Translation of "slated for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Slated for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The first production cars are slated for 2012.
وسيأتي الإنتاج الأول للسيارات في عام 2012.
It is slated for completion in July 2017.
ومن المقرر أن يكتمل في يوليو تموز عام 2017.
Filming began in 2008, with a release slated for July 10, 2009.
بدأ التصوير في نفس السنة وتم عرض الفيلم في دور السينما في 10 يوليو 2009.
Last fall, Afghanistan's Independent Election Commission (IEC) slated presidential elections for April 5, 2014.
في الخريف االماضي حددت الهيئة المستقلة للاتخابات في أفغانستان الخامس من أبريل نيسان المقبل كموعد للاتخابات الرئاسية.
The next major report of the Committee, originally slated for publication in 2006, will be delayed.
وسيتأخر التقرير الرئيسي التالي للجنة، والذي كان مقررا نشره في الأصل في عام 2006.
The E195 E2 is slated to enter service in 2019.
ومن المقرر أن تدخل (E195 E2)الخدمة في عام 2019.
They are China s last pristine rivers, but are now slated for sacrifice to satisfy the country s insatiable thirst for power.
وهذه الأنهار الثلاثة هي آخر أنهار الصين القديمة التي لم تتعرض لتدخل من الإنسان. ولكن وقع الاختيار عليها في الآونة الأخيرة كضحية لإرضاء نهم الدولة الذي لا يشبع للسلطة والقوة.
The Committee has accelerated its work to prepare for those visits, the first of which is slated for March of this year.
وسرعت اللجنة عملها إعدادا لتلك الزيارات التي تحددت الزيارة الأولى منها في آذار مارس من هذا العام.
Right now, Kambakhsh, 24, is slated to spend 20 years in the infamous Pul i Charkhi prison for the crime of questioning Islam.
من المقرر الآن أن يمضي كامباخش 20 عاما في السجن الذائع الصيت بول شرخي لارتكابه جرم التشكيك في الاسلام .
Her time in said race was faster than the previous women's record time for the course, which, is slated to be the winning time.
وكان وقتها في السباق أسرع من الوقت القياسي للنساء في الدورات السابقة، والتي من المقرر أن تكون ديبا بيزونيش هي الفائزة بالسباق.
A web based version of the economic tool and site specific data, including radionuclide transfer factors, are slated for implementation as resources become available.
وتم وضع صيغة إليكترونية للأداة الاقتصادية وبيانات خاصة بكل موقع، بما في ذلك عوامل نقل النويدات، سيتم تنفيذها حالما تتوفر الموارد.
The film has been in preproduction since 2000 as of 2009 it is slated to be produced.
وكان الفيلم في مرحلة ما قبل الإنتاج منذ عام 2000 و لايزال من المقرر أن يتم إنتاجه منذ عام 2009.
The EU should streamline and front load existing transfers to Greece, and it should help to trigger capital injection into state assets slated for privatization.
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعمل على تنظيم وتبسيط التحويلات المالية القائمة إلى اليونان، وأن يساعد في تحريك عملية ضخ رؤوس الأموال إلى أصول الدولة المرشحة للخصخصة.
Tomorrow will bring additional members, such as Estonia, which is slated to join the eurozone on January 1, 2011.
وسوف يأتي الغد ومعه أعضاء جدد، مثل استونيا، التي من المقرر أن تنضم إلى منطقة اليورو في الأول من يناير كانون الثاني من عام 2011.
Political commentator Shadi Hamid wonders whether the parliamentary elections, slated to begin on November 28, will be effected. He notes
المعلق السياسي شادي حامد يتساءل إذا ما كانت الانتخابات البرلمانية المقرر انعقادها 28 نوفمبر ستتأثر، كتب
Nevertheless, Fight Club was originally slated to be released in July 1999 but was later changed to August 6, 1999.
لكم بالرغم من ذلك، كان من المقرر إصدار الفيلم في يوليو 1999 لكن تم تغيير موعد الإصدار إلى 6 أغسطس، 1999.
They joined the Prosecutor's Office and the Registry, both of which were slated to become wholly domestic institutions on an accelerated basis.
والتحق هؤلاء الموظفون بمكتب المدعي العام وقلم المحكمة، اللذين كان قد تقرر تحويلهما على وجه السرعة إلى مؤسستين وطنيتين بالكامل.
But a Palestinian state will not appear now or in ten years if Israel continues build settlements in areas slated to be part of it.
إلا أن الدولة الفلسطينية لن تقوم الآن ولن تقوم بعد عشرة أعوام إذا ما استمرت إسرائيل في بناء المستوطنات في المناطق التي من المفترض أن تقوم عليها تلك الدولة.
Filming In October 2006, Peter Berg was attached to direct Tonight, He Comes with production slated to begin in May 2007 in Los Angeles, the story's setting.
التطوير في أكتوبر 2006، تم تكليف بيتر بيرغ لي خر ج هذه الليلة، هو سيأتي مع إنتاج مقرر البدء فيه خلال مايو 2007 في لوس انجليس، وإعداد القصة.
So I had vague thoughts that I might go into space sometime in 2011 the year that Google co founder Sergey Brin is (very) tentatively slated to go.
وعلى هذا فقد تملكتني أفكار غير واضحة حول احتمالات سفري إلى الفضاء في وقت ما من العام 2011 ـ العام الذي من المقرر مبدئيا أن يسافر فيه سيرجي برين إلى الفضاء.
So I had vague thoughts that I might go into space sometime in 2011 the year that Google co founder Sergey Brin is (very) tentatively slated to go. Space Adventures was pushing for 2009, but I was pretty busy.
وعلى هذا فقد تملكتني أفكار غير واضحة حول احتمالات سفري إلى الفضاء في وقت ما من العام 2011 ـ العام الذي من المقرر مبدئيا أن يسافر فيه سيرجي برين إلى الفضاء. وكانت Space Adventures تتحدث بجدية عن العام 2009، ألا أنني كنت مشغولة للغاية.
When the Georgian authorities announced plans to privatize the Inguri Power Plant and renew construction of the long stalled Khudoni Power Plant, slated to become Georgia s largest, RAO UES immediately began staking out a dominant role for itself in both projects.
وحين أعلنت السلطات الجورجية عن اعتزامها خصخصة محطة إنجوري للطاقة وتجديد بناء محطة خودوني للطاقة والمرشحة لتصبح الأكبر في جورجيا، سارعت شركة (RAO UES) إلى شراء حصة من الأسهم تخولها السيطرة على المشروعين.
To date, the Special Committee had not received an invitation to participate in the meeting of the Forum of United Kingdom Overseas Territories, which was slated to be held in the Cayman Islands, in September of 2004.
49 ولم تتلق اللجنة الخاصة حتى الآن دعوة لكي تشارك في اجتماع منتدى أقاليم المملكة المتحدة فيما وراء البحار، المزمع عقده في جزر كايمان في أيلول سبتمبر 2004.
But it was located on high ground in the corridor between Tel Aviv and Jerusalem. Deir Yassin was slated for occupation under Plan Dalet and the mainstream Jewish defense force, the Haganah, authorized the irregular terrorist forces of the Irgun and the Stern Gang to perform the takeover.
لكنها تقع على هضبة مرتفعة تطل على الممر بين تل أبيب والقدس، وقد تم اختيار دير ياسين للاحتلال من بلان داليت و الهاجاناه العمود الفقري للجيش اليهودي، وأعطي التصريح للميليشيات الارهابية (عصابة الشتيرن، والأرجون) للقيام بعملية الاستيلاء.
She is based in The Bronx, New York and her personal best for the marathon is 2 19 59 hours, run in the Boston Marathon on Monday, April 21, 2014, where she placed second after Rita Jeptoo, but with Jeptoo's pending disqualification following a failed drug test in September 2014, is slated to be moved up to the win.
أفضل زمن شخصي لها في سباق الماراثونات هو 02 19 59 في ماراثون بوسطن (يوم الاثنين 21 أبريل، 2014)، حيث جاءت في المركز الثاني بعد ريتا جيبتو، ولكن تم سحب الفوز من ريتا جيبتو بسبب فشلها في عبور اختبار المخدرات في سبتمبر عام 2014، و تقرر اهداء الفوز الى ديبا بيزونيش.
From the moment the DPJ took power in 2009, Kan was tacitly slated to be Hatoyama s successor, given that he was concurrently Hatoyama s deputy prime minister and treasury minister. In these posts, Kan avoided involvement with the two issues that wrecked Hatoyama s premiership the controversial base relocation issue, and debates over budget cuts.
منذ لحظة تولي الحزب الديمقراطي الياباني للسلطة في عام 2009، اعتبر كان ضمنيا خليفة لهاتوياما، وذلك نظرا لكونه آنذاك نائبا لرئيس الوزراء ووزيرا للخزانة.
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
فارسلت الى اليعزر واريئيل وشمعيا والناثان وياريب والناثان وناثان وزكريا ومشلام الرؤوس والى يوياريب والناثان الفهيمين
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
فارسلت الى اليعزر واريئيل وشمعيا والناثان وياريب والناثان وناثان وزكريا ومشلام الرؤوس والى يوياريب والناثان الفهيمين
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
لكن لدينا أيضا إحتياجات قوية متساوية للمرأه و الرجل للمغامرة ، للتجديد ، للغموض ، للمجازفة ، للمخاطرة ، للشيئ الغير معروف ، غير متوقع ، مفاجئ فأنت تحصل على الجوهر للرحله ، للسفر.
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
الا لاقربائه الاقرب اليه امه وابيه وابنه وابنته واخيه
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
وكي ا بكي وجرحا بجرح ورض ا برض .
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل
For Turkey, For Europe
من أجل تركيا، من أجل أوروبا
burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.
وكي ا بكي وجرحا بجرح ورض ا برض .
The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.
ويكون سبت الارض لكم طعاما. لك ولعبدك ولامتك ولاجيرك ولمستوطنك النازلين عندك
for the show bread, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
لخبز الوجوه والتقدمة الدائمة والمحرقة الدائمة والسبوت والاهل ة والمواسم والاقداس وذبائح الخطية للتكفير عن اسرائيل ولكل عمل بيت الهنا.
For Jewish women the rate was 2.73, for Muslims 4.50, for Christians 2.31 and for Druze 2.85.
وكان هذا المعدل 2.73 لليهوديات و 4.50 للمسلمات و 2.31 للمسيحيات و 2.85 للدرزيات.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.
وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.
ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني.
The figures for professional colleges for the same period were 113.3 for males and 117.1 for females.
وكانت النسب الخاصة بالكليات المهنية للفترة نفسها 113.3 في المائة للرجال و 117.1 في المائة للنساء.
Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone
التحضيرات لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home.
من ناحية، حاجتنا للحماية، للقدره علي التنبوء، للأمان، للإستقلالية ، للثقة ، للإستمرارية كل هذه المراسي ، تأسس تجارب حياتنا اليومية هذا ما نسميه الس كنى.

 

Related searches : Slated For Construction - Is Slated For - Is Slated - Slated To Begin - Slated To Come - Slated To Start - To Be Slated - Are Slated To - For For - For - For For Example - For For Purpose - Asked For For - For Informing