ترجمة "مقابلة أجريت مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مقابلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فيو من إيران ينشر مقابلة أجريت مع الصحفي البريطاني أنغوس ماكدويل حول تجربته في إيران. | View from Iran has published an interview with the British journalist,Angus McDowall, about his experience in Iran. |
| في عام 2009، فشل العديد في التحرك عندما أجريت أول مقابلة مع موجوينج في إطار ترشحه لأحد مناصب المحكمة الدستورية. | In 2009, many failed to act when Mogoeng was first interviewed for a Constitutional Court position. |
| خلال مقابلة أجريت معه في وقت لاحق ادعى المراسل أن الأستاذ تالكوت بارسونز ربما كان زعيم جماعة داخلية متعاطفة مع الشيوعية في جامعة هارفارد. | During a later interview the informant claimed that Professor Talcott Parsons ... was probably the leader of an inner group of Communist sympathizers at Harvard. |
| وكما صاغ ستيجليتز فكرته في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعتقد أن عدم المساواة هو السبب وراء النمو المنخفض . | As he put it in a recent interview, I think it s inequality that s causing low growth. |
| في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي . | In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader. |
| وفي مقابلة أجريت معها أعربت عن أمنيتها الوحيدة ألا وهي أن تطير إلى المريخ، حتى ولو بتذكرة ذهاب فقط. | In an interview, she stated her only wish to fly to Mars, even with a one way ticket. |
| في مقابلة أجريت مع أوباما قبل تنصيبه مباشرة قال ampquot في سعينا إلى توفير حياة أفضل للناس على أرض الواقع، يتعين علينا أن نهتم بالمضمون أكثر من اهتمامنا بالشكلampquot . | In delivering a better life for people on the ground, one should be more concerned with substance than with form, Obama stated in an interview just before his inauguration. |
| ولكن برغم هذا، أدلى أوباما في إطار مقابلة أجريت معه في الرابع عشر من ديسمبر كانون الأول بثلاثة تصريحات رائدة. | Nonetheless, in an interview on December 14, Obama made three path breaking statements. |
| هاهي مقابلة سريعة أجريناها مع سلام | Here's our quick interview with Salam |
| قال في مقابلة مع الأصوات الصاعدة | He said in an interview with Rising Voices |
| في مقابلة أجريت معه قبل بضعة أشهر، أعرب وانج هونج تشانج رئيس بنك الصين للتعمير بشكل مباشر عن تحمسه المحبط لأوروبا. | In an interview a few months ago, Wang Hongzhang, the chairman of China Construction Bank, indirectly expressed his subdued enthusiasm for Europe. |
| وأبدى قائد قوة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، أثناء مقابلة أجريت معه، شكه في تخويل البعثة صلاحية إلقاء القبض على أولئك الأشخاص. | The Force Commander of UNMIL expressed doubts that UNMIL had the mandate to arrest such persons. |
| وعلى وجه التحديد، أدلى المفوض العام للوكالة، في مقابلة أجريت معه مؤخرا، ببيان عام، لصحيفة جوردان تايمز، يدعم فيه أحد طرفي الصراع. | Specifically, in a recent interview with The Jordan Times, the Commissioner General of UNRWA had made a public statement in support of one of the sides to the conflict. |
| وفي مقابلة أجريت عام 2009، ذكر كاشيوبو وهوكلي أن صحة الأنواع الاجتماعية وحياتها وإرثها الجيني تكون مهددة عندما تجد نفسها في المحيط الاجتماعي. | In a 2009 review, Cacioppo and Hawkley noted that the health, life, and genetic legacy of members of social species are threatened when they find themselves on the social perimeter. |
| في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز، قال قدري | In an interview with the New York Times, Qaderi said |
| المدون يضع وصلة لـ بودكاست فيه مقابلة مع عمر. | The blogger also links to a podcast in which Omer is interviewed. |
| في مقابلة أجرتها سي إن إن مع دياب قال | In an interview with CNN, he declared |
| في مارس آذار، أخبرت كازيباييفا في مقابلة مع EurasiaNet. | One day, he came home asking Will we survive or not? |
| في آخر مقابلة أجريت مع اندريه ليوجوفوي ، الرجل الذي تريد بريطانيا العظمى من روسيا أن تسلمه إليها لضلوعه في تسميم المنشق ألكسندر ليتفينينكو بمادة البولونيوم المشع، مرت لحظة استثنائية لم تحظ بحقها الكامل من التقدير. | In the latest interview given by Andrei Lugovoi, the man Great Britain wants Russia to extradite for poisoning the dissident Alexander Litvinenko with radioactive polonium, there was a remarkable moment that has not been fully appreciated. |
| ثانيا ، أجريت مقابلة سياسية في 31 أيار مايو 2005 بين رئيس الوزراء وأعضاء اللجنة الوزارية المعنية بشؤون السكان الأصليين وقادة خمس منظمات وطنية للسكان الأصليين. | Second, a policy retreat was held on 31 May 2005 between the Prime Minister, members of the Cabinet Committee on Aboriginal Affairs and the leaders of five National Aboriginal organizations. |
| لقد فوجئت عندما قرأت مقابلة مع كاتب روسي كبير اسمه ليو تلستوي في مقابلة لصحيفة نيويورك في بداية ال 1900 | I was so thrilled to find an interview with the great Russian writer, Leo Tolstoy, in a New York newspaper in the early 1900s. |
| في مقابلة مع الكاتب، تناقش المجموعة أهمية هذا الشكل الفني | In an interview with this author, the group discussed the importance of street art |
| ففي مقابلة أجريت معه مؤخرا، قال أردوغان إن تركيا من الممكن أن تعمل كمصدر للإلهام لبلدان الشرق الأوسط، وذلك لأنها أثبتت إمكانية التعايش المنسجم بين الإسلام والديمقراطية. | In a recent interview, Erdoğan noted that Turkey could be a source of inspiration for countries in the Middle East, because it has shown that Islam and democracy can coexist harmoniously. |
| عمان 3 دي يجري مقابلة مع المصو ر الوثائقي هاني مك ي هنا. | Oman3D interviews Hani Macki, an Omani documentary photographer. |
| قال مالك Torrents. ru في مقابلة مع محطة راديو Echo Moskvy | The owner of Torrents.ru said in an interview to Echo Moskvy radio station |
| حيث يقول كاي حافظ ، عالم اتصالات في مقابلة مع الإذاعة الألمانية. | Kai Hafez, a communications expert, said in an interview with German radio station Deutschlandfunk |
| وكان آخر صحفي ي جري مقابلة صحفية مع أدلاي ستيفنسون قبل وفاته. | He was the final journalist to interview Adlai Stevenson before his death. |
| حاول واطسون أن يوضح تعليقاته في مقابلة لاحقة مع صحيفة الإندبندنت فقال | Watson tried to clarify his remarks in a subsequent interview in The Independent, saying |
| وفي عددها لهذا الأسبوع، قامت جنوب العاصمة ديلي بنشر مقابلة مع تشومسكي. | This week, the Southern Metropolitan Daily publishes an interview with Chomsky. |
| أغلقت أذربيجان قناة (ASN) عقب إعلانها عن مقابلة مع فتح الله كولن. | Azerbaijan shuts down ANS TV channel after announcing an interview with Fethullah Gulen, alleged organizer of TurkeyCoupAttempt Digital Report EN ( DigitalReportEN) July 20, 2016 |
| ويبرز هذا التقرير نتائج المشاورات التي أجريت مع الشركاء والحكومة. | This report highlights the results of the consultations held with foreign partners and with the Government. |
| لوس انجليس ـ في مقابلة أجريت معه مؤخرا، ع ر ض وزير خزانة الولايات المتحدة تيم جايثنر وجهة نظره فيما يتصل بطبيعة النمو الاقتصادي العالمي والدور الذي يلعبه القطاع المالي الأميركي. | LOS ANGELES In a recent interview, United States Treasury Secretary Tim Geithner laid out his view of the nature of world economic growth and the role of the US financial sector. |
| 5 في مقابلة مع أخبار MTV, قالت مادونا مفهوم الأغنية أب تكر من خلال مناقشات مع تيمبرليك. | In an interview with MTV News, Madonna said that the concept of the song was developed through discussions with Timberlake. |
| عندما س ئ ل ميدفيديف، رئيس الوزراء الآن، في مقابلة أجريت معه مؤخرا عن مصير نظام بوتن ميدفيديف، أجاب قائلا الأمر يحتاج بعض الهدوء الآن، لأن هذا الترادف سوف يستمر لفترة طويلة . | When asked in a recent interview about the fate of the Putin Medvedev regime, Medvedev, now the prime minister, said It is now time to calm down, because the tandem is here for a long time. |
| نشرت Sepideh Saremi في Parsarts مقابلة أجرتها مع الكاتبة الإيرانية المعروفة Shahrnush Parispour. | Sepideh Saremi has published in Parsarts an interview with Shahrnush Parispour,a famous Iranian writer. |
| أجرى مقابلة موسيقية مع انسجار كراوزه على القيثارة بالمهرجان الألماني في مصر 2003. | Conducted a musical interview with Ansgar Krause on guitar in the German festival in Egypt, 2003. |
| ويستخدم اثنان منها بشكل شائع في أبحاث مرض التوحد مقابلة تشخيص التوحد المنقحة (ADI R)، وهي مقابلة شبه منظمة يتم إجراؤها مع الوالدين، ويستخدم جدول مراقبة تشخيص التوحد(ADOS) المشاهدة والتفاعل مع الطفل. | Two are commonly used in autism research the Autism Diagnostic Interview Revised (ADI R) is a semistructured parent interview, and the Autism Diagnostic Observation Schedule (ADOS) uses observation and interaction with the child. |
| كشفت بعض اللقاءات التي أجريت مع الموسيقيين عن إدراكهم لهذه الحقيقة. | Interviews with some of the musicians revealed an awareness of this. |
| ففي مقابلة أجريت معها في عام 2011، أعربت ماريان لوبان زعيمة الجبهة الوطنية عن إعجابها ببوتن، قبل أن تعلن أنها إذا انتخبت رئيسة لفرنسا في عام 2012، فإن فرنسا سوف تترك حلف شمال الأطلسي وتسعى إلى إقامة تحالف ثلاثي مع ألمانيا وروسيا. | In a 2011 interview, Marine Le Pen, leader of the National Front, conveyed her admiration for Putin, before announcing that, if she were elected President in 2012, France would leave NATO and seek a trilateral alliance with Germany and Russia. |
| في مقابلة أجريت معها مؤخرا، أعربت نائبة وزير خارجية الصين فو ينج عن قلق بلادها إزاء هذا الوضع إن السؤال الأكثر أهمية الآن هو ما إذا كانت الولايات المتحدة والصين عدوين. | China s Vice Minister of Foreign Affairs Fu Ying expressed her country s anxiety about this state of affairs in a recent interview. The most important thing is the question of whether China and the US are enemies. |
| حاول واطسون أن يوضح تعليقاته في مقابلة لاحقة مع صحيفة quot الإندبندنت quot فقال | Watson tried to clarify his remarks in a subsequent interview in The Independent, saying |
| أجرت الأصوات العالمية مقابلة مع إيزابيلا لمعرفة كيف ساعدها فن الرسم في معرفة موريتانيا. | Global Voices spoke to Fiadeiro about her art and how sketching has helped her get to know Mauritania. |
| لكنه دافع عن الفيلم ومدح فكرته في مقابلة مع بي بي سي باللغة البورمية | But he defended the film and praised its theme in a BBC Burmese interview |
| أوضحت نجيبة صالح زاده في مقابلة لها مع الحملة الدولية لحقوق الإنسان في إيران | Yet she insists she does not the social media site, which is banned in Iran. |
| في 1886، أ جريت مقابلة مع إدواردز من المجلة الأسبوعية المسرح والتى تنشر في نيويورك. | In 1886, Edwards was interviewed for The Theatre , a weekly magazine published in New York. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجريت مقابلة - أجريت مقابلة - أجريت مع - أجريت مع - مقابلة مع - مقابلة مع - مقابلة مع - مقابلة أجريت معه مؤخرا - وقد أجريت مع - أجريت الدراسة مع - مقابلة مع الملكة - في مقابلة مع - أجريت - أجريت