ترجمة "هذين الشهرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذين - ترجمة : هذين - ترجمة : هذين - ترجمة : هذين الشهرين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ب) تنويع مصادر الدخل خلال هذين الشهرين | (b) Alternate sources of income during these months |
وخﻻل هذين الشهرين يجب على ع شر الناخبين الﻻتفيين المسجلين أن يطالبوا بإجراء هذا اﻻستفتاء. | During these two months one tenth of the registered Latvian voters must petition for such a referendum. |
خلال فترة الشهرين الحاسمة | What's happening during this critical two month period? |
وقد يتسنى لي عندئذ أن أقدم مزيدا من التوصيات الى المجلس على أساس التطورات المستجدة في هذين الشهرين وعن سير المفاوضات بين اﻷطراف. | I may also, at that time, convey further recommendations to the Council, on the basis of developments during these two months, and on the course of negotiations undertaken between the parties. |
و خلال ما يقرب الشهرين | Nearly two months later, |
زوجتي لم تقبلني خلال الشهرين الماضيين. | My wife wouldn't kiss me for the last two months. |
وقد انتهيت من ذلك في الشهرين الماضيين | And I just finished a couple of months ago. |
هذا هو الكون عام 2007، الشهرين الأخيرين. | This is the universe of 2007, the last two months. |
آل روداكي دفعوا لي عن الشهرين المتأخرين | Now, look, Rudecki has just paid me for the last two months. |
كان ذلك منذ ما يزيد عن الشهرين | Over two months. |
كما سمع كلمات أمه غريغور أدركت أن عدم وجود جميع الفوري اتصل الإنسان ، جنبا إلى جنب مع حياة رتيبة محاطة العائلة خلال أثناء هذين الشهرين ، يجب أن يكون | As he heard his mother's words Gregor realized that the lack of all immediate human contact, together with the monotonous life surrounded by the family over the course of these two months, must have confused his understanding, because otherwise he couldn't explain to himself how he, in all seriousness, could have been so keen to have his room emptied. |
تفاصيل المشروع لم تكن واضحة في الشهرين الماضيين. | The details of the project have not been clear for the last two months. |
قامت ساهم بعدد من الأنشطة في الشهرين الماضيين. | Sahem has conducted several activities during the past two months |
قامت ساهم بعدد من الأنشطة في الشهرين الماضيين | Sahem has conducted several activities during the past two months |
لذا فالسؤال هو, ماذا يحدث خلال فترة الشهرين الحاسمة | So the question is what's happening during this critical two month period? |
وفي تقريري التالي، وبعد تحليل البيانات ذات الصلة، سوف أقدم صورة أوضح من حيث تحديد درجة انعكاس اتجاه الوفيات نحو الانخفاض في هذين الشهرين بسبب العنف الذي اتسم به الجزء الأكبر من عام 2005. | In my next report, and after having analysed the relevant data, I will provide a clearer picture as to what degree those two months have reversed the declining trend of deaths due to violence that had characterized most of 2005. |
وخﻻل الشهرين اﻷخيرين عاد إلى الوطن حوالي ٩٠ في المائة منهم. | Approximately 90 per cent have come home during the last two months. |
وخلال هذه الشهرين أتوقع منك أن تجد مصدر آخر للدخل المادي. | And over the next two months, I expect you to find some other source of cash. |
هذين التطورين. | to agree unanimously that the draft resolutions and the draft decision in question should be revised to reflect those developments. |
هذين منزلين. | It's two houses. |
وانخفضت أيضا من 225 عملية اغتيال إلى تسع عمليات في الشهرين الأخيرين. | Likewise, the number of assassinations decreased from 225 to nine in the past two months. |
وبفضل ذلك, أمكننا أن نحرز هذا التقدم الذي شهدناه في الشهرين الماضيين. | Thanks to that, we have been able to make the progress we have seen over the past two months. |
ووفد ثﻻثون شخصا بالقوارب الى اليابان خﻻل الشهرين اﻷولين من عام ١٩٩٣. | Thirty people arrived by boat in Japan during the first two months of 1993. |
)ج( عقد اجتماع لكبار المسؤولين في غضون الشهرين القادمين لتنفيذ تلك القرارات. | (c) That senior officials will meet within the next two months to begin implementing these decisions. |
لمن هذين الحذائين | Whose shoes are these? |
صحيح هذين الزرين | Right? Those little buttons, |
حتى يلغي هذين. | So these two cancel out. |
لدي هذين الشيئين. | I have these two things. |
أقل من هذين. | less than those two. |
ويندر راقبوا هذين | Winder. |
فقط هذين الأصبعين . | Just these two fingers, huh? Can I help you? |
هل قمت بعلاقات جنسية غير محمية مع أكثر من شخص في الشهرين الماضيين | Did you have more than one unprotected sexual partner in the last two months? |
لذا فنملآ هذين الاثنين | So it fills these two. |
حسنا ، هذين المثلثين متشابهين | OK, these are similar triangles. |
قامت بربط هذين الشخصين. | It connected those two people. |
هذين دالتين لـ t. | These are both functions of t. |
لننظر الى هذين المثالين .. | Here are two of them. |
أن هذين المستقيمين متوازيين. . | lines are parallel. |
ألا تعرف هذين السيفين | You don't recognize these two swords? |
لذلك صنعت هذين القطبين. | So I create these two poles. |
دعونا مبادلة هذين حولها. | let's swap these two around. |
مهلا، ننظر إلى هذين. | Hey, look at these two. |
أوه، هذين اليومين الماضيين | Oh, these last two days. |
يصعب قتل هذين الثورين | Well, them old bulls are hard to kill. |
ومع ذلك فقد حكم رئيس المحكمة القاضي يهودا ابراموفيتش بأن الشهرين يعتبران حكما كافيا. | However, the President of the Court, Judge Yehuda Abramovich, ruled that two months was a sufficient sentence. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشهرين الماضيين - هذين اليومين - مع هذين - من هذين - بين هذين - من هذين - هذين اللاعبين - مع هذين - هذين معين - هذين المثالين - بين هذين التاريخين