ترجمة "المعونة الثنائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Binary Duet Bilateral Duality Bits Welfare Ebenezer

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم توزيع المعونة الغذائية التي تقدمها الجهات المانحة الثنائية والمنظمات الدولية بناء على رغبتها.
Food aid provided by bilateral donors and international organizations was distributed as they decided.
وبالفعل، ما فتئت هذه السياسة هي سياسة المؤسسات المالية الدولية وكذا مقدمي المعونة الثنائية في الآونة الأخيرة.
Indeed, this has been the policy of the international financing institutions and of bilateral donors in recent times.
وأشار المتكلم إلى أن ذلك الصندوق يشكل آلية مناسبة للمساعدة على تنفيذ برامج المعونة الثنائية والمتعددة الأطراف.
The speaker noted that that fund was a suitable mechanism for assisting the implementation of bilateral and multilateral aid programmes.
3 قيام حكومات البلدان المانحة بتقديم صورة عن أهداف النهج الإستراتيجي كأحد العناصر المهمة لبرامج وكالات المعونة الثنائية في دعم التنمية المستدامة
(iii) Donor country Governments profiling Strategic Approach objectives as one important element of bilateral aid agency programming in support of sustainable development
من 1997 إلى 2000، شرعت ليبيا عدة اتفاقات أو ترتيبات المعونة الثنائية مع 10 دول إفريقية، وفي عام 1999 انضمت إلى تجمع دول الساحل والصحراء.
From 1997 to 2000, Libya initiated cooperative agreements or bilateral aid arrangements with 10 African states, and in 1999 joined the Community of Sahel Saharan States.
31 وزادت الجهات المانحة الثنائية والوكالات المتعددة الأطراف من التزاماتها بتقديم المعونة زيادة كبيرة فيما يتعلق بالمساعدة التقنية المرتبطة بالتجارة وبناء القدرات في عام 2003.
Bilateral donors and multilateral agencies significantly increased their aid commitments for trade related technical assistance and capacity building in 2003.
وفضلا عن ذلك ستوفر اليابان، بصفتها بلدا من بلدان آسيا، النصف المتبقي من مبلغ الـ 500 مليون دولار الذي تعهدت به للبلدان الآسيوية البالغة التضرر إندونيسيا وسري لانكا وملديف من بين بلدان أخرى عن طريق المعونة الثنائية على شكل منحة، وتلك المساعدة الثنائية ستدفع فورا أيضا.
Moreover, Japan, as a fellow Asian country, will provide the remaining half of the 500 million pledged to the most severely affected Asian countries Indonesia, Sri Lanka and the Maldives, among others  through bilateral grant aid, and that bilateral assistance will also be disbursed immediately.
المعونة
Aid
سادسا المعونة
Aid
اليونان وإدمان المعونة
Greece s Aid Addiction
حماقات المعونة الخارجية
Foreign Aid Follies
فرق المعونة التقنية
Technical Aid Corps (TAC)
منظمة المعونة المائية
Women Environmental Programme
الرؤيا التي تتصدرها المعونة يمكن أن تنجح لكن تلك المعونة ليست دائما متوفرة.
Aid led vision has never worked. Vision led aid can work but such aid is not always available.
وسيتطلب تحقيق هذا الهدف زيادة الثقة في سياسات ومؤسسات البلدان التي ست نفق فيها هذه الأموال. وسيكون من الضروري وضع منهج جديد لتقاسم المخاطر وتقليصها، وفي هذا المجال بجعبة بنوك التنمية ومؤسسات المعونة الثنائية الكثير لتقديمه.
Reaching that goal will require increased confidence in the policies and institutions of the countries in which the money is to be spent. New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
والتأكد من استخدام المعونة بشكل أفضل وبصورة أكثر فعالية يماثل في الأهمية زيادة المعونة.
Making sure that aid is used better and more effectively is as important as increasing it.
6220 الحصص الثنائية
6220 Bilateral quotas
وكانت تدفقات المعونة ضئيلة.
Aid flows were tiny.
(د) توفير المعونة للأطفال
aid for children,
وتعتبر المعونة المقدمة استجابة للكوارث الطبيعية أو الكوارث من صنع البشر أكثر أشكال المعونة شيوعا.
Aid provided in response to natural or man made disasters is the most familiar form of this type of assistance.
تمثل القضبان القاتمة المعونة المقدمة إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وتمثل القضبان الفاتحة اللون المعونة المقدمة إلى شمال أفريقيا، ويعبر عن المعونة بصافي المدفوعات بالقيم الحالية للدولار
Dark bars represents aid to sub Saharan Africa light bars, aid to North Africa. The aid is in net disbursement terms, at current dollar values.
المعونة الخارجية المتوقعة 1.9 ترليون.
The expected foreign aid 1.9 trillion.
ونشيد بالتبرعات الكبيرة لزيادة المعونة.
We applaud the greater pledges for increased aid.
وتسدد الدولة نفقات المعونة القانونية.
The State defrayed the costs of legal aid.
ياء ترتيبات الاجتماعات الثنائية
J. Arrangements for bilateral meetings
فينبغي، قدر الإمكان، ألا تكون المعونة مقيدة، لإعطاء البلدان المستفيدة مزيدا من المرونة في استخدام موارد المعونة.
Aid should be untied to the extent possible, to allow recipient nations more flexibility in the use of aid resources.
19 ومثلما أ بلغ عنه كذلك في ورقة العمل السابقة ( A AC.109 2004 10الفقرات 22 و 25 و 26) ستتوقف بانتهاء السنة المالية للملكة المتحدة 2004 2005 (31آذار مارس 2005) المعونة الثنائية المقدمة من إدارة التنمية الدولية بحكومة المملكة المتحدة.
As was reported in working paper A AC.109 2004 10, paragraphs 22, 25 and 26, at the end of the 2004 05 United Kingdom financial year (31 March 2005), bilateral aid from the United Kingdom Government Department for International Development will cease.
وزيادة المعونة وحدها لن تكون كافية.
More aid on its own will not be enough.
2 المساعدة الإنمائية الرسمية المعونة الإنمائية
Assure human rights and security within the framework of the Millennium Declaration and the MDGs.
ألف زيادة المعونة المقدمة إلى أفريقيا
Increasing aid to Africa
(هـ) تحسين كفاءة وتوزيع المعونة الغذائية.
(e) Improving the efficiency of the distribution of food aid.
الاتفاقات والترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف
Bilateral and multilateral agreements and arrangements
'4 تعهدات بوركينا فاسو الثنائية.
(iv) Burkina Faso's bilateral commitments.
ورحب بالتعليق المقدم حول المعونة الإنمائية التي تقدمها أيرلندا، وقال إن لأيرلندا استراتيجية لتعميم المنظور الجنساني في مجال المعونة الإنمائية.
He welcomed the comment on Ireland's development aid and said that Development Cooperation Ireland had a gender mainstreaming strategy for development aid.
نكوزي أوكونجو لويلا حول المعونة أم التجارة
Ngozi Okonjo Iweala on aid versus trade
فبدلا من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة.
Instead of sending help, they send study groups.
روسيا تلقت المعونة الغذائية الإنسانية من الخارج.
Russia received humanitarian food aid from abroad.
(ب) إدارة الموارد، ولا سيما إدارة المعونة.
(b) Resource management, especially of aid.
يمكننا استخدام الصمامات الثنائية باعثة الإضاءة
We can use LEDs.
لماذا نعتبر الثنائية الحزبية سياسة جيدة
Why Bipartisanship is Good Politics
آليات الائتمان والتمويل (الثنائية والإقليمية والداخلية)
Credit and financing mechanisms (bilateral, regional, internal)
مذكرة شفوية عن ترتيبات الاجتماعات الثنائية
Note verbale on bilateral meeting arrangements
ألف المساعدة الثنائية المقدمة للأنشطة السكانية
Bilateral assistance to population activities
وسيسمح لجميع المشاركين في الاجتماعات الثنائية بالدخول إلى المقصورات الثنائية المؤقتة بعد إبراز ترخيص صالح للدخول إلى الأمم المتحدة.
All participants of bilateral meetings will be given access to the temporary bilateral booths with a valid United Nations grounds pass.
وعلاوة على ذلك، فإن إعادة صياغة مهمة البنك الدولي على هذا النحو تيسر استغلال الميزة النسبية التي يتمتع بها البنك نسبة إلى العشرات من وكالات المعونة الثنائية والمئات من المنظمات غير الحكومية التي تعمل في البلدان النامية. وهذا كفيل بجعل مشاركة البنك قي مة بشكل خاص.
Moreover, re casting the World Bank s mission in this way taps the Bank s distinct comparative advantage relative to the dozens of bilateral aid agencies and hundreds of non governmental organizations that work in developing countries. This makes the Bank s involvement particularly valuable.