ترجمة "مع هذين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : هذين - ترجمة : هذين - ترجمة : هذين - ترجمة :
الكلمات الدالة : With Deal Talk Other People Those These Couple Kids

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انها على قدم المساواة مع الولايات المتحدة, في هذين المعيارين الاجتماعيين
It's on par with United States in these two social dimensions.
وأعرب، مع ذلك، عن القلق مزاعم انتهاكات حقوق الإنسان في هذين الإقليمين.
It remained concerned about reports of human rights abuses in those provinces.
ويدور حاليا حوار مستمر وشامل مع هذين الإقليمين فيما يتعلق بتنفيذ هذا الاقتراح.
Currently, there is an ongoing and thorough dialogue with both these territories concerning the implementation of this proposal.
لمن هذين الحذائين
Whose shoes are these?
واستطاع أيضا أن يجري مناقشات حول طائفة واسعة من المسائل مع الممثلين المنتخبين في هذين الإقليمين.
He had also been able to have discussions on a wide range of issues with elected representatives in their own territories.
فأي مزيج خطي (معقد) من هذين الجسيمين يعطي نفس الخصائص الفيزيائية، طالما أنهما متعامدان مع بعضهما البعض.
Any (complex) linear combination of these two particles give the same physics, as long as they are orthogonal or perpendicular to each other.
وقد أبرمت اتفاقات مع حكومتي جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا لتيسير عمليات المحكمة فيما يتعلق بالتحقيقات في هذين البلدين.
Agreements have been concluded with the governments of the Democratic Republic of the Congo and Uganda to facilitate the Court's operations in connection with the investigations in those countries.
ولقد تم اعتماد هذين القرارين.
These were adopted.
وقد اضطلع المفتش على آراء هذين المكتبين وغيرهما من المنظمات بشأن مزايا ومساوئ إمكانية إدماج هذين المكتبين.
The Inspector obtained the views of the two entities and of other organizations on the advantages and disadvantages of a possible merger of the two facilities.
ويستند اختلاف التعامل مع هذين النوعين من الخدمة على مبدأ المساواة النسبية في الحقوق والواجبات المعترف به في الدستور.
The difference in treatment of the two types of service rested on the constitutionally recognized principle of proportional equality of rights and obligations.
والتعاون بين المحكمة والأمم المتحدة سيسهل عمل المحكمة ويسر ع سير العدالة وهو لا يتعارض مع حقيقة استقلال هذين الكيانين.
Cooperation between the United Nations and the Court will facilitate the latter's work and expedite justice without prejudice to the independence of the two bodies.
والأمر الأرجح هو أن الأميركيين يتعاملون مع هذين الحربين بقدر كبير من السلبية لأن المواطن العادي لا يعاني من تكاليفها.
More likely, Americans take these wars lying down because the costs are not experienced by the average citizen.
وتم التوقيع على مشاريع لتأسيس برنامج أسيكودا العالمي مع حكومتي سوريا وكوت ديفوار وبدأت أنشطة التنفيذ بالفعل في هذين البلدين.
Projects for the installation of ASYCUDAWorld have been signed with the Governments of Ivory Coast and Syria and implementation activities have already started in these two countries.
وأنتم تقفون إلى أحد هذين الجانبين.
And you're on one side or the other.
كنت أعرف أن هذين الإثنين مرتبطان.
I knew those two were related.
وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين.
Europe these days is vacillating between these two approaches.
قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة.
These alternatives are not necessarily contradictory.
هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين
Is there any objection to those requests?
تمتد المدينة على طول جانبي هذين النهرين.
The city spreads along both sides of these rivers.
وإجمالي حجم الجمجمة هو مجموع هذين القياسين.
The total skull size is the sum of these two measurements.
هل توجد أي اعتراضات على هذين الطلبين
Is there any objection to those requests?
استأنفت اللجنة النظر في هذين البندين الفرعيين.
The Committee resumed its consideration of the sub items.
قررت اللجنة النظر في هذين البندين معا .
Items which the Committee has decided to consider together.
بدأت اللجنة النظر في هذين البندين الفرعيين.
The Committee began its consideration of the sub items.
وإننا لنأمل بالطبع أن تحرص الحكومات الجديدة في هذين البلدين، وغيرها من البلدان العربية، على التعامل بشكل أفضل مع مظالم الناس العاديين.
It is, of course, to be hoped that new governments in these countries, and other Arab leaders, will better address ordinary people s grievances.
إن أمكن أن نشغل مقطعي الصوت هذين بالتتابع.
If we could play these two sound clips in succession.
وكل من هذين العاملين مؤثر على أرض الواقع.
In reality, both factors are at work.
ولا شك أن هذين الرقمين قد ارتفعا اليوم.
These figures are even higher today.
وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين
They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.
وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين
And they went and told it unto the residue neither believed they them.
ونناشد المجتمع الدولي أن يساعدنا في هذين المجالين.
We appeal to the international community to assist us in those areas.
وفي هذه الأثناء، سيجري صيانة وتحديث هذين المصدرين.
In the meantime, the existing sources will be maintained and updated.
وقد أ حرز بعض التقدم الملحوظ في هذين المجالين.
Some notable progress has been made in these areas.
عندما ن غير هذين الشيئين إذا ك نت تقول أن الأفارقة ف قراء ويحتاجون للدعم من الفقر لديك كارتل عالمي للنوايا الحسنة للإنتقال للقارة، مع ماذا
Once we change those two things if you say the Africans are poor and they need poverty reduction, you have the international cartel of good intentions moving onto the continent, with what?
ويرى كل من القاضي المقرر ولجنة الاستئناف أن هذين المحضرين يثبتان أن صاحب البلاغ لم يعد لديه مشاكل مع السلطات وقت مغادرته كراتشي.
In the view of both the reporting judge and the Commission, the two reports proved that the complainant had no longer been having problems with the authorities by the time he left Karachi.
ونناشد جميع المسؤولين أن يتعاونوا مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة من أجل مثول هذين الهاربين صاحبي السمعة السيئة أمام العدالة في نهاية المطاف.
We appeal to all responsible to cooperate with the ICTY so that those infamous fugitives are eventually brought to justice.
والتي تكون قريبة من الشاطىء .. انظروا الى هذين القاربين
They get near shore. Look at these two boats.
ويعتبر الرهان الألماني هو الأكثر غرابة بين هذين النهجين.
Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet.
فأثناء هذين العقدين كان متوسط عائدك السنوي ليتجاوز 16 .
During those two decades, your annual average return would have been more than 16 .
والحقيقة أن هذين النظامين أصبحا الآن وكأنهما توأم ملتصق.
Indeed, the two regimes are now joined at the hip.
على السطح تبدو أوجه الشبه بين هذين الحربين كثيرة.
On the surface, much about those two wars seem similar.
لكن هذين المرتكزين لا يكفيان لتحجيم قوة الأمير نايف.
Both are insufficient to check Naif.
ونسبة الإنفاق على هذين البندين على التوالي 20 و80 .
The share of their expenditure on these two items is 20 and 80 , respectively.
والآن حان دور منطقة أخرى لاختيار شاغلي هذين المنصبين.
It is now, the argument goes, another region s turn.
ويمثل مجموع هذين المعدلين معدل وفيات الأطفال حديثي الولادة.
The sum of these two represents the neonatal mortality.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذين اليومين - من هذين - بين هذين - من هذين - هذين اللاعبين - هذين الشهرين - هذين معين - هذين المثالين - بين هذين التاريخين - أي من هذين