Translation of "discuss" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discuss - translation :

Keywords : مناقشة لمناقشة نناقش سنناقش مناقشته

Examples (External sources, not reviewed)

The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss.	وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة.
Let's not discuss it.	لنتوقف عن النقاش في ذلك.
We'll discuss that later.	سنناقش هذا فيما بعد.
There's nothing to discuss.	ليس هناك ما نناقشه.
We will discuss that later.	سنناقش هذا فيما بعد.
Let's discuss that problem later.	لنناقش هذه المشكلة لاحقا .
Let's discuss that problem later.	لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include	وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة
I don't discuss it much in public.	لا أناقشه كثيرا في العلن.
We are prepared to discuss those issues.	ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.
The Colloquium will discuss the following topics	وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية
There's something I want to discuss with you.	هناك شيئا اريد ان اناقشه معك.
But people didn t know how to discuss it.	لكن الناس كانوا لا يعلمون كيف يتناولون ذلك الخطاب بالمناقشة.
10 topics women cannot discuss with their husbands	10 مواضيع لا يمكن للمرأة مناقشتها مع زوجها
They continue to discuss further areas for cooperation.	استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون.
We will discuss a third assessment in May.	وسنناقش تقييما ثالثا في أيار مايو.
Will you make a list of issues to discuss?	أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش
Sami had no one to discuss his problems with.	لم يكن عند سامي أحد يناقش معه مشاكله.
We are here to deliberate, discuss and make recommendations.	إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات.
If you or your spouse strayed, would you want to discuss it in private, or have the world discuss it with you or have a government official tell you that he will discuss it with your spouse, unless you do as requested?	فإذا ضللت أنت أو رفيق حياتك الطريق، فهل كنت لترغب في مناقشة هذا الأمر في جو من الخصوصية، أو يناقشه العالم معك ـ أو يخبرك مسؤول حكومي أنه سوف يناقش الأمر مع رفيق حياتك، إذا لم تذعن لطلباته
Now the G 8 will discuss funding for palliative measures.	والآن سوف تناقش مجموعة الثماني تمويل التدابير الملطفة.
This is what I will briefly discuss in this post.	هل بإمكاننا دمج بعض المميزات الخاصة بالعمل التطوعي في مجتمعنا و منظور الدول الغربية للعمل التطوعي هذا ما سأسرده في هذه المدونة بشكل مبسط جدا إن شاء الله.
The Board decided to discuss simultaneously items 6 and 9.	30 قرر المجلس أن يناقش البندين 6 و9 في آن معا .
The Committee decided to discuss simultaneously items 5 and 11.	26 قر رت اللجنة أن تناقش البندين 5 و11 في آن معا.
A4.3.13.1.3 Discuss physical chemical properties that may affect disposal options.	3 10 5 إجراء اتخاذ قرار بشأن التسمم بالاستنشاق
Fourteen countries attended to discuss food price inflation, energy needs, etc.	ولقد شهدت القمة اجتماع أربع عشرة دولة لمناقشة تضخم أسعار الغذاء، واحتياجات الطاقة، وما إلى ذلك.
Eduardo goes on to discuss the current division in Venezuelan society	يستمر إدواردو في الحديث ليناقش الانقسام الحالي في المجتمع الفنزويلي
The Committee decided to discuss simultaneously items 3, 4 and 9.	11 قر رت اللجنة مناقشة البنود 3 و4 و9 في آن معا.
The Committee is expected to discuss implementation issues in due course.	وي توقع أن تناقش لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية المسائل المتعلقة بالتنفيذ في الوقت المناسب.
4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella	4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة quot صين واحدة quot
As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles.	وفي حين نناقش خلافاتنا فلن يتنازل أي طرف منا عن مبادئه.
4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella	4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة صين واحدة
The Italian Minister for Education, Mariastella Gelmini, agreed to discuss the proposal.	ولقد وافقت وزيرة التعليم الإيطالية ماريا ستيلا جيلميني على مناقشة الاقتراح.
But, until now, it was taboo to discuss Putin s private life publically.	ولكن حتى الآن، كان من المحظور مناقشة حياة بوتن الشخصية علنا.
People can comment on articles and start discussion boards to discuss articles.	فيمكن للأشخاص التعليق على المقالات والبدء في عمل لوحات النقاش من أجل مناقشة المقالات.
The Committee decided to discuss simultaneously items 6, 7, 8 and 10.	17 قررت اللجنة أن تناقش البنود 6 و7 و8 و10 في آن معا.
I will discuss the concepts and then present some conclusions and recommendations.	وسأبدأ بمناقشة هذه المفاهيم ومن ثم عرض بعض الاستنتاجات والتوصيات.
It was therefore not possible to discuss the details of individual provisions.	وتعذرت بالتالي مناقشة تفاصيل أحكام مشروع النظام.
Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively.	والآن بعد أن تمت التوسعة بات من السهل مناقشة هذه المسألة بموضوعية.
(I discuss them in more detail in my new book, The Globalization Paradox.)	(تناولت هذه المبادئ بقدر أعظم من التفصيل في كتابي مفارقة العولمة ).
The working group might wish to discuss the advantages of this additional requirement.	وقد يود الفريق العامل النظر في مزايا هذا الشرط الإضافي.
The United Nations is the arena where we can best discuss our future.	فالأمم المتحدة هي الساحة التي يمكن أن نناقش فيها مستقبلنا على أفضل وجه.
The Committee agreed to discuss a first draft at its thirty third session.	ووافق أعضاء اللجنة على مناقشة المسودة الأولى في دورتها الثالثة والثلاثين.
It will discuss necessary elements of a comprehensive strategy on violence against women.	وسيناقش الفصل العناصر اللازمة لصوغ استراتيجية شاملة بشأن العنف ضد المرأة.
Current Bureau members decided to discuss these issues with their respective regional groups.	وقرر أعضاء المكتب الحاليين، مناقشة هذه المسائل مع مجموعات إقليمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية