ترجمة "مناقشة عقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : مناقشة - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ب( عقد اجتماعات ﻹجراء مناقشة عامة بشأن القضايا اﻷساسية | (b) Convening of meetings for public discussion of the core issues |
apos ٢ عقد اجتماعات ﻹجراء مناقشة عامة بشأن القضايا الرئيسية | (ii) The convening of meetings for public discussion of the core issues |
مناقشة بشأن متابعة وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي الذي عقد عام 2005 | Discussion on the follow up and the implementation of the 2005 World Summit Outcome |
١٦٧ وفي الجلسات ٤٧ إلى ٤٩، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند. | 167. At the 47th to 49th meetings, the Council held a general discussion on the item. |
في 12 كانون الثاني يناير، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن المسألة المتعلقة بـهايتـي. | On 12 January, the Security Council held an open debate on the question concerning Haiti. |
لقد طلب الوفد الفلسطيني عقد هذه الجلسة لمجلس الأمن من أجل مناقشة الأوضاع في الميدان. | The Palestinian delegation requested the convening of this meeting of the Security Council in order to discuss the conditions on the ground. |
كما جرت مناقشة مشروع التقرير مع اللجنة في اجتماع عقد في ١٥ أيلول سبتمبر ١٩٩٤. | The draft report was discussed with the Commission at a meeting on 15 September 1994. |
الأطفال والنزاع المسلح في 23 شباط فبراير 2005، عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشان الأطفال والنزاع المسلح. | Children and armed conflict. On 23 February 2005, the Council held an open debate on children and armed conflict. |
وهو الآن يستعجل عقد استفتاء وطني هذا الشهر حول دستور جديد بدون أي مناقشة جدية في البرلمان. | He is rushing to hold a national referendum this month on a new constitution without serious parliamentary debate or the usual public education. |
السيد فابورغ أندرسن (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية) نود أن نشكركم، سيدي الرئيس، على عقد مناقشة اليوم بشأن الأسلحة الصغيرة. | Mr. Faaborg Andersen (Denmark) We would like to thank you, Mr. President, for having convened today's debate on small arms. |
11 يقرر عقد اجتماع استثنائي لإجراء مناقشة موضوعية بشأن تقارير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو في عام 2005. | Decides to hold a special meeting to allow for a substantive debate on the reports of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau in 2005. |
عندما عقد المؤتمر العالمي في بربادوس وجرت مناقشة برنامج العمل، برزت خمسة توجيهات دولية للتنفيذ لها أهميتها البالغة. | When the Global Conference was convened in Barbados and the Programme of Action was negotiated, five very important international implementation directives emerged. |
22 ورحبت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية بفكرة عقد دورة للمجلس تدوم نصف يوم لإتاحة إجراء مناقشة حيوية حول المسألة. | The representative of the United States of America welcomed the idea of a half day session of the Board to allow a vigorous debate on the issue. |
22 ورحبت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية بفكرة عقد دورة للمجلس تدوم نصف يوم لإتاحة إجراء مناقشة حيوية حول المسألة. | The Board could hold a one day or half day session, and the President could prepare a summary of the discussions to be sent to New York through the usual channels. |
وفي 21 حزيران يونيه 2005، عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين أثناء النزاع المسلح. | On 21 June 2005, the Council held an open debate on the report of the Secretary General on the protection of civilians in armed conflict. |
وتنص الفقرة ١ )١( على أن يكون الغرض من عقد quot اﻻجتماع quot مناقشة الشؤون العامة واتخاذ قرارات بشأنها. | Section 1 (1) provides that the purpose of a quot meeting quot is to discuss public matters and to make decisions on them. |
وقد ناقش المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية الذي عقد مؤخرا، مناقشة مستفيضة، الطبيعة المتغيرة للحوار الدولي، ودور المرأة المتغير. | The recent International Conference on Population and Development spoke volumes about the changing nature of international dialogue and the changing role of women. |
السيد هانسن (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) ترحب أيسلندا بقرار مجلس الأمن عقد مناقشة بشأن مسألة هامة هي مسألة الأطفال والصراعات المسلحة. | Mr. Hannesson (Iceland) Iceland welcomes the Security Council's decision to deliberate on the important issue of children and armed conflict. |
ونتيجة لذلك، عقد اﻻجتماع اﻷول لفريق الصياغة المفتوح العضوية في ٢٢ حزيران يونيه ١٩٩٣، حيث جرت مناقشة لﻹطار المفاهيمي لﻻعﻻن. | As a result, the 1st meeting of the open ended drafting group was held on 22 June 1993, when the conceptual framework for the declaration was discussed. |
ونتيجة لذلك، عقد اﻻجتماع اﻷول لفريق الصياغة المفتوح العضوية في ٢٢ حزيران يونيه ١٩٩٣، حيث تمت مناقشة اﻹطار المفاهيمي لﻻعﻻن. | As a result, the 1st meeting of the open ended drafting group was held on 22 June 1993, when the conceptual framework for the declaration was discussed. |
واقترحت مناقشة مسألة توقيت عقد الدورة والآثار المترتبة على أي تغيير في مواعيد انعقادها وذلك أثناء المشاورات الشهرية التي يجريها الرئيس. | She suggested that the timing and implications of any change in the regular session of the Board be discussed at the time of the monthly consultations of the President. |
ويود وفدي أن يشكر الرئاسة الدانمركية على عقد هذه الجلسة المهمة في الوقت المناسب وعلى تقديم ورقة مناقشة مركزة لمناقشة اليوم. | My delegation would like to thank the Danish presidency for convening this timely and very important meeting and for the submission of the focused discussion paper for today's debate. |
واقترحت مناقشة مسألة توقيت عقد الدورة والآثار المترتبة على أي تغيير في مواعيد انعقادها وذلك أثناء المشاورات الشهرية التي يجريها الرئيس. | She suggested that the timing of and the implications of any change in the regular session of the Board should be discussed at the monthly Consultations of the President. |
الأسلحة الصغيرة في 17 شباط فبراير 2005، عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S 2005 69). | Small arms. On 17 February 2005, the Council held an open debate on the report of the Secretary General on small arms (S 2005 69). |
وفي اجتماع للخبراء عقد في قبرص في حزيران يونيه ١٩٩٤، جرت مناقشة مسألة تنمية السياحة المستدامة في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط. | At a meeting of experts held in Cyprus in June 1994, the issue of sustainable tourism development in the Mediterranean region was discussed. |
26 ومن أجل موالاة مناقشة تنفيذ فريق الخبراء لبرنامج عمله، عقد الفريق اجتماعه الثالث في بكين بالصين في تشرين الأول أكتوبر 2004. | In order to discuss further the implementation of its work programme, the GoE held its third meeting in Beijing, China in October 2004. |
وفي السنة الماضية، أبلغ الفريق أنه تم عقد اجتماعات أولية مع منظمة الطيران المدني الدولي وأنه تم مناقشة الأجزاء المحتملة لخطة العمل. | Last year, the Panel reported that initial meetings had been held with ICAO and that potential components of an action plan had been discussed. |
مناقشة عامة | Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
مساء مناقشة | Discussion |
باء مناقشة | B. Discussion |
مناقشة المواد | B. Discussion of articles . 14 89 6 |
مناقشة عامة | General discussion |
مناقشة عامة | GENERAL DISCUSSION |
مناقشة عامة | GENERAL DISCUSSION |
آه مناقشة | Oh, argument. |
عقد فريق محر ري الأصوات العالمية مناقشة حول تجن ب استخدام مصطلحات مثل إرهاب ، إرهابي إلا إذا كانت ضمن اقتباس أو منسوبة إلى مصدر معين. | Our editorial team launched a discussion about avoiding the use the terms terror, terrorism or terrorist, unless it was in a quote or attributed to a source, because of lack of a universal definition for the term. Definitions that do exist are broad. abuse of the term. When the term is used, it is often politicized. |
وبما أن الأرجنتين تترأس مجلس الأمن هذا الشهر، كانون الثاني يناير 2005، اقترحنا عقد مناقشة مفتوحة عن هايتي آملين إيجاد حلول واقعية ودائمة. | As Argentina is presiding over the Security Council this month of January 2005, we proposed to convene an open debate on Haiti in the hope of finding realistic and lasting solutions. |
عقد مجلس الأمن في 17 شباط فبراير مناقشة مفتوحة بشأن تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة S 2005 69)) المؤرخ 7 شباط فبراير. | On 17 February, the Security Council held an open debate on the report of the Secretary General on small arms (S 2005 69) dated 7 February. |
ثم عقد المحفل اجتماعا في بداية عام 2005 شاركت فيه 50 آلية من تلك الآليات بغرض مناقشة الأعمال المشتركة المتعلقة بتنفيذ سياسات المرأة. | At the beginning of 2005 it held a meeting, in which 50 of these mechanisms took part, to discuss joint action on the implementation of the policies for women. |
3 وفي الجلسة 25 أيضا، عقد المجلس مناقشة عامة للبند واستمع لبيان استهلالي ألقاه الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات. | Also at its 25th meeting, the Council held a general discussion of the agenda item and heard an introductory statement by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs. |
بناء السلام في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع في 26 أيار مايو 2005، عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن بناء السلام بعد انتهاء النزاع. | Post conflict peacebuilding. On 26 May 2005, the Council held an open debate on post conflict peacebuilding. |
بيد أن اللجنة أدركت أن عدد المسائل المفتوحة للمناقشة وضرورة مناقشة الكثير منها في آن واحد يسو غان عقد الفريق العامل اجتماعات كاملة المد ة. | The Commission realized, however, that the number of issues open for discussion and the need to discuss many of them simultaneously made it particularly relevant to hold full scale meetings of the Working Group. |
٦٠ وفي المستقبل، يمكن النظر في عقد مؤتمر يضم كافة هذه الهيئات من أجل مناقشة القضايا ذات اﻷهمية العامة الى جانب المشاكل المشتركة. | 60. In the future, a conference of all treaty bodies could be envisaged to discuss issues of common interest and common problems. |
وفي ٩ كانون اﻷول ديسمبر، عقد اجتماع مائدة مستديرة بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان ركز على مناقشة حرية وسائط اﻹعﻻم، واﻻنتهاكات، وأولويات اﻷمم المتحدة. | On 9 December, a round table discussion for Human Rights Day was held, focusing on free mass media, violations and United Nations priorities. |
وإذا ما طلب أي عضو من أعضاء اللجنة عقد مناقشة عامة بشأن هذا القرار، تقوم اللجنة بكامل هيئتها ببحثه ي المناقشة واتخاذ قرار بشأنه(). | If any Committee member requests a plenary discussion, the plenary will examine the communication and take a decision. 1 |
عمليات البحث ذات الصلة : عقد عقد عقد - عقد عقد - عقد عقد - مناقشة بين - الأكثر مناقشة - مناقشة مثمرة - مناقشة حول - مناقشة أكثر - مناقشة قضايا - مناقشة حية - مناقشة بناءة - مناقشة حول - مسودة مناقشة