ترجمة "مناقشة أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : مناقشة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد طالت أكثر مما يلزم مناقشة هذه المسألة الهامة.
This important issue has been discussed for too long.
ولكن هذا ليس أكثر من جزء من مناقشة قضية الخصوصية.
But that is only part of the privacy discussion.
بل إننا نمضي وقتا أكثر مما يجب في مناقشة وتعريف المشاكل.
We spend an inordinate amount of time discussing and defining the problems.
وهذا ليس بالنهج السيء تماما إذا قادنا إلى مناقشة عامة أكثر حدة ووضوحا.
This is not an entirely bad approach if it results in sharper public debate.
وترد في الفصل الثاني عشر أدناه مناقشة أكثر تفصيلا لنتائج التحليلات الإحصائية واستدلال الفريق.
After considering the results of statistical analyses of the claims, and after individual review of the claims in the instalment, the Panel decides that no such global adjustment is necessary.
والعلاقة الثنائية الناضجة هي تلك العلاقة التي يمكن في إطارها مناقشة حتى أكثر القضايا صعوبة بصورة روتينية وبدون تأخير.
A mature bilateral relationship is one in which even difficult issues can be discussed routinely and promptly.
وبالتالي، ينبغي أن يصبح تقرير المجلس جوهريا أكثر بغية تشجيع إجراء مناقشة بشأن كيفية تحسين عمل ذلك الجهاز في المستقبل.
Therefore, the report of the Council should become more substantial in order to promote a debate on how the future work of that organ can be improved.
(أ) اجراء مناقشة أكثر تفصيلا لأهم الاتجاهات السائدة في تطبيقات مصادر القدرة النووية والجوانب الرئيسية لأمان مصادر القدرة النووية الفضائية
(a) To engage in a more detailed discussion of the most significant trends in NPS applications and the main features of space NPS safety
مناقشة عامة
Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
فنحن بحاجة الآن أكثر من أي وقت مضى إلى محفل ذي تمثيل عالمي، يمكننا فيه مناقشة القضايا الحاسمة لعالم اليوم بشكل ديمقراطي.
More than ever, we need a forum with universal representation, in which the crucial issues of today's world can be democratically debated.
مناقشة عامة (تابع)
later Mr. Bўlica (Vice President) (Poland)
لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion.
مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية
The Containment Debate, Round Two
مناقشة أسباب الثورة المصرية
Discussing the reasons of the Egyptian revolution
مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال
Discussion on Montreal Protocol issues
ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Discussion of major concerns
وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية.
The presentations were followed by an interactive debate.
ورقة مناقشة مقد مة من الأمانة
Issue paper submitted by the Secretariat
5 مناقشة عامة بحث عام.
General debate discussion.
وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
These claims are discussed below.
() قدمت مناقشة أكثر تفصيلا للاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات في تقرير الشراكة (E CN.3 2005 18)المقدم إلى اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين في سنة 2005.
1 A more detailed discussion of national strategies for the development of statistics was provided in the report of the Partnership (E CN.3 2005 18) submitted to the Statistical Commission at its thirty sixth session in 2005.
وهي مناقشة غارقة في الجدال بالفعل.
It is a debate that is already mired in controversy.
العودة إلى مناقشة الفيدرالية في أوروبا
Europe s Federalism Debate Revived
ولن أخوض حتى في مناقشة الإجهاض.
And I won t even get into the abortion debate.
استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون.
They continue to discuss further areas for cooperation.
وتجري حاليا مناقشة مشروع دستور للبلاد.
A draft constitution for the country is currently under discussion.
ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية
Note by the Secretariat
وسي قدم الموضوع فريق مناقشة رفيع المستوى.
The topic will be introduced by a high level panel.
ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية
Discussion papers submitted by major groups
ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد.
That is highly debatable.
(د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية.
Identity theft could also be discussed.
وثمة مناقشة أيضا للحاجز غير المرئي.
The glass ceiling is also discussed.
ورقات مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي
Global Ministerial Environment Forum
9 تقرير عن مناقشة الجزء المواضيعي
Report on the discussion of the thematic segment
ومن هذه الأنشطة المناقشة التي سيجريها فريق مناقشة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، وهي مناقشة ستتسم بأهمية خاصة بالنسبة للجنة.
One of these was the panel discussion on the Millennium Development Goals, which would be of particular interest to the Commission.
أما الخوف من الوقوع في خطأ تقريع الصين فقد كان سببا في منع أصدقاء الصين المزعومين من مناقشة الجانب المظلم من هذا الازدهار الاقتصادي على نحو أكثر انفتاحا .
Fear of China bashing has made it difficult for so called friends of China to discuss its darker side openly.
وسوف تناط الجمعية التشريعية بمسؤولية مناقشة أية قوانين جديدة بالنسبة لسانت هيلانة وإقرارها (بالأغلبية)، كما يمكنها مناقشة أية مسائل أخرى.
The Legislative Assembly would be responsible for debating and passing (by majority) any new laws for St. Helena and could debate any other matter.
وقد شرعت مع ألفا عمر كوناري رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي في مناقشة هذا الموضوع الحيوي، الذي يواصل ممثلي الخاص مناقشة.
I have initiated discussion on this critical subject with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, which my Special Representative is continuing.
وهناك مناقشة مماثلة تدور حول السياسة المالية.
A comparable debate is raging over fiscal policy.
التقشف في أوروبا مناقشة في غير محلها
Europe s Irrelevant Austerity Debate
والآن تجري مناقشة الميزانية على قدم وساق.
The budget debate is now in full swing.
2 وأعقبت عروض أعضاء الحلقة مناقشة تفاعلية.
The panellists' presentations were followed by an interactive debate.
ثالثا مناقشة ورقة العمل المقدمة من الرئيس
DISCUSSION ON THE CHAIRPERSON'S WORKING PAPER

 

عمليات البحث ذات الصلة : مناقشة أكثر تفصيلا - مناقشة أكثر شمولا - مناقشة أكثر عمقا - مناقشة أكثر من القهوة - مناقشة أكثر من ذلك - مناقشة بين - الأكثر مناقشة - مناقشة مثمرة - مناقشة حول - مناقشة قضايا - مناقشة حية - مناقشة بناءة