ترجمة "من المقرر أن آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المقرر انتخاب عضو آخر من مجموعة الدول اﻵسيوية. | One more member from the Asian Group is to be elected. |
| في آخر حلقة من المقرر ايلي ستون بثت في 30 ديسمبر، 2008. | The last scheduled episode of Eli Stone aired on December 30, 2008. |
| ومن المقرر أن يغادر آخر ضباط أركان البعثة سيراليون في 20 كانون الأول ديسمبر. | The last UNAMSIL headquarters staff officers are scheduled to depart from Sierra Leone on 20 December. |
| وكان من المقرر أن يصبح القسم الجديد جاهزا للعمل في أوائل عام 2005 مع وصول آخر مجموعة من الموظفين المطلوبين إليها. | The new section was to be functional early in 2005 as the final group of staff members came on board. |
| بدأ الموسم يوم 9 اغسطس 2013 ومن المقرر أن تلعب آخر جولة للمباريات في 10 مايو 2014. | The season began on 9 August 2013 and the final matchday was on 10 May 2014. |
| من المقرر أن يكون هناك جنود | Oh, there was to be soldiers. |
| ومن المقرر إجراء ٢٣ تقييما آخر للفقر في أقل البلدان نموا على أن تنجز قبل منتصف عام ١٩٩٥. | About 23 more LDC poverty assessments are scheduled for completion by mid 1995. |
| وهذا التقرير مقدم على سبيل اﻻستجابة للطلب الوارد في آخر هذا المقرر. | The present report is being submitted in response to the request at the end of the decision. |
| ويسري هذا القانون الآن على الأقلية الشيعية، ولكنه يهدد بالتأثير على تشريع آخر من المقرر أن ينظر قريبا ومن شأنه أن يقيد حقوق النساء من غير الشيعة أيضا . | The law now affects only the Shia minority, but threatens to affect pending legislation that could restrict the rights of non Shia women as well. |
| وتواصل اللجنة استعراض تسلم وثائق التفويض ومن المقرر بصفة أولية أن تجتمع في موعد لاحق من هذا اليوم للاطلاع على آخر مستجدات الحالة. | The Committee would continue to review the receipt of credentials and was tentatively scheduled to meet later that day to update itself on the situation. |
| ويتفق المقرر الخاص مع وجهة النظر التي تقول إنه من الأفضل معالجة مسألة المسؤولية في منتدى آخر. | The Special Rapporteur is in agreement with the view that it would be preferable to deal with the issue of liability in another forum. |
| ويجري تشييد مجمع سكني جديد في سيدني ومن المقرر تشييد مجمع آخر في بيرث. | A new project is being built in Sydney, while another is planned for Perth. |
| وهذا القول مؤشر واضح آخر على الكيفية التي ضل فيها المقرر الخاص عن وﻻيته. | That is another clear indication of how the Special Rapporteur has lost sight of his mandate. |
| ويرتبط بذلك مشروع آخر، من المقرر أن ينفذ بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي على امتداد الحدود بين الصين وميانمار، وستستعمل فيه هذه المنهجية ذاتها. | An associated project, to be implemented in collaboration with UNDP along the China Myanmar border, will use the same methodology. |
| ينبغي أن تصنعه من شئ آخر. | You have to make it from something else. |
| أنا آخر من توقعت أن تراه. | You least expected to see me. |
| أن أقتل من أجل شخص آخر | But I hate like the devil to be killed for someone else. |
| من آخر يمكن أن يكون وريثك | Who else could be your heir? |
| ولكن كان من المقرر أن تكون هادئة جد ا. | But it was intended to be quite quiet. |
| (فاتورة صانع (الكيمونو من المقرر أن ت سدد اليوم | The kimonomaker's bill is due today. |
| كما كانت تأمل في أن تتجلى هذه الشواغل في التقارير التي من المقرر أن يقدمها المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان. | It would have also hoped that these concerns might be reflected in the reports to be submitted by the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights. |
| ومن المقرر أيضا أن يقوم خبير استشاري آخر لفترة قصيرة، في إطار برنامج التمريض، بوضع خطة عمل لتقييم حالة موظفي الصحة الطبية. | Another STC, under the Nursing Programme, is planned to develop a plan of action to assess the situation of medical health personnel. |
| ٩٣ وأضاف أن بلده قد استضاف مؤخرا اﻻجتماع العربي الثاني للتحضير للموئل الثاني ومن المقرر عقد اجتماع آخر قريبا في إمارة دبي. | His country had recently hosted the second Arab preparatory meeting for Habitat II, and another one was shortly to be held in the emirate of Dubai. |
| ومن المقرر إصدار دليل للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين في وقت ﻻحق من هذا العام، ويجري إعداد دليل آخر للمحامين والقضاة. | A manual for law enforcement officers is scheduled for release later this year, and another for lawyers and judges is under preparation. |
| ومن المقرر أن يتم التخلص من مصطلح البرنامج الإطاري . | For one thing, the term framework program will be scrapped. |
| من المقرر ان خطط أن يكتمل بحلول عام 2010. | The plans are scheduled to be completed by 2010. |
| كان من المقرر أن يغلق في 1 أبريل، 2002. | The airport was scheduled to close on April 1, 2002. |
| من المقرر أن نكون فى هونج كونج غدا ظهرا | We're due at Hong Kong at noon tomorrow. |
| أريدكم أن تشاهدوا مقتطف آخر من الفيلم. | I want you to watch another excerpt from the film. |
| لابد أن تاكل من وقت إلى آخر | You gotta eat something sometime. |
| من الأفضل أن نفك ر في مكان آخر | We'd better start thinking of some other place. |
| أن آخر الكرل مات من 2000 قرن | The last Krell died 2000 centuries ago... |
| ومن ثم يمكن أن يكون هنالك هيدروجين آخر يحتوي على إلكترون آخر من هناك. | And then you could have another hydrogen that has another electron out there. |
| بيان من المقرر | STATEMENT OF THE RAPPORTEUR . 12 23 4 |
| من المقرر أن تعقد روسيا انتخابات رئاسية في عام 2012. | Russia will hold a presidential election in 2012. |
| ومن المقرر أن يكمل عدد من النواب المستقلين القائمة التشريعية. | A number of independents will complete the legislative roster. |
| من المقرر أن يستمر هيو في السلطة إلى العام 2012. | Hu is due to remain in power until 2012. |
| وكان من المقرر أن يستأنف هؤلاء المدانون حكم المحكمة العليا. | All four had been on the initial commission of inquiry set up to investigate Dr. Manlan's killing. |
| وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول ديسمبر. | The project was scheduled to conclude in December. |
| وهذه العملية من المقرر أن تتم في أيلول سبتمبر ١٩٩٤. | This exercise is scheduled for completion by September 1994. |
| غير أن الإخراج من العالم السفلي معنى آخر. | Pulling out of the netherworld , however, has another connotation. |
| أن نضحي نحن برفاهيتنا من أجل شخص آخر | That we can sacrifice some of our luxuries for someone else. |
| وبعد أن انتهيت من المحاضرات، يأتي أمر آخر. | Now that your done with the lectures, it's not the end. |
| كان قلق ا من أن تجد (فوني) شخص آخر | Well, I'll think about it. |
| وأعربت اللجنة أيضا عن اهتمامها باﻻطﻻع على آخر التطورات ذات الصلة التي لفتت اليها اهتمام المقرر الخاص. | The Committee also expressed its interest in being informed of relevant recent developments brought to the attention of the Special Rapporteur. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن المقرر - من المقرر أن تستمر - من المقرر أن تبدأ - من المقرر أن سترة - من المقرر أن إطلاق - من المقرر أن تبدأ - من المقرر أن يخفض - من المقرر أن تأتي - من المقرر أن تنضج - من المقرر أن يفتتح - من المقرر أن تبدأ - من المقرر أن تبدأ - من المقرر أن تغادر - من المقرر أن تظهر
