ترجمة "مع يركز على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والأمر يتطلب نهجا شاملا ــ يركز على البعد الإنساني بقدر ما يركز على البعد الأمني. | A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension. |
البيان التأسيسي للحركة يركز على | Its manifesto emphasizes |
مشغل فيديو يركز على الاستعمالية | A video player that has a usability focus |
اﻷنشطة ذات الصلة باللجنة يركز على البيئة والتنمية المستدامة مع إيﻻء أولوية خاصة للتصحر. | Activities relevant to the Committee Concentrates on environment and sustainable development focusing on desertification as a priority area. |
بل إنه يركز على مداواة الجراح. | It sets high store by healing. |
يركز المشروع على التكامل في الأداء. | The focus of the project is on integrity over performance. |
ولكن الاعلام يركز عليها على الدوام | And yet, all the press is focused on that. |
العلاج الفيزيائي العصبي هو مجال يركز على العمل مع الأفراد الذين لديهم اضطرابات أو أمراض عصبية. | Neurological Neurological physical therapy is a field focused on working with individuals who have a neurological disorder or disease. |
والهدف 8، الذي يركز على التعاون الدولي، هو إطار يتمشى مع المسؤوليات الدولية الواردة في الإعلان. | Goal 8, with its focus on international cooperation, is a framework consistent with the international responsibilities contained in the Declaration. |
على عكس الانفجار، يركز الانبجار على المادة والطاقة. | The opposite of explosion, implosion concentrates matter and energy. |
يركز النظام البصري الإشعاع الحراري على اللاقط. | The optical system focuses the thermal radiation onto the detector. |
فهمت لماذا يركز الناس على اللغة الانجليزية | I understand why people would want to focus on English. |
فهو يركز على الضبع وسوف ينال منه | He's focused on this hyena, and he is going to get it. |
وعادة ما يركز مجال دراسات السياسات على السياسة الداخلية، مع وجود الاستثناءات الملحوظة في السياستين الخارجية والدفاعية. | Traditionally, the field of policy studies focused on domestic policy, with the notable exceptions of foreign and defense policies. |
علاوة على ذلك، يركز الصندوق على الأنشطة الغوثية فحسب. | Moreover, CERF focuses only on relief activities. |
في الوقت الراهن، يركز مراقبو الصين على سيناريوهين. | At the moment, China watchers are focusing on two scenarios. |
كثير من عمله يركز على الحرب والعبث به. | Much of his work focuses on war and its absurdity. |
30 يركز العنصر الحالي على كافة مستويات الإدارة | The present component will focus on all levels of governance |
فهو يركز على الحاجة إلى حماية حقوق النساء. | It focuses on the need to protect the rights of women. |
ويود وفدي أن يركز على الاستراتيجيات الضرورية التالية. | My delegation wishes to underline the following necessary strategies. |
والمبدأ الثاني يركز على مجموعات محددة ضعيفة ومستهدفـــة. | The second principle focuses on specific vulnerable target groups. |
وكما قلت لك، فإنه كان يركز على رأسي. | As I was telling you, he was focusing on my head. |
يركز عقولهم على المنافسة وعبء العمل على المتاعب ,الضغوطات, والشكاوي | Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. |
وقد يركز الحوار مع الولايات المتحدة على مناطق مثل العراق وأفغانستان، حيث يتقاسم الطرفان أرضية مشتركة إلى حد ما. | Dialogue with the US could focus on areas, such as Iraq and Afghanistan, where the two parties share a measure of common ground. |
ونتيجة لهذا، يركز الاهتمام في الآونة الأخيرة على دمج الطب التقليدي الأفريقي في القارة مع نظم الرعاية الصحية الوطنية. | Due to this, interest has recently been expressed in integrating traditional African medicine into the continent's national health care systems. |
وبالتالي فيتعين على أوباما أن يركز على صد المتشددين في الداخل بنفس قدر تركيزه على تبني خط متشدد في التعامل مع المفاوضين الإيرانيين. | Thus, Obama must focus as much on pushing back against domestic hardliners as on taking a hard line with Iranian negotiators. |
والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي. | A second popular explanation for British decline focuses on the educational system. |
وهو يركز على العلاقة بين الضحية والدولة وليس الجاني. | The focus is on the relationship between the victim and the State, not the perpetrator. |
7 يركز الدليل على التحديات التي تواجه البلدان النامية. | The handbook focuses on the challenges faced by developing countries. |
١٠ يركز البرنامج القطري لفانواتو على التنمية البشرية المستدامة. | 10. The country programme for Vanuatu focuses on sustainable human development. |
ومن المتوخى لتنفيذ البرنامج أن يركز على المجاﻻت التالية | It is envisaged that implementation of the programme would focus on the following areas |
هناك نوع من نماذج الأعمال يركز على فكرة الغباء | There's a sort of business model around being stupid in some sense. |
وهو يركز على الأسهم الحقيقية والعقارات والسندات والأصول النقدية. | It's in order of real estate, securities, and then cash. |
الباركور هو نظام يركز على التنقل الفعال عبر العوائق | Parkour is a discipline which focuses on efficient movement around obstacles. |
هذا مديح خاص بالعقلية النامية لأنه يركز على العملية. | That's growth mindset praise because it focuses on the process. |
هذا الفيديو يركز على 5 جوانب من التفكير التاريخي | This video focuses on five aspects of historical thinking. |
ففي إسرائيل نظام تعليمي شامل يركز على اتجاهات تربوية تقدمية. | Education in Israel refers to the comprehensive education system of Israel. |
يركز هذا المقال على إدارة الخادم في سياق ألعاب الحاسوب. | This article concentrates on server administration in the context of computer gaming. |
وقد اعتمدت الآلية منذ ثلاث سنوات تحليلا يركز على المواضيع. | For three years the mechanism had adopted a thematic analytical focus. |
وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية. | Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations. |
ثانيا، يركز بيان الاتحاد الأوروبي بصورة قوية على مسائل التنمية. | Secondly, the European Union's statement has a strong focus on development issues. |
وسوف يركز هذا التقرير في المقام الأول على هذه المسائل. | This report will focus principally on these matters. |
وينبغي أن يركز جهوده على معالجة الأسباب الجذرية للتطرف والإرهاب. | It should focus its efforts on addressing the root causes of extremism and terrorism. |
وهو يركز على حالة عمليات المعهد وموظفيه وأنشطة برامجه وتمويلها. | It focuses on the Institute apos s status of operation, its staffing and programme activities and funding. |
ولكن الأمر سيتطلب الابتكار والذي لن يركز فقط على السياسة، | But it's going to require innovation that's not only going to need to focus on politics, on geopolitics, but it's also going to need to deal with questions of business management, investor behavior, consumer choice and even software design and engineering. |
عمليات البحث ذات الصلة : يركز على - يركز (على - مع يركز مختلفة - يركز على كيفية - يركز على توفير - يركز أكثر على - الذي يركز على - يركز أساسا على - الذي يركز على - يركز على المشكلة - انه يركز - يركز الناس - يركز أكثر - أن يركز