ترجمة "أجريت مقابلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقابلة - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : مقابلة - ترجمة : مقابلة - ترجمة : أجريت مقابلة - ترجمة : مقابلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذا أجريت معها مقابلة في أوكلاند في مطعم سوشي | So I interviewed her in Oakland, in a sushi restaurant. |
وفضﻻ عن ذلك أجريت ستون مقابلة شخصية مع كبار المسؤولين. | Furthermore, 60 one on one radio interviews with key officials were made. |
فذهبت و أجريت مقابلة معه و قمت بتسجيل هذا الحوار الذي أجريته معه . | So I went and I interviewed him and I recorded this conversation that I had with him. |
فيو من إيران ينشر مقابلة أجريت مع الصحفي البريطاني أنغوس ماكدويل حول تجربته في إيران. | View from Iran has published an interview with the British journalist,Angus McDowall, about his experience in Iran. |
أجريت معه مقابلة صحفية في أمريكا عندما كان ذاهبا لعرض لوحاته في متحف الفن المعاصر بمدينة نيويورك. | He was interviewed in the US when he was going to expose in the Modern Art Museum of New York. |
أنا لا ألعب الجولف ، لهذا لم أستطع في الواقع اختبار هذه لكنني أجريت مقابلة مع شخص يمتلكهم | I don't play golf, so I couldn't actually road test these, but I did interview a guy who owns them. |
الكاتب والرحالة, جيمس بالدوين, أجريت معه مقابلة عام 1984م حيث س ئل أكثر من مرة عن مثليته الجنسية. | The writer and commuter James Baldwin gave an interview in 1984 in which he was repeatedly asked about his homosexuality. |
وكما صاغ ستيجليتز فكرته في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعتقد أن عدم المساواة هو السبب وراء النمو المنخفض . | As he put it in a recent interview, I think it s inequality that s causing low growth. |
في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي . | In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader. |
وفي مقابلة أجريت معها أعربت عن أمنيتها الوحيدة ألا وهي أن تطير إلى المريخ، حتى ولو بتذكرة ذهاب فقط. | In an interview, she stated her only wish to fly to Mars, even with a one way ticket. |
في عام 2009، فشل العديد في التحرك عندما أجريت أول مقابلة مع موجوينج في إطار ترشحه لأحد مناصب المحكمة الدستورية. | In 2009, many failed to act when Mogoeng was first interviewed for a Constitutional Court position. |
ولكن برغم هذا، أدلى أوباما في إطار مقابلة أجريت معه في الرابع عشر من ديسمبر كانون الأول بثلاثة تصريحات رائدة. | Nonetheless, in an interview on December 14, Obama made three path breaking statements. |
في مقابلة أجريت معه قبل بضعة أشهر، أعرب وانج هونج تشانج رئيس بنك الصين للتعمير بشكل مباشر عن تحمسه المحبط لأوروبا. | In an interview a few months ago, Wang Hongzhang, the chairman of China Construction Bank, indirectly expressed his subdued enthusiasm for Europe. |
و هذا العالم أجريت معه مقابلة صحفية في بركلي حيث تم سؤاله ان كان يوجد سؤال مازال يريد ان يعرف اجابته | And this Albert Einstein, dude, he was being interviewed in Berkley when he was asked if there was any question of which he still have doubts and the dude asked, he said, Since I was seven years old, |
وأبدى قائد قوة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، أثناء مقابلة أجريت معه، شكه في تخويل البعثة صلاحية إلقاء القبض على أولئك الأشخاص. | The Force Commander of UNMIL expressed doubts that UNMIL had the mandate to arrest such persons. |
وعلى وجه التحديد، أدلى المفوض العام للوكالة، في مقابلة أجريت معه مؤخرا، ببيان عام، لصحيفة جوردان تايمز، يدعم فيه أحد طرفي الصراع. | Specifically, in a recent interview with The Jordan Times, the Commissioner General of UNRWA had made a public statement in support of one of the sides to the conflict. |
أخيرا أود أن ألقي على مسامع أعضاء اللجنة بيانا ألقاه اﻷسقف بيلو، المدير البابوي في ديلي، في مقابلة صحفية أجريت معه مؤخرا | Finally, I wish to leave the members of the Committee with a statement made by Bishop Belo, the Apostolic Administrator of Dili, in a recent newspaper interview |
وفي مقابلة أجريت عام 2009، ذكر كاشيوبو وهوكلي أن صحة الأنواع الاجتماعية وحياتها وإرثها الجيني تكون مهددة عندما تجد نفسها في المحيط الاجتماعي. | In a 2009 review, Cacioppo and Hawkley noted that the health, life, and genetic legacy of members of social species are threatened when they find themselves on the social perimeter. |
أي مقابلة | What meeting? |
مقابلة الجميع | Interview everybody? |
مقابلة نادرة | A rare meeting. |
خلال مقابلة أجريت معه في وقت لاحق ادعى المراسل أن الأستاذ تالكوت بارسونز ربما كان زعيم جماعة داخلية متعاطفة مع الشيوعية في جامعة هارفارد. | During a later interview the informant claimed that Professor Talcott Parsons ... was probably the leader of an inner group of Communist sympathizers at Harvard. |
ثانيا ، أجريت مقابلة سياسية في 31 أيار مايو 2005 بين رئيس الوزراء وأعضاء اللجنة الوزارية المعنية بشؤون السكان الأصليين وقادة خمس منظمات وطنية للسكان الأصليين. | Second, a policy retreat was held on 31 May 2005 between the Prime Minister, members of the Cabinet Committee on Aboriginal Affairs and the leaders of five National Aboriginal organizations. |
مقابلة أخرى لا | Another review? |
نريد مقابلة الوزير | We want to see the minister. |
مقابلة الوزير لماذا | An audience with the Vizier? |
أريد مقابلة تشارلى | I want to see Charlie. |
أريد مقابلة (موروتو) | I want to see Muroto. |
ففي مقابلة أجريت معه مؤخرا، قال أردوغان إن تركيا من الممكن أن تعمل كمصدر للإلهام لبلدان الشرق الأوسط، وذلك لأنها أثبتت إمكانية التعايش المنسجم بين الإسلام والديمقراطية. | In a recent interview, Erdoğan noted that Turkey could be a source of inspiration for countries in the Middle East, because it has shown that Islam and democracy can coexist harmoniously. |
أجريت لي مقابلة عمل. | I was interviewed for a job. |
وفى مقابلة أجرتها قالت | In an interview, she told me |
ما هي مقابلة ل | What are the interviews for? |
كان رقمك مقابلة 1904. | Your interview number was 1904. |
بحيث مقابلة قصيرة إنهاؤها. | So that brief interview terminated. |
الغرابة ليست مقابلة الغرباء. | Strangeness is not about meeting strangers. |
هل تريد مقابلة محامي | Do you want to meet my lawyer? |
أول مقابلة معها ، ديانا | My first meeting with her, Diana |
لا أستطيع مقابلة أحد | I can see no one. |
هل تحاول مقابلة بوبـى | It's not Boopie that you're trying to see? |
أريد مقابلة الطبيب شاملـى | I wish to see Dr. Chumley. |
أريد مقابلة السيد ( ريبل ) | I just wanna see Mr Ribble. |
التليفزيون يجرون معى مقابلة | The TV people wanted me for an interview. |
لنأخذ مقابلة مع القس | Let's make an interview with the priest. |
لنجري مقابلة مع (زي) | Let's interview Zé. |
لدي مقابلة بعد الغذاء | Hey, I have an interview after lunch |
عمليات البحث ذات الصلة : مقابلة أجريت مع - مقابلة أجريت معه مؤخرا - أجريت - أجريت مع