ترجمة "مناقشة بين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مناقشة - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة : مناقشة بين - ترجمة : مناقشة بين - ترجمة : مناقشة بين - ترجمة : مناقشة بين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأتاح الاستعراض مناقشة صريحة يسودها التفاعل بين المشتركين. | The review generated an open and interactive discussion among participants. |
بين جلسات التعذيب ، كان لدينا مناقشة سياسية كبيرة. | Between torture sessions, we had great political discussion. |
منذ متى وهذا مهم,مناقشة عاجلة بين الؤساء فقط | Since it's so important, why was it decided based on a hurried discussion among the chiefs only? |
وجرت مناقشة التقرير في عدة محافل مشتركة بين الوزارات والمجتمع المدني. | 8 Chapter VIII Article 8 (Representation abroad). |
ومع ذلك، هناك عوامل معينة مفيدة للتحليل في مناقشة التواصل بين الثقافات. | However, there are certain factors that are useful to analyze in the discussion of cross cultural communication. |
وعقب مناقشة دارت بين أعضاء الفريق العامل اعت مد جدول الأعمال كما يلي | Following discussion among members of the working group, the agenda was adopted as follows |
وجرت مناقشة بناءة بين أعضاء المجلس ورئيس الوزراء المؤقت في جمهورية هايتي . | The members of the Council and the Interim Prime Minister of the Republic of Haiti had a constructive discussion. |
ويجري الاتفاق على ذلك بعد إجراء مناقشة بين الوكالات العاملة التي تطبقه. | This was agreed following discussion among the operational agencies which apply the scheme. |
وجرت مناقشة بن اءة بين أعضاء المجلس ورئيس الوزراء المؤقت في جمهورية هايتي . | The members of the Council and the Interim Prime Minister of the Republic of Haiti had a constructive discussion. |
وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل بين الدورات للتوسع في مناقشة مسألة السرية. | The Committee decided to establish an inter sessional working group to discuss the matter of confidentiality further. |
وتجري مناقشة الترتيبات المتعلقة بالمنطقتين المذكورتين أعﻻه بين حكومة البلدان المعنية واﻷمم المتحدة. | Arrangements for the above regions are under discussion between the Governments of the countries concerned and the United Nations. |
وإجراء حوار فعال بين القطاع العام والقطاع الخاص ضروري لتبادل المعلومات ولتيسير مناقشة السياسات. | Effective public private sector dialogue is necessary in order to exchange information and to facilitate policy discussion. |
ومن المهم بدء إجراء مناقشة بشأن الفجوة بين الأنصبة المقررة لعلميات السلام والتبرعات الاختيارية. | It is important that a discussion on the divide between assessed contributions to peace operations and voluntary contributions be initiated. |
مناقشة عامة | Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
مساء مناقشة | Discussion |
باء مناقشة | B. Discussion |
مناقشة المواد | B. Discussion of articles . 14 89 6 |
مناقشة عامة | General discussion |
مناقشة عامة | GENERAL DISCUSSION |
مناقشة عامة | GENERAL DISCUSSION |
آه مناقشة | Oh, argument. |
وبدلا من القيام بذلك وإجراء مناقشة ديمقراطية، مثمرة، تقرر منذ البداية وضع الوثيقة بين أيدينا. | Instead of doing that and promoting a democratic and productive discussion, it was decided from the beginning to bring the document here. |
وجرت مناقشة تقرير فريق كاردوسو المعني بالعلاقات بين المجتمع المدني والأمم المتحدة في إحدى الجلسات. | The report of the Cardoso Panel on United Nations civil society relations was discussed in one of the sessions. |
وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة | The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include |
كما أتاحت إجراء مناقشة للمسائل المتعلقة بتبادل المعلومات والتنسيق فيما بين الأطراف العاملة في الحقل الإنساني. | It also permitted a discussion of issues relating to information sharing and coordination among the humanitarian actors. |
4 مناقشة مواضيعية بشأن الموضوع دور التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية . | Thematic discussion on the theme The role of South South cooperation in achieving the Millennium Development Goals . |
4 مناقشة مواضيعية بشأن الموضوع دور التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية | Thematic discussion on the theme The role of South South cooperation in achieving the Millennium Development Goals |
وتناول في ذلك الحين أعضاء لجنة اﻻنتداب الدائمة مناقشة اﻻقليم السابق لغينيا الجديدة مرارا بين الحربين. | The former Territory of New Guinea was then frequently discussed by members of the Permanent Mandates Commission between the wars. |
مناقشة عامة (تابع) | later Mr. Bўlica (Vice President) (Poland) |
15 مناقشة عامة. | General debate. |
مناقشة عامة (تابع) | General discussion (continued) |
فينبغي مناقشة ذلك. | That will have to be discussed. |
مناقشة عامة )تابع( | (c) and 3 |
موجز مناقشة اللجنة | Summary of the discussion of the Committee |
باء مناقشة المواد | B. Discussion of articles |
باء مناقشة المواضيع | B. Discussion of topics |
هذه مناقشة قديمة. | This is an old debate. |
يريد مناقشة الأمر | He wants to discuss it. |
وتلت ذلك ملاحظات أدلى بها ثلاثة معلقين دعاهم الرئيس إلى ذلك، ثم دارت مناقشة فيما بين المشاركين. | This was followed by remarks by three commentators who had been invited by the Chair, and a discussion among participants. |
وتجري في هذه الفقرة محاولة لمناقشة العلاقة بين الجريمة المنظ مة والإرهاب مناقشة أكمل باستخدام استنتاجات البحوث المتيسرة. | In the present section, an attempt is made to discuss more fully, using available research findings, the nexus between organized crime and terrorism. |
واﻵراء المعرب عنها هنا كانت محل مناقشة مستفيضة فيما بين اﻷعضاء، ولذا فإنها تمثل موقف هاتين الهيئتين. | The views expressed here have been the subject of extensive discussion between the members and represent, therefore, the position of both bodies. |
وتجري مناقشة الموضوع مناقشة عنيفة من جانب الصحافة والمجتمع في الوقت الحالي. | The issue was currently being fiercely debated by the press and society. |
وقال إنه من اﻷنسب مناقشة هذه المسألة كجزء من مناقشة الميزانية المقترحة. | He said that the issue would be discussed most appropriately as part of the debate on the proposed budget. |
لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
عمليات البحث ذات الصلة : مناقشة بين الجنسين - الأكثر مناقشة - مناقشة مثمرة - مناقشة حول - مناقشة أكثر - مناقشة قضايا - مناقشة حية - مناقشة بناءة - مناقشة حول - مسودة مناقشة