ترجمة "أن المقرر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015. | It is scheduled to be completed in 2015. |
| بيد أن الأمور لا تسير في الاتجاه المقرر. | Things are not turning out as planned. |
| ومن المقرر أن ي نفذ ذلك في عام 2006. | This is planned to take place in 2006. |
| المشاورات غير الرسمية المقبلة المقرر أن تجريها الوفود | Forthcoming informal consultations convened by delegations |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الثاني | May I take it that it is the wish of the Assembly to adopt draft decision II? |
| ومن المقرر أن يتم التخلص من مصطلح البرنامج الإطاري . | For one thing, the term framework program will be scrapped. |
| من المقرر ان خطط أن يكتمل بحلول عام 2010. | The plans are scheduled to be completed by 2010. |
| ومن المقرر أن يكتمل في يوليو تموز عام 2017. | It is slated for completion in July 2017. |
| كان من المقرر أن يغلق في 1 أبريل، 2002. | The airport was scheduled to close on April 1, 2002. |
| ومن المقرر أن تبدأ المحاكمتان قرب منتصف عام 2006. | Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006. |
| وقد تبين أيضا أن طابع التقرير المقرر أن يقدمه المجلس مثار جدل. | The nature of the report to be submitted by the Council had also proved controversial. |
| (للاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الأول، المقرر ). | (For the text of the decision, see chapter I, decision . |
| فمن المقرر أن تبقى القوات الروسية في أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا. | Russian troops are to remain in South Ossetia and Abkhazia. |
| من المقرر أن تعقد روسيا انتخابات رئاسية في عام 2012. | Russia will hold a presidential election in 2012. |
| فمن المقرر أن تجرى الانتخابات الوطنية في شهر إبريل نيسان. | National elections are due in April. |
| ومن المقرر أن يكمل عدد من النواب المستقلين القائمة التشريعية. | A number of independents will complete the legislative roster. |
| من المقرر أن يستمر هيو في السلطة إلى العام 2012. | Hu is due to remain in power until 2012. |
| ومن المقرر أن تدخل (E195 E2)الخدمة في عام 2019. | The E195 E2 is slated to enter service in 2019. |
| وكان من المقرر أن يستأنف هؤلاء المدانون حكم المحكمة العليا. | All four had been on the initial commission of inquiry set up to investigate Dr. Manlan's killing. |
| ومن المقرر أن تبدأ المحكمتان في منتصف عام 2006 تقريبا. | Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006. |
| وأشارت إلى أن المقرر قد قدم توصيات شفهية بهذا الشأن. | Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations. |
| كما أن المقرر لم يذكر شيئا عن احتياج إسرائيل للأمن. | In particular, the report did not mention Israel's security needs. |
| وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول ديسمبر. | The project was scheduled to conclude in December. |
| ومن المقرر أن تجتمع اللجنة بشكل منتظم خلال عام 2005. | This Commission is set to meet regularly throughout 2005. |
| ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية. | Experience with this project will be carefully reviewed. |
| المقرر | Rapporteur |
| المقرر | Rapporteur Mahmoud Samy (Egypt) |
| في 10 سنوات، من المقرر أن تتضاعف. 300 مليار دولار سنويا . | In 10 years, it's set to double 300 billion dollars a year. |
| 29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص | 29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur |
| (أ) أن يقدم كل ما يلزم من مساعدة إلى المقرر الخاص | (a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur |
| كما ألغت جامعة روكفلر محاضرة كان من المقرر أن يلقيها واطسون . | Rockefeller University also cancelled a lecture that Watson had been scheduled to give. |
| ولذلك يخلص الفريق إلى أن هاتين المطالبتين متداخلتان لأغراض المقرر 123. | The Panel therefore finds that these claims overlap for the purposes of decision 123. |
| فعلى جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية أن تسهل دخول المقرر الخاص البلد. | The People's Democratic Republic of Korea must provide access to the country by the Special Rapporteur. |
| 13 تقرر أن تمدد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى | Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further three years |
| 29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص | Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur |
| وتأمل من المقرر الخاص أن يضع توصيات محددة فى تلك المسألة. | She, too, would have liked the Special Rapporteur to have made specific recommendations regarding the solution of the question. |
| 4 ربما يود المؤتمر أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي | The Conference may wish to consider adopting the following draft decision |
| وكان من المقرر أن يبدأ المكتب التحليل في أيار مايو 2005. | UNOPS was to begin the analysis in May 2005. |
| 17 تقرر أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي | Decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption |
| ومن المقرر أن تكتمل هذه العملية بحلول نهاية أيلول سبتمبر 2005. | This process is scheduled to be completed by the end of September 2005. |
| 17 تقرر أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي | Also decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption |
| المقرر العام | Rapporteur General |
| انتخاب المقرر | Election of Rapporteur |
| انظر نص المقرر في الفصل الثاني، القسم باء، المقرر 2005 110. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 110. |
| انظر نص المقرر في الفصل الثاني، القسم باء، المقرر 2005 111. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 111. |
عمليات البحث ذات الصلة : المقرر أن الأجور - المقرر أن اليورو - المقرر أن الجمهور - المقرر أن انخفاض - المقرر أن بيع - ومن المقرر أن - المقرر أن يبدأ - المقرر أن الوحدة - ومن المقرر أن - المقرر أن تستأنف - ومن المقرر أن - المقرر أن التصويت - المقرر أن يغيب - المقرر أن تتكشف
