Translation of "just recently" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

مجرد

Just recently - translation :

مؤخرا

Recently - translation :

مؤخرا

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت مؤخراً مؤخرا مؤخرًا مؤخّراً الآونة

Examples (External sources, not reviewed)

I got into something else, just recently.	تحولت الى شئ آخر، فقط مؤخرا .
I was just recently visiting South Africa.	لقد كنت مؤخرا في زيارة الى جنوب افريقيا
Recently, thoughts of you just fill my head.	مؤخرا التفكير بك ملئ كل رأسي
So I just recently had to buy life insurance.	وبالتالي كان علي مؤخرا شراء تأمين على الحياة.
There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago.	يوجد هناك مؤخرا شخص ما,لم يكن هناك, فقط كبل عدة اسابيع
And more recently you can see it's just around the equator.	أما مؤخرا فترون أنه منحصر بالقرب من خط الإستواء
You've seen recently, corn to ethanol is just a bad experiment.	لقد شهدنا مؤخرا أن تحويل الذرة إلى إيثانول وهي مجرد تجربة سيئة.
It's pending here in California, and just recently in New York.	وهي معلقة الان في كاليفورنيا.والان قريبا في نيويورك
But then, for some reason, I got into something else, just recently.	ولكن، لسبب ما، تحولت الى شئ آخر، فقط مؤخرا .
I just learned recently in South Africa, no white Volvos are stolen.	لقد علمت مؤخر ا في جنوب أفريقيا، لا تسرق سيارات فولفو البيضاء.
The moral electromagnet is turning back on, and nowadays, just very recently,	يبدو ان الكهرومغناطيس الاخلاقي بدأ بالعمل مرة اخرى، و في هذه الايام، قريبا جدا
Just recently, government bombing killed more than 150 people, without making any headlines.	مؤخر ا، تسبب قصف الحكومة في مقتل 150 شخص، دون أن يظهر أي خبر متعلق بهم في العناوين.
Just recently, Uzbekistan marked the third anniversary of the proclamation of its independence.	لقد احتفلت أوزبكستــان مؤخــرا جدا بالذكرى السنوية الثالثة ﻹعﻻن استقﻻلها.
This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon.	وهذه لوحة أكملتها حديثا عن ظاهرة مأسوية أخرى. وهي ظاهرة
Until recently, over 98 percent of teachers just got one word of feedback	حتى وقت قريب، أكثر من 98 من المدرسين كانوا ي ق ي م ون بكلمة واحدة
Recently, I spoke with a group of college presidents who've done just that.	أسفل. في الآونة الأخيرة ، تحدثت مع مجموعة من رؤساء الجامعات الذين اشتركوا به تماما. بعض المدارس
Just because I haven't been shouting recently, do you think I've become soft?	بما أنني لم أصرخ مؤخرا ، هل تعتقد أنني أصبحت عاطفيا
And, just as an example, this is one that recently came to me.	انه جائني مؤخرا .
Recently we have just started a program, a sport program basketball for wheelchair users.	بدأنا مؤخرا برنامجا، برنامجا رياضيا كرة السلة لمستعملي الكرسي المتحرك.
I just recently had to buy life insurance, and I was required to answer	وبالتالي كان علي مؤخرا شراء تأمين على الحياة. وكان مطلوبا مني أن أجيب على
Just recently, we discovered, that more than 82 million hidden terrorists live in Germany.	اكتشفنا منذ فترة قصيرة بأن ألمانيا يسكنها 82 مليون إرهابي .
And in Brookhaven National Laboratory in Long Island just recently, they detected anti helium.	وفي مختبر بروكهافن الوطني في لونغ آيلاند مؤخرا، تم الكشف عن المادة المضادة للالهيليوم .
Just recently last July illegal miners massacred a group of Venezuelans, of the Yanomami tribe.	ومنذ وقت قصير جدا أي في تموز يوليه الماضي ارتكب المنقبون بصورة غير قانونية عن المعادن مذبحة قتل فيها مجموعة من الفنزويليين من قبيلة يانومامي.
Now very recently, very recently,	مؤخر ا, امر حديث للغاية,
The moral electromagnet is turning back on, and nowadays, just very recently, Democrats really dislike Republicans.	يبدو ان الكهرومغناطيس الاخلاقي بدأ بالعمل مرة اخرى، و في هذه الايام، قريبا جدا بدأ يبغض الديمقراطيين الجمهوريين
Just recently, we have taken steps to maintain the long term continuity of these important programmes.	وفي اﻵونة اﻷخيرة، اتخذنا خطوات للحفاظ على استمرارية هذه البرامج الهامة ﻷمد طويل.
Well, there's some great new technology that has just recently become available, and it's just a boon for getting insight into open ocean animals.	حسنا ، هناك بعض التكنولوجيا العظيمة جديدة الذي أصبح في الآونة الأخيرة فقط المتاحة، وانها مجرد نعمة للحصول على نظرة ثاقبة الحيوانات المحيطات المفتوحة.
It is constantly there. And, just as an example, this is one that recently came to me.	انه موجود بإستمرار .وكمثال فقط انه جائني مؤخرا .
Afghans were determined to rebuild their country and had just recently elected their new President, Hamid Karzai.	ويصمم الأفغان على إعادة بناء بلدهم وقد اختاروا لتوهم رئيسهم الجديد حامد كرزاي.
And I was just recently at the Eve Online fan festival in Reykjavík that was quite amazing.	وكنت مؤخرا في مهرجان محبي إفي أون لاين في ريكيافيك الذي كانت مذهلة للغاية.
T3 in Beijing is just one of many projects China has recently built to improve its transportation infrastructure.	إن المحطة رقم 3 في بكين ليست سوى مشروع واحد من العديد من المشاريع التي نفذتها الصين مؤخرا سعيا إلى تحسين البنية الأساسية للمواصلات.
I knew her family had been evacuated from their house throughout the war, and had just recently returned.	أعرف أن عائلتها نزحوا من المنزل من منزلهم أثناء الحرب، وعادوا حديثا.
However, just as the format of those reports has recently evolved, so should the format of the plans.	بيد أنه نظرا لأن استمارة تقرير الأداء البرنامجي قد تطورت مؤخرا فيتعين كذلك تطوير استمارة خطة تنفيذ البرامج.
Just recently, China became home to the world's largest private solar research facility, and the world's fastest computer.	مؤخرا ، أصبحت الصين موطنا لأكبر شركة في العالم خاصة منشأة لبحوث الطاقة الشمسية ، وأسرع كمبيوتر في العالم.
You can do anything you want. I just learned recently in South Africa, no white Volvos are stolen.	لقد علمت مؤخر ا في جنوب أفريقيا، لا تسرق سيارات فولفو البيضاء.
And just recently, we've begun to work with those men who are segregated in what we call Supermax facilities.	و مؤخرا، شرعنا في العمل مع أولائك الأشخاص المعزولين فيما نسميه مرافق سوبرماكس.
And, while growth has moderated recently, Germany remains one of Europe s best performing economies and not just its paymaster.	ورغم اعتدال النمو مؤخرا، فإن ألمانيا تظل الدولة صاحبة أحد أفضل الاقتصادات أداء في أوروبا ــ وليست مجرد صراف أوروبا.
It moved from the intensive care unit to the recovery room and, just recently, was discharged from the hospital.	ثم انتقلت من وحدة العناية المركزة إلى غرفة الإفاقة، ومؤخرا فقط أ خر ج ت من المستشفى.
Some right wing American bloggers recently twisted an article that I wrote in a way that did just that.	مؤخرا ، حاول بعض المدونين الأميركيين المنتمين إلى جناح اليمين تحريف مقال كتبته، على النحو الذي أدى إلى تلك النتيجة على وجه التحديد.
Just recently it was announced that a paratrooper division with experience of suppressing insurgencies is relocating to southern Dagestan .	مؤخرا فقط تم الإعلان عن تحرك كتيبة من قوات المظلات متدربة على إخماد وقمع العصيان إلى جنوب داغستان.
All countries should move to ratify the climate and biodiversity Conventions, a step that New Zealand took just recently.	وينبغي لجميع البلدان أن تتحرك نحو التصديق على اتفاقيات المناخ والتنوع البيولوجي، وهذه خطوة اتخذتها نيوزيلندا مؤخرا.
There are some great examples out there of schools the New York Times just talked about a school recently.	وهناك نماذج رائعة تحدث اليوم في المدارس فصحيفة نيويورك تاميز تحدثت مؤخرا عن مدرسة
No, it's just, recently, every time I see that award, it reminds me of that joke you read us.	لا بأس ... مؤخرا ... كلما رأيت تلك الشهادة
Recently Opened	المفتوحة مؤخرا
More recently,	وان تقدمنا بالتاريخ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية