Translation of "was convened" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Was convened - translation :

Keywords : عقدت لازاري إجتمعوا إجتمعت مجمع

Examples (External sources, not reviewed)

The meeting was convened with the support of UNEP.	وقد ن ظم هذا اﻻجتماع بمساعدة برنامج البيئة.
It was convened in Auckland from 2 to 5 February 2004.	وعقد الاجتماع في مدينة أوكلاند في الفترة من 2 إلى 5 شباط فبراير 2004.
On 29 October, an SLM reconciliation conference was convened in northern Darfur.	وفي 29 تشرين الأول أكتوبر ع قد في شمالي دارفور مؤتمر مصالحة للحركة الشعبية لتحرير السودان.
The Ad Hoc Group of Experts was convened under the facilitation of Mr. ________ (_______).	32 اجتمع فريق الخبراء المخصـص برئاسـة السيـد ـــــــــ (ـــــــ).
A Conference of Ministers of Environment was convened in April 1993 in Lucerne.	وسهلت هذه العمليات عقد مؤتمر لوزراء البيئة في نيسان أبريل ٣٩٩١ في لوسيرن.
The 2004 session was convened and hosted by the United Nations Development Programme (UNDP).	2 وتولى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعوة إلى عقد الاجتماع واستضافته.
A short time ago, the World Conference on Human Rights was convened in Vienna.	قبل وقت قصير عقد المؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان في فيينا.
21. The World Conference on Human Rights was convened at Vienna in June 1993.	٢١ عقد المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان في فيينا في حزيران يونيه ١٩٩٣.
From 1968 the Security Council was convened many times at Lebanon apos s request.	وابتداء من عام ١٩٦٨ انعقد مجلس اﻷمن مرات عديدة بناء على طلب لبنان.
convened under its auspices	الدولية التي تعقد تحت رعايتها
The Committee of the Whole was convened under the chairmanship of Mr. Riccardo Valentini (Italy).	30 اجتمعت اللجنة الجامعة برئاسة السيد ريكاردو فالنتيني (إيطاليا).
A body should be entrusted with transitional power while the Loya Jirga was being convened.	وسيعهد بالسلطة اﻻنتقالية إلى هيئة، ريثما تنعقد الجمعية الوطنية الكبرى.
There was a palpable buzz in the air as we convened in the Diaoyutai State Guesthouse.	ولقد خيم على أجواء اجتماعنا في قصر ضيافة ولاية دياويوتاي توتر ملموس.
The meeting was convened at the urging of then Ambassador John Danforth of the United States.	وقد عقد الاجتماع بناء على طلب من السفير آنذاك جون دانفورث من الولايات المتحدة.
The meeting was convened in order to elect a new Vice chairman of the Executive Committee.	سادسا تكنولوجيا المعلومات
The meeting was convened pursuant to paragraph 16 of Commission on Human Rights resolution 2004 5.	وقد دعي الاجتماع إلى الانعقاد عملا بالفقرة 16 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2004 5.
The fourth meeting of regional fisheries bodies was convened in Rome on 14 and 15 March.	وعقد الاجتماع الرابع للهيئات الإقليمية المعنية بمصائد الأسماك في روما يومي 14 و15 آذار مارس.
The World Conference on Human Rights was convened from 14 to 25 June 1993 at Vienna.	تم عقد المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان من ١٤ الى ٢٥ حزيران يونيه ١٩٩٣.
The Panel was called Population in Sustainable Development Reproductive Health and Gender in Poverty Reduction' and it was convened by UNFPA.	وأطلق على الموضوع الذي يتناوله فريق الخبراء عنوان السكان في إطار التنمية المستدامة الصحة الإنجابية والمنظور الجنساني في الحد من الفقر ، وقد نظم صندوق الأمم المتحدة للسكان هذه المناسبة.
Forthcoming informal consultations convened by delegations	المشاورات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations	المشاورات غير الرسمية المقبلة التي ستعقدها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations	المشاورات غير الرسمية المقبلة المقرر أن تجريها الوفود
The seventeenth meeting of treaty body chairpersons was convened in Geneva on 23 and 24 June 2005.	66 وع قد الاجتماع السابع عشر لرؤساء هيئات المعاهدات في جنيف يومي 23 و24 حزيران يونيه 2005.
The Committee on Science and Technology (CST) was convened under the chairmanship of Mr. Viorel Blujdea (Romania).	24 اجتمعت لجنة العلم والتكنولوجيا برئاسة السيد فيوريل بلويديا (رومانيا).
Consequently, an additional ad hoc expert group meeting on environment and sustainable development was convened in 1993.	وبعد ذلك، عقد في عام ١٩٩٣ اجتماع اضافي لفريق خبراء مخصص بشأن البيئة والتنمية المستدامة.
When the Global Conference was convened in Barbados and the Programme of Action was negotiated, five very important international implementation directives emerged.	عندما عقد المؤتمر العالمي في بربادوس وجرت مناقشة برنامج العمل، برزت خمسة توجيهات دولية للتنفيذ لها أهميتها البالغة.
The last Assembly was held in August 2001 and the next one will be convened in September 2005.	وقد عقدت الجمعية آخر مرة في آب أغسطس 2001 وستعقد الجمعية المقبلة في أيلول سبتمبر 2005.
The seminar was convened from 14 to 16 June 2005 at the Hilton Hotel, Tobago, Trinidad and Tobago.	وعقدت الحلقة الدراسية في الفترة من 14 إلى 16 حزيران يونيه 2005 في فندق هيلتون في توباغو بترينيداد وتوباغو.
Accordingly, such a meeting was convened by the secretariat from 25 to 27 May 2005 in Kingston, Jamaica.	وبناء على ذلك، عقدت أمانة السلطة هذا الاجتماع خلال الفترة من 25 إلى 27 أيار مايو 2005، في كينغستون، جامايكا.
The fourth meeting on security guarantees was convened on 4 August the first such meeting since May 2004.	فقد عقد الاجتماع الرابع المتعلق بالضمانات الأمنية في 4 آب أغسطس وهو أول اجتماع من نوعه منذ أيار مايو 2004.
The World Conference on Disaster Reduction was convened by decision of the General Assembly, with five specific objectives	10 ع قد المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث بقرار من الجمعية العامة، سعيا لتحقيق المقاصد الخمسة المحددة التالية()
More than two years have passed since the Peace Conference on the Middle East was convened in Madrid.	لقد مضى أكثر من عامين منذ انعقاد مؤتمر السﻻم في الشرق اﻷوسط في مدريد.
A regional peace conference was convened in Kismayo, one of the most conflict ridden areas of the country.	وقد عقد مؤتمر سﻻم في كسمايو وهي إحدى أشد مناطق البﻻد تأثرا بالمنازعات.
The Fourth Meeting of Heads of Central Statistical Organizations in the ESCWA region was convened in October 1993.	٣١٢ وفي تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، ع قد اﻻجتماع الرابع لرؤساء المنظمات اﻹحصائية المركزية في منطقة اللجنة.
It last convened on 26 April 1942.	أنه عقد يوم 26 أبريل الماضي 1942.
She hoped that by the time the Fourth World Conference was convened, other regions would have done the same.	وأعربت عن أملها في أن تكون المناطق اﻷخرى قد فعلت الشيئ نفسه بحلول موعد انعقاد المؤتمر العالمي الرابع.
An unofficial meeting of the Ad Hoc Liaison Committee was to be convened as soon as possible in Paris.	وقد تقرر عقد اجتماع غير رسمي للجنة اﻻتصال المخصصة في أقرب وقت ممكن بباريس.
The session was convened in accordance with paragraph 4 of General Assembly resolution 47 188 of 22 December 1992.	وقد عقدت هذه الدورة وفقا للفقرة ٤ من قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٨٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
Unfortunately, however, no consultations were convened last week.	بيد أنه للأسف لم تعقد أي مشاورات في الأسبوع الماضي.
In May 2006 the Coordinating Council of Georgia s Government and Abkhaz separatists was convened for the first time since 2001.	اجتمع في مايو 2006 ولأول مرة منذ 2001 مجلس تنسيق الحكومة في جورجيا والانفصاليين الأبخاز.
Following the Pan African African Youth Leadership Summit, organized in Dakar in 2004, a fifth conference was convened in Morocco.	وفي أعقاب مؤتمر قمة القيادات الشبابية الأفريقية الذي تم تنظيمه في داكار عام 2004، عقد في المغرب مؤتمر خامس في هذا الصدد.
A meeting of experts was convened and reported on its work to UNCITRAL at its thirty sixth session, in 2003.	(1) وعقد اجتماع لخبراء وقد م تقريرا عن عمله إلى الأونسيترال في دورتها السادسة والثلاثين، المعقودة في عام 2003.
9. I then convened a meeting of the nine countries, which was held in Rome on 22 and 23 July.	٩ ثم عقدت اجتماعا للبلدان التسعة في روما في ٢٢ و ٢٣ تموز يوليه .
We are still discussing the basic principles which should have been settled the very first moment the Conference was convened.	وﻻ نزال نتفاوض على المبادئ اﻷساسيــة التي كــان ي فتــرض أن تكــون قــد أقــرت منــذ اللحظة اﻷولى ﻻنعقادها.
The reason alleged by the United States authorities to deny the visas was that the Conference was convened by IPU and not by the United Nations.	والأسباب احتجت بها سلطات الولايات المتحدة لرفض التأشيرات هي أن الذي دعا إلى المؤتمر هو الاتحاد البرلماني الدولي وليس الأمم المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية