ترجمة "يركز على كيفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي يركز على التنظيف بعد الأزمة بدلا من التركيز على كيفية تجنب أزمة أخرى.
Thus, the Fed is focused on cleaning up after a crisis rather than on how to avoid another one.
يركز على الشخصيات، الحوار، الموسيقى والحكي، ومن خلال حكيه، أعطانا منظور جديد عن كيفية تقدير الكفيف لذلك الوسط المرئي.
He focuses on the characters, dialogues, music and storytelling, and through his telling, he gives us a new perspective on how a blind person perceives such a visual medium.
نيويورك ــ إن أغلب الن قاش الدائر حول كيفية التعامل مع محاولات إيران الرامية إلى تطوير قدراتها في مجال تصنيع الأسلحة النووية يركز على خيارين.
NEW YORK Most of the debate about how to address Iran s efforts to develop nuclear weapons capacity focuses on two options.
والأمر يتطلب نهجا شاملا ــ يركز على البعد الإنساني بقدر ما يركز على البعد الأمني.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.
وآخر ما نحتاج إليه هو عملية أخرى، وخاصة من ذلك النوع الذي لا يركز على كيفية منع انهيار مالي آخر كذلك الذي تحاول الولايات المتحدة وأوروبا التعافي من آثاره.
The last thing we need is another process, particularly one not focused on how to prevent another financial meltdown like the one from which the US and Europe are still trying to recover.
البيان التأسيسي للحركة يركز على
Its manifesto emphasizes
بل إنه يركز على مداواة الجراح.
It sets high store by healing.
يركز المشروع على التكامل في الأداء.
The focus of the project is on integrity over performance.
على عكس الانفجار، يركز الانبجار على المادة والطاقة.
The opposite of explosion, implosion concentrates matter and energy.
يركز النظام البصري الإشعاع الحراري على اللاقط.
The optical system focuses the thermal radiation onto the detector.
في الوقت الراهن، يركز مراقبو الصين على سيناريوهين.
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.
كثير من عمله يركز على الحرب والعبث به.
Much of his work focuses on war and its absurdity.
30 يركز العنصر الحالي على كافة مستويات الإدارة
The present component will focus on all levels of governance
يركز عقولهم على المنافسة وعبء العمل على المتاعب ,الضغوطات, والشكاوي
Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.
ومن الانحرافات عن كيفية تعريف عضوي هو أن التعيين لا يركز في واقع الأمر على جودة الغذاء أو استهلاكه أو سلامته، بل يتألف بدلا من ذلك من مجموعة من الممارسات والإجراءات المقبولة التي يعتزم المزارع استخدامها.
An anomaly of how organic is defined is that the designation does not actually focus on the food s quality, composition, or safety. Rather, it comprises a set of acceptable practices and procedures that a farmer intends to use.
والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي.
A second popular explanation for British decline focuses on the educational system.
وهو يركز على العلاقة بين الضحية والدولة وليس الجاني.
The focus is on the relationship between the victim and the State, not the perpetrator.
7 يركز الدليل على التحديات التي تواجه البلدان النامية.
The handbook focuses on the challenges faced by developing countries.
ولكن برنامج العمل يضع جدول أعمال أوسع ويقدم توجيهات أكثر تفصيلا عن كيفية تحقيق ذلك الهدف، ولا يركز فقط على التدابير الخاصة بتحسين وضع المرأة وإنما يشمل أيضا توصيات بشأن إشراك الرجال في تحقيق المساواة بين الجنسين.
However, the Programme of Action sets a broader agenda and provides more detailed guidance on how to achieve that goal, not only focusing on measures to improve the status of women but also including recommendations on the involvement and participation of men in realizing gender equality.
ففي إسرائيل نظام تعليمي شامل يركز على اتجاهات تربوية تقدمية.
Education in Israel refers to the comprehensive education system of Israel.
يركز هذا المقال على إدارة الخادم في سياق ألعاب الحاسوب.
This article concentrates on server administration in the context of computer gaming.
وقد اعتمدت الآلية منذ ثلاث سنوات تحليلا يركز على المواضيع.
For three years the mechanism had adopted a thematic analytical focus.
وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية.
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.
الآن فهمت كل شئ فهمت لماذا يركز الناس على اللغة الانجليزية
Now I get it, I understand why people would want to focus on English.
وهو ينصت إلى خبراء الاقتصاد الأكاديميين، ولكنه يركز على اتجاه مختلف.
He listens to academic economists, but is focused differently.
كما نوقش أعلاه، فإن النموذج الأمني التقليدي يركز على مفهوم ولاية.
As discussed above, the traditional security paradigm places emphasis on the notion of states.
31 وفي حالات أخرى يركز الخبراء على تنفيذ الالتزامات المتفق عليها.
In other cases, the experts stress the need to fulfil existing obligations.
ومع ذلك، فإنه هو الضحك الذي يركز الشخص على التركيز على لحظة ما.
However, it is the laughter that focuses the person to concentrate on the moment.
وبعبارة أخرى ينبغي أن يركز النهج على إضفاء الطابع المؤسسي على المشاركة الشبابية.
In other words, the approach must focus on institutionalizing youth engagement.
ودر ب جميع المشاركين في بربادوس على كيفية الحصول على برامجيات فيزيتفيو المجانية وكذلك على كيفية تنظيم محاضرات مشابهة في مكانين مختلفين.
All the Barbados participants were trained in how to obtain the free VISITview software, as well as how to establish similar dual location lectures. Participants in the twenty fifth session of the Inter Agency Meeting were informed of how to access the Virtual Laboratory and its associated online Virtual Laboratory resource library through the WMO Space Programme website.
إنها إطلاع الناس على كيفية عمل ما وهو كيفية تشغيل العمليات اليومية وكيف يجب أن تجرى.
They inform people on how the business is to be run and how day to day operations are to be conducted.
التهج الأساسية، أو الأكاديمي، يركز على البحث عن الحقيقة أو على تطوير نظرية تربوية.
Basic approach Basic, or academic research focuses on the search for truth or the development of educational theory.
ونأمل في أن يركز عدد متزايد من الدول على الحاجة إلى العمل.
We hope that an increasing number of States will focus on the need to act.
وسيعقد في الوقت نفسه مؤتمر يركز على المسائل المتعلقة بالرياضة وحقوق الإنسان.
A conference focusing on issues concerning sport and human rights will be held concurrently.
(و) اعتماد طرق تدريس تشجع التعليم الذي يركز على الأطفال ومشاركتهم النشطة
(f) Adopt teaching methods that encourage child centred learning and more active participation by children
وعلى هذا الأساس، لا يركز التقرير على العنف ضد المرأة في إسرائيل.
As such, the report does not focus on violence against women in Israel.
9 وقال عضو في فريق المناقشة يمثل الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة إن النقاش ينبغي ألا يركز على تحقيق الحد الأقصى من المساهمات الإيجابية للشركات فحسب، بل ينبغي أيضا أن يأخذ في الاعتبار كيفية التقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لأنشطة الشركات.
The panellist from the International Confederation of Free Trade Unions said that the debate should not only focus on the maximization of positive corporate contributions but also take into account how to minimize the negative effects of corporate activity.
ويتعين على المجتمع الدولي أيضا أن يركز على منع التغير البيئي الناتج عن أنشطة بشرية.
The international community must also focus on stemming man made environmental change.
إحدى المشاكل التي تحيط بالاقتصاد هي أنه يركز بالضرورة على السياسة، وليس على استكشاف الأساسيات.
One problem with economics is that it is necessarily focused on policy, rather than discovery of fundamentals.
سياسة التقييم الدعوة يركز على المساهمة في تحقيق السياسة العامة، وليس على نتائج تلك السياسة.
Policy advocacy evaluation focuses on the contribution towards achieving policy, and not on the results of that policy.
يركز تعريفها الفضيلة على السعادة الفردية بدلا من، على سبيل المثال،انتشار الخير للمجتمع بأسره.
Her definition of virtue focuses on the individual's happiness rather than, for example, the good of the entire society.
كيفية تعزيز القدرة على إدارة الأزمات والطوارئ
How to strengthen crisis and emergency management capacities
فهذا النوع من العلاج يركز على علاج الالتهاب مقابل المشكلات الميكانيكية في المفاصل.
It focuses on treating the inflammation as opposed to mechanical problems in the joints.
ويختلف أيض ا عن تاريخ المرأة، الذي يركز على دور المرأة في الأحداث التاريخية.
It also differs from women's history, which focuses on the role of women in historical events.
59 ما زال هذا التقرير المرحلي يركز على انتهاكات الحقوق في جميع المناطق.
This progress report continues to focus on the violations of all regimes of rights.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يركز على - يركز (على - مع يركز على - يركز على توفير - يركز أكثر على - الذي يركز على - يركز أساسا على - الذي يركز على - يركز على المشكلة - على كيفية - انه يركز - يركز الناس - يركز أكثر - أن يركز