ترجمة "مقابلة أجريت معه مؤخرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقابلة - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : مقابلة أجريت معه مؤخرا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكما صاغ ستيجليتز فكرته في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعتقد أن عدم المساواة هو السبب وراء النمو المنخفض . | As he put it in a recent interview, I think it s inequality that s causing low growth. |
فذهبت و أجريت مقابلة معه و قمت بتسجيل هذا الحوار الذي أجريته معه . | So I went and I interviewed him and I recorded this conversation that I had with him. |
وعلى وجه التحديد، أدلى المفوض العام للوكالة، في مقابلة أجريت معه مؤخرا، ببيان عام، لصحيفة جوردان تايمز، يدعم فيه أحد طرفي الصراع. | Specifically, in a recent interview with The Jordan Times, the Commissioner General of UNRWA had made a public statement in support of one of the sides to the conflict. |
أخيرا أود أن ألقي على مسامع أعضاء اللجنة بيانا ألقاه اﻷسقف بيلو، المدير البابوي في ديلي، في مقابلة صحفية أجريت معه مؤخرا | Finally, I wish to leave the members of the Committee with a statement made by Bishop Belo, the Apostolic Administrator of Dili, in a recent newspaper interview |
ففي مقابلة أجريت معه مؤخرا، قال أردوغان إن تركيا من الممكن أن تعمل كمصدر للإلهام لبلدان الشرق الأوسط، وذلك لأنها أثبتت إمكانية التعايش المنسجم بين الإسلام والديمقراطية. | In a recent interview, Erdoğan noted that Turkey could be a source of inspiration for countries in the Middle East, because it has shown that Islam and democracy can coexist harmoniously. |
أجريت معه مقابلة صحفية في أمريكا عندما كان ذاهبا لعرض لوحاته في متحف الفن المعاصر بمدينة نيويورك. | He was interviewed in the US when he was going to expose in the Modern Art Museum of New York. |
الكاتب والرحالة, جيمس بالدوين, أجريت معه مقابلة عام 1984م حيث س ئل أكثر من مرة عن مثليته الجنسية. | The writer and commuter James Baldwin gave an interview in 1984 in which he was repeatedly asked about his homosexuality. |
لوس انجليس ـ في مقابلة أجريت معه مؤخرا، ع ر ض وزير خزانة الولايات المتحدة تيم جايثنر وجهة نظره فيما يتصل بطبيعة النمو الاقتصادي العالمي والدور الذي يلعبه القطاع المالي الأميركي. | LOS ANGELES In a recent interview, United States Treasury Secretary Tim Geithner laid out his view of the nature of world economic growth and the role of the US financial sector. |
في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي . | In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader. |
في مقابلة أجريت معه مؤخرا، أكد أوباما على المشاركة الأميركية البالغة الفعالية في المنظمات المتعددة الأطراف ودورها في تطوير القواعد والأعراف الدولية باعتبار ذلك نجاحات ملموسة للسياسة الخارجية الأميركية أثناء ولايته الأولى. | In a recent interview, Obama emphasized America s extremely effective participation in multilateral organizations and its role in developing international rules and norms as successes of his first term foreign policy. |
ولكن برغم هذا، أدلى أوباما في إطار مقابلة أجريت معه في الرابع عشر من ديسمبر كانون الأول بثلاثة تصريحات رائدة. | Nonetheless, in an interview on December 14, Obama made three path breaking statements. |
في مقابلة أجريت معه قبل بضعة أشهر، أعرب وانج هونج تشانج رئيس بنك الصين للتعمير بشكل مباشر عن تحمسه المحبط لأوروبا. | In an interview a few months ago, Wang Hongzhang, the chairman of China Construction Bank, indirectly expressed his subdued enthusiasm for Europe. |
و هذا العالم أجريت معه مقابلة صحفية في بركلي حيث تم سؤاله ان كان يوجد سؤال مازال يريد ان يعرف اجابته | And this Albert Einstein, dude, he was being interviewed in Berkley when he was asked if there was any question of which he still have doubts and the dude asked, he said, Since I was seven years old, |
لذا أجريت معها مقابلة في أوكلاند في مطعم سوشي | So I interviewed her in Oakland, in a sushi restaurant. |
وأبدى قائد قوة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، أثناء مقابلة أجريت معه، شكه في تخويل البعثة صلاحية إلقاء القبض على أولئك الأشخاص. | The Force Commander of UNMIL expressed doubts that UNMIL had the mandate to arrest such persons. |
وفضﻻ عن ذلك أجريت ستون مقابلة شخصية مع كبار المسؤولين. | Furthermore, 60 one on one radio interviews with key officials were made. |
خلال مقابلة أجريت معه في وقت لاحق ادعى المراسل أن الأستاذ تالكوت بارسونز ربما كان زعيم جماعة داخلية متعاطفة مع الشيوعية في جامعة هارفارد. | During a later interview the informant claimed that Professor Talcott Parsons ... was probably the leader of an inner group of Communist sympathizers at Harvard. |
ويقول سيجورا في مقابلة أجراها معه موقع La Marea | Segura explained the military's culture of communication in an interview published on online magazine La Marea |
وقد أعاد قوله هذا في مقابلة أجرتها معه اللجنة. | He repeated this assertion in an interview with the Commission. |
واﻻنتخابات التي أجريت مؤخرا في روسيا مثال على ذلك. | The recent elections in Russia are a case in point. |
الأصوات العالمية كانت قد أجرت مقابلة معه في السابق هنا. | Global Voices Online had previously conducted an interview with him here. |
لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي. | He was interviewed once, and he said the following. |
موسكو ـ في مقابلة أجريت معه مؤخرا، أعلن الرئيس الروسي دميتري ميدفيديف عن رغبته في فترة ولاية ثانية في منصبه بعد انتخابات عام 2012، ولكنه أكد أنه لن يخوض الانتخابات ضد رئيس الوزراء فلاديمير بوتن، الذي أتى به إلى السلطة في المقام الأول. | MOSCOW In a recent interview, Russia s President Dmitri Medvedev proclaimed that he wants a second term in office following the 2012 election, but that he would not run against Prime Minister Vladimir Putin, who put him in power in the first place. |
صورة للطفل عالي أثناء مقابلة مدونة الكاشف معه الصورة مأخوذة بإذن | Ali interviewed by Al Kashiv blog, photo used with permission |
أجريت معه ٥ لقاءات خاصة ورافقته في ترحاله حول العالم | I conducted five exclusive interviews with him and traveled with him around the world |
وتقي م ملاءمة المميزات الشخصية للمرشح لوظيفة قضائية على أساس مقابلة ت جرى معه. | The suitability of the personal characteristics of a candidate for judicial office will be assessed on the basis of an interview. |
فيو من إيران ينشر مقابلة أجريت مع الصحفي البريطاني أنغوس ماكدويل حول تجربته في إيران. | View from Iran has published an interview with the British journalist,Angus McDowall, about his experience in Iran. |
عندما س ئ ل ميدفيديف، رئيس الوزراء الآن، في مقابلة أجريت معه مؤخرا عن مصير نظام بوتن ميدفيديف، أجاب قائلا الأمر يحتاج بعض الهدوء الآن، لأن هذا الترادف سوف يستمر لفترة طويلة . | When asked in a recent interview about the fate of the Putin Medvedev regime, Medvedev, now the prime minister, said It is now time to calm down, because the tandem is here for a long time. |
في مقابلة أجريت معها مؤخرا، أعربت نائبة وزير خارجية الصين فو ينج عن قلق بلادها إزاء هذا الوضع إن السؤال الأكثر أهمية الآن هو ما إذا كانت الولايات المتحدة والصين عدوين. | China s Vice Minister of Foreign Affairs Fu Ying expressed her country s anxiety about this state of affairs in a recent interview. The most important thing is the question of whether China and the US are enemies. |
٣ ويوجز هذا التقرير وقائع المحادثات التي أجريت مؤخرا ويسجل التقدم المحرز. | 3. The present report summarizes the proceedings of the most recent talks and records the progress made. |
وقد بنيت هذه التصريحات على وعد بذله بوتن في مقابلة أجريت معه في وقت سابق من الشهر الماضي. فإذا أعاد رجال الأعمال الروس حساباتهم في الخارج، فسوف ت نسى تصرفاتهم المالية المسيئة وتغتفر. | These statements built upon a promise Putin made in an interview earlier last month. If Russian businesspeople repatriate their offshore accounts, their financial indiscretions will be forgiven and forgotten. |
في مقابلة أجريت معه في شهر إبريل نيسان الماضي، يقول سفيان بن قومة، قائد جماعة أنصار الشريعة في درنة، والمعتقل في جوانتانامو سابقا لم يطلب منا أحد الانضمام إلى الجيش أو الشرطة. | Nobody asked us to join the army or the police, Sufian bin Qumu, Ansar al Shariah s commander in Derna and a former Guantánamo detainee, said in an interview last April. |
أنا لا ألعب الجولف ، لهذا لم أستطع في الواقع اختبار هذه لكنني أجريت مقابلة مع شخص يمتلكهم | I don't play golf, so I couldn't actually road test these, but I did interview a guy who owns them. |
إن التمييز بينهما غاية في الصعوبة حقا ، إلى الدرجة التي جعلت كاردوسو ذاته يقول في مقابلة حديثة أجريت معه إن مشروع حزب العمال الذي يترأسه لولا هو ذاته مشروع الحزب الديمقراطي الاجتماعي البرازيلي . | Indeed, the distinction is so difficult that in a recent interview, Cardoso himself said that Lula s Workers Party (PT) project is the PSDB s project. |
١٣٢ وفي ١٠ شباط فبراير ١٩٩٤، أدلى الموظف المسؤول، خﻻل مقابلة أجريت معه، بحديث لنشرة فرع منظمة العفو الدولية في بلجيكا عن أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان ودور المنظمات غير الحكومية. | 132. On 10 February 1994, the officer in charge was interviewed by the bulletin of Amnesty International of Belgium, on United Nations human rights activities and the role of NGOs. |
فذهب صهري لعقد مقابلة معه وأدرك عند لقائه أن هذا الرجل مخيف إلى حد كبير | So my brother in law goes to interview this killer and he realizes when he meets him that this guy is absolutely terrifying. |
)د( التعليم. ستستند أنشطة هذا الميدان الى نتائج دراسة القطاع التعليمي التي أجريت مؤخرا. | (d) Education Activities in this field will be based on the outcome of the recent Education Sector Study. |
ويعترف بعض الناشطين في مجال تغير المناخ بهذه الحقيقة بالفعل ففي مقابلة أجريت معه مؤخرا قال الكاتب الأسترالي تيم فلانيري إن تغير المناخ يشكل القضية الوحيدة التي ينبغي علينا أن ننشغل بها طيلة العقد القادم . | Some climate change activists actually acknowledge this Australian author Tim Flannery recently told an interviewer that climate change is the only issue we should worry about for the next decade. |
وفي مقابلة أجريت معها أعربت عن أمنيتها الوحيدة ألا وهي أن تطير إلى المريخ، حتى ولو بتذكرة ذهاب فقط. | In an interview, she stated her only wish to fly to Mars, even with a one way ticket. |
أجريت معه محادثة خاصة، ولم يبدو لي شرير ا أو شيطان ا كما يصوره الجميع الآن . | I had a private conversation with him, and it didn't seem to me that he was evil or the devil that everyone now is making him out to be. |
ومدوننا الشهير جدا كنجم روك أبو فارس، الذي قمت باجراء مقابلة معه على الأصوات العالمية مؤخرا . | Abu Fares is our own rock star famous blogger, whom I've interviewed for GV before. |
أجريت الانتخابات البرلمانية في ألمانيا (بما في ذلك ضمتها مؤخرا النمسا) في 10 نيسان 1938. | Parliamentary elections were held in Germany (including recently annexed Austria) on 10 April 1938. |
في عام 2009، فشل العديد في التحرك عندما أجريت أول مقابلة مع موجوينج في إطار ترشحه لأحد مناصب المحكمة الدستورية. | In 2009, many failed to act when Mogoeng was first interviewed for a Constitutional Court position. |
فيتوريا جاستايز ــ في مقابلة أجريت معه مؤخرا أشار الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند إلى النقطة الحاسمة التي كثيرا ما يتم تناسيها فيما يتصل بوجود حدود لمستويات التضحية التي يمكن طلبها من مواطني دول جنوب أوروبا المتعثرة ماليا. | VITORIA GASTEIZ In a recent interview, French President François Hollande made the crucial, but often forgotten, point that there are limits to the level of sacrifice that can be demanded of the citizens of southern Europe s financially distressed countries. |
الشخص الذي أجريت معه المقابلة ويمتلك عصي الجولف تلك قال بأنه يستمتع بها كثيرا ، لهذا ... | The guy who I interviewed who owns them did say that he's gotten a lot of pleasure out of them, so ... |
عمليات البحث ذات الصلة : أجريت مقابلة - أجريت مقابلة - أجريت مؤخرا - مقابلة أجريت مع - دراسة أجريت مؤخرا - البحوث التي أجريت مؤخرا - معه - معه - معظم البحوث التي أجريت مؤخرا - في الدراسات التي أجريت مؤخرا - يكشف البحوث التي أجريت مؤخرا - أجريت