Translation of "in recent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In recent - translation :

Recent - translation :

Keywords : حديثة الحديثة مؤخرًا أحدث حديث

Examples (External sources, not reviewed)

This disinterest in Europe is not recent, but it has deepened over recent years.	إن فقدان الاهتمام بأوروبا على هذا النحو ليس بالأمر الجديد، ولكنه ازداد عمقا خلال السنوات الأخيرة.
Recent developments in external debt	ثانيا التطورات الحديثة فيما يتعلق بالديون الخارجية
Recent trends in international trade	ثانيا الاتجاهات الأخيرة في التجارة الدولية
A recent study in the U.S.	أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة.
Recent advances in medicine are remarkable.	التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة
The most recent was in 2010.	وكان آخرها في عام 2010.
Recent political developments in Timor Leste	ثانيا التطورات السياسية التي شهدتها تيمور ليشتي مؤخرا
Venezuela s recent legislative elections confirmed trends that have repeatedly brought the country into the headlines in recent years.	أكدت الانتخابات التشريعية التي شهدتها المكسيك مؤخرا على تلك الميول التي كثيرا ما جعلت من البلاد موضوعا للعنوانين الرئيسية لأجهزة الإعلام خلال السنوات الأخيرة.
The recent advances in medicine are remarkable.	التطورات الحديثة في الطب مذهلة .
Recent trends in OFDI from developing countries	الاتجاهات الحديثة في الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج من البلدان النامية
This has changed dramatically in recent years.	51 وقد شهد هذا الوضع تغي را سريعا في السنوات الأخيرة.
We condemn the recent attacks in Afghanistan.	ونحن ندين الهجمات التي وقعت في أفغانستان مؤخرا.
Recent trends in inequality were not encouraging.	13 وأردف قائلا إن الاتجاهات الأخيرة في انعدام المساواة لا تدعو إلى التشجيع.
Regional cooperation in Asia has increased in recent months.	24 وقد زاد التعاون الإقليمي في آسيا في الأشهر الأخيرة.
And, indeed, recent data point to a rapidly worsening economic environment in Germany, where the trade surplus has shrunk dramatically in recent months.	والواقع أن البيانات الأخيرة تشير إلى تدهور سريع للبيئة الاقتصادية في ألمانيا، حيث تقلص الفائض التجاري بشكل كبير في الأشهر الأخيرة.
(vii) Recent developments in global navigation satellite systems	'7' آخر التطورات في مجال النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل
But has it learned anything in recent months?	ولكن هل تعلمت أي شيء في الأشهر الأخيرة
This trend has gathered momentum in recent months.	ولقد اكتسب هذا الاتجاه زخما قويا في الأشهر الأخيرة.
This trend has gathered momentum in recent months.	ثم استجمع هذا الاتجاه الزخم في الأشهر الأخيرة.
China s development in recent years has been magnificent.	كانت التنمية التي شهدتها الصين في الأعوام الأخيرة هائلة.
Recent trends in OFDI from developing countries 3	مقدمة 3
In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour.	وفي العقود الأخيرة أظهرت التعاونيات نشاطا جم ا .
A recent study in the Czech Republic concluded	وقد استنتجت دراسة أجريت مؤخ را في الجمهورية التشيكية أن (1)
We welcome its recent success in this area.	ونحن نرحب بالنجاح الذي حققته مؤخرا في هذا المجال.
List of most recent publications in this field	قائمة بأحدث منشورات المرشحة في هذا المجال
Many recent trends in Africa have been positive.	78 كانت العديد من الاتجاهات الحديثة في أفريقيا إيجابية.
The most recent report was released in 2004.	ونشر أحدث هذه التقارير في عام 2004.
Cat bonds have been growing in importance in recent years.	اكتسبت سندات الكوارث أهمية متزايدة بالأعوام الأخيرة.
In recent years, it has been strengthening, especially in Poland.	وفي الأعوام الأخيرة اكتسبت هذه العلاقة بعض القوة، وخاصة في بولندا.
In recent years, most peacekeeping operations had been in Africa.	16 وقالت إن معظم عمليات حفظ السلام في السنوات الأخيرة كانت في أفريقيا.
Recent projects	المشاريع الحديثة
Recent activities	ثالثا الأنشطة المضطلع بها في الآونة الأخيرة
Recent developments	ألف التطورات الأخيرة
This is a picture of a recent experiment we did actually not so recent anymore in Sendai shortly after the earthquake.	هذه صورة لتجربة اجريناها مؤخرا في الواقع لم تعد حديثة في سينداي بعد الزلزال بفترة قصيرة.
In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous.	ففي المملكة المتحدة جاءت نتائج دراسات المسح الأخيرة غامضة إلى حد كبير.
Their views have often been split in recent years.	فكثيرا ما كانت آراؤهم منقسمة في السنوات الأخيرة.
We have heard many such stories in recent days.	لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة.
A recent example in the US was welfare reform.	وكان إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية من بين الأمثلة الأخيرة على ذلك في الولايات المتحدة.
Recent events in Washington have been less than reassuring.	والواقع أن الأحداث الأخيرة في واشنطن لم تكن مطمئنة على الإطلاق.
Africa s recent coups have taken place in small countries.	لقد حدثت الانقلابات التي شهدتها أفريقيا مؤخرا في بلدان صغيرة.
The Venezuelan term malandro has transformed in recent decades.	يرى المتخص صون في موضوع العنف الحضري أن المالاندرو الفينزويلي قد تطو ر في العقود الأخيرة.
Recent economic trends and developments in the ESCWA region	ثانيا الاتجاهات والتطورات الاقتصادية الأخيرة في منطقة الإسكوا
Thus, the recent events in Greece, Portugal, Ireland, Italy, and Spain are but the second stage of the recent global financial crisis.	وعلى هذا فإن الأحداث الأخيرة في اليونان والبرتغال وأيرلندا وإيطاليا وأسبانيا ليست سوى المرحلة الثانية من الأزمة المالية العالمية الأخيرة.
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.	ففي الأعوام الأخيرة أصبحت المواقف العامة في إيران أكثر ميلا إلى الليبرالية.
In fact, the regional security climate has worsened in recent years.	والواقع أن المناخ الأمني الأقليمي تفاقم سوءا في الأعوام الأخيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية