد الدولة نفقات المعونة القانونية.
The State defrayed the costs of legal aid.
كما تقتضي الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا زيادة مقدار المعونة حيث تكون الحكومات مستعدة لتدبير اقتصاداتها على نحو جيد ولاستخدام المعونة بصورة منتجة.
NEPAD also implies larger amounts of aid where Governments are prepared to manage their economies well and use the aid productively.
ومن الواضح أن المزيد من المعونة مطلوب، خاصة لبناء القدرات.
It is clear that more aid is needed, in particular for capacity building.
وبناء عليه، تعتبر إدارة المعونة جزء هاما من الإدارة العامة.
Aid management, therefore, constitutes an important part of public administration.
ومما ورد أيضا في الإجراءات الإيجابية المتعلقة بالسكان المحرومين، والمنصوص عليها في المادة 5 (1) (ك) من الدستور ، ما تقوم به وزارة التعليم من خلال معهد فانواتو للتكنولوجيا بتوفير خمس زمالات دراسية كل عام للأشخاص المعوقين من خلال مساعدة هيئة المعونة الأسترالية.
Included also in the affirmative actions for disadvantaged populations provided for under Article 5(1)(k) of the Constitution, the Department of Education through the Vanuatu Institute of Technology has available five scholarships per year for persons with disability through the assistance of the AusAID.
وزيادة المعونة وحدها لن تكون كافية.
More aid on its own will not be enough.
2 المساعدة الإنمائية الرسمية المعونة الإنمائية
Assure human rights and security within the framework of the Millennium Declaration and the MDGs.
ألف زيادة المعونة المقدمة إلى أفريقيا
Increasing aid to Africa
(هـ) تحسين كفاءة وتوزيع المعونة الغذائية.
(e) Improving the efficiency of the distribution of food aid.
51 وفي الخرطوم، ورغم احتياجات الأشخاص المشردين داخليا والفقراء الماسة من المساعدة الإنسانية، لم ترتفع مبالغ المعونة المصروفة وبالتالي لم يرتفع حجم المساعدة الإنسانية المقدمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
In Khartoum, despite serious humanitarian needs for internally displaced persons and the poor, there has been no increase in aid disbursements and therefore no increase in the provision of humanitarian assistance during the reporting period.
ويتركز الاستعراض على ثلاثة أهداف رئيسية الأول، جعل جدول الأعمال الإصلاحي جزءا اعتياديا من جوهر عملية تنسيق المعونة ثانيا، كفالة اضطلاع السلطة الفلسطينية بدور محوري أكبر في إدارة وتنسيق المعونة ثالثا، جعل هيكل تنسيق المعونة أكثر فعالية في تلبية الحاجات.
The review has three main goals first, to mainstream the reform agenda into the core of the aid coordination process secondly, to ensure a more central role for the PA in aid management and coordination and, thirdly, to make the aid coordination structures more effective in responding to needs.
فاخذ الفلسطينيون تابوت الله واتوا به من حجر المعونة الى اشدود.
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.
فاخذ الفلسطينيون تابوت الله واتوا به من حجر المعونة الى اشدود.
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben ezer unto Ashdod.
وتعهدت الدول الكبيرة والصغيرة بمبالغ كبيرة من المعونة وبمساعدات عينية قيمة.
Countries big and small have pledged generous sums of aid and also valuable help in kind.
وأوضح أن المعونة المقدمة من أجل التجارة، بالإضافة إلى المعونة من أجل التنمية، ينبغي أن تساعد البلدان النامية على تنمية قدرات التوريد والقدرة التنافسية والهياكل الأساسية الموجهة نحو التنمية.
Aid for trade, in addition to aid for development, should assist developing countries in developing supply capacities, competitiveness and development oriented infrastructure.
ورحب بالتعليق المقدم حول المعونة الإنمائية التي تقدمها أيرلندا، وقال إن لأيرلندا استراتيجية لتعميم المنظور الجنساني في مجال المعونة الإنمائية.
He welcomed the comment on Ireland's development aid and said that Development Cooperation Ireland had a gender mainstreaming strategy for development aid.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعونة - مع المعونة من - المستفيدين من المعونة - تدفقات المعونة - وكالات المعونة - فعالية المعونة - موارد المعونة - هيكل المعونة - التزامات المعونة - المعونة الثنائية - سياسات المعونة - أموال المعونة - تنسيق المعونة - المطبخ المعونة