ترجمة "من المقرر أن تأتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي. | Better late than never. |
| ومن المقرر أن تشتمل فترة 2001 2005 على 17 مبادرة من هذا النوع، تأتي 7 مبادرات منها ضمن التحضير للدورة الخامسة. | During the period 2001 2005, there will have been 17 such initiatives, 7 of which are taking place in preparation for the fifth session. |
| لا يمكنك أن تأتي الآن. هناك الكثير من الأمور تجري. رب ما بإمكانك أن تأتي لاحقا. | You can't come now. There's a lot going on. Maybe you could come later. |
| من الممكن أن لا تأتي. | She may not come. |
| من الممكن أن لا تأتي. | Possibly she will not come. |
| من الممكن أن لا تأتي. | It's possible that she won't come. |
| من الممكن أن لا تأتي. | Maybe she won't come. |
| من الممكن أن لا تأتي. | Maybe she will not come. |
| ربما من الأفضل أن تأتي معنا. | Maybe you'd better come with us. |
| أيمكنك أن تأتي لأخذي من المحطة | Can you pick me up at the station? |
| وكما هو مخطط، من المقرر اعتماد خطة العمل الوطنية خلال عام 2004، ونعتقد أن البوسنة والهرسك سوف تتمكن من تنفيذ الشيء نفسه خلال العام القادم، وينتظر أن تأتي نتائج التنفيذ تبعا لذلك. | As planned, the National Action Plan is to be adopted during 2004, and we believe that Bosnia and Herzegovina would be able to implement the same in the course of next year, and the implementation results are to be expected accordingly. |
| عليك أن تعلم من أين تأتي طاقتك | You have to know where your energy is coming from. |
| من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي. | Please phone me before you come. |
| طلب فاضل من دانية أن تأتي معه. | Fadil asked Dania to come with him. |
| عليك أن تأتي معي. | You have to come with me. |
| ويجب أن تأتي الأشهر القادمة بالمزيد من التقدم. | The next months must bring more progress. |
| أتمن ى أن تأتي مر ة أخرى. | I do hope you'll come again. |
| لا يمكن لأمي أن تأتي. | My mother can't come. |
| أنت يمكنك أن تأتي معنا. | You can come with us. |
| أنت يمكنك أن تأتي معنا. | You can come with us. |
| هل تود أن تأتي بالداخ ل | Would you like to come inside? |
| ليس عليك أن تأتي غد ا. | You don't have to come tomorrow. |
| ولا بد من أن تأتي إرادة العمل من جانب السلطة الفلسطينية. | The will to act must come from the Palestinian Authority. |
| عليك أن تأتي لزيارتي مرة أخرى. | You must not come to meet me again. |
| لماذا لم تسطيع أن تأتي بالأمس | Why couldn't you come yesterday? |
| آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة. | I wish summer break would hurry up and get here. |
| فمع النفوذ لابد أن تأتي المساءلة. | With influence must come accountability. |
| المرأة لا يمكنها أن تأتي وطرها | Woman cannot come |
| لا تنسى أن تأتي إلى بيتي. | Be sure to drop in at my house. |
| بيد أن هذه التطورات لم تأتي كجزء من استراتيجية واضحة. | But these developments have not come about as part of a strategy. |
| من المؤسف أن هذه الفضائح تأتي في أسوأ توقيت ممكن. | Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment. |
| من أين تأتي | Where does it come from? |
| كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكرا . | You ought to have come here earlier. |
| وكان من المفترض أن تأتي إسهامات الشركات الأجنبية في هيئة المزيد من الاستثمار. | The foreign companies contribution was supposed to be further investment. But did they fully live up to their commitments? |
| ومن هنا تأتي فكرة أن اليهود يحكمون أميركا. | Hence the idea that Jews run America. |
| ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا. | Yet that renaissance never seems to come. |
| في بعض الثقافات ،قد تأتي الإشارة على الدعوة يمكن أن تأتي من تشويش عقلي سببه agwu Nshi روح الكهانة ،و التي من خلالها يحصل المعالج على الإلهام. | In some cultures, a sign of calling can come from mental disarrangement said to be caused by agwu Nshi, the spirit of divining, through which the healer gains inspiration. |
| من الممكن ألا تأتي غدا . | She may not come here tomorrow. |
| الصحة تأتي من القلب أيض ا. | Health is also cured by the heart. |
| الصورة تأتي من البحر المتوسط. | The image comes from the Mediterranean. |
| في حقيقة الأمر، أعتقد أن كثيرا من أفكار تصاميمي تأتي من أخطاء وخدع بصرية. | As a matter of fact, I think a lot of my design ideas come from mistakes and tricks of the eye. |
| وتقول بعض الأبحاث الحالية أن الشيخوخة تأتي نتيجة لذلك، كجزء من عملية الالتهابات. | Some current research even suggests that aging is a consequence, in part, of inflammatory processes. |
| ومن الخطأ أن نعتقد أن كل الأمور الطيبة تأتي دائما معا. | It is a mistake to believe that all good things always come together. |
| ات صل سامي بليلى، طالبا منها أن تأتي و تصطحبه. | Sami called Layla to come and get him. |
| ولهذا السبب فإن السياسات الجديدة لابد أن تأتي أولا. | That is why the new policies must come first. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن المقرر - من المقرر أن تستمر - من المقرر أن تبدأ - من المقرر أن سترة - من المقرر أن إطلاق - من المقرر أن تبدأ - من المقرر أن يخفض - من المقرر أن تنضج - من المقرر أن يفتتح - من المقرر أن تبدأ - من المقرر أن آخر - من المقرر أن تبدأ - من المقرر أن تغادر - من المقرر أن تظهر
