ترجمة "هذين اليومين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذين - ترجمة : هذين - ترجمة : هذين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Couple Spent Past Those These Couple Kids

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استجوبوني مرتين خلال هذين اليومين، حيث اعتقدوا أنني جاسوس ا مأجور ا يعمل لصالح أمريكا وتركيا.
They questioned me twice during those two days. They thought I was a paid spy for America and Turkey.
اوجب اليهود وقبلوا على انفسهم وعلى نسلهم وعلى جميع الذين يلتصقون بهم حتى لا يزول ان يعي دوا هذين اليومين حسب كتابتهما وحسب اوقاتهما كل سنة
the Jews established, and imposed on themselves, and on their descendants, and on all those who joined themselves to them, so that it should not fail, that they would keep these two days according to what was written, and according to its appointed time, every year
اوجب اليهود وقبلوا على انفسهم وعلى نسلهم وعلى جميع الذين يلتصقون بهم حتى لا يزول ان يعي دوا هذين اليومين حسب كتابتهما وحسب اوقاتهما كل سنة
The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year
الناس يتجنبون المواعيد في اليومين القادمين.
People are avoiding making appointments for the next couple of days...
وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل.
After the two days he went out from there and went into Galilee.
وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل.
Now after two days he departed thence, and went into Galilee.
يبدأ بروتوكول الإدخال إما عند الزرع أو خلال اليومين التاليين .
The administration protocol starts either at the time of transplantation or within the following two days.
marwarakha هي السعودية مالها اليومين دول تفجيرات و ضحايا كل شوية!
A screenshot of a Blackberry message blaming Iran for this morning's Riyadh explosion.
وبعد حوالي اليومين، توضع أكياس البيض على سطح في مكان آمن.
After about two days, the egg cases are placed on a surface in a safe location.
في اليومين الأخيرين فحسب، حصلنا على تقارير درجات الحرارة الجديدة لشهر يناير.
Just in the last two days, we got the new temperature records in January.
خرجت أيضا مسيرات وحشود مؤدية لمرسي خلال اليومين السابقين وتواصل التظاهر تأييدا له.
Also, pro Morsi marches and rallies have been held over the previous two days and continue today.
في اليومين الماضيين ذهبت إلى Avenues to Boggi لشراء بدلة ثم استلامها اليوم التالي.
Past two days I went to Avenues to Boggi to buy a suit then pick it up next day.
المدون يضيف أنه خلال اليومين القادمين, المدارس والمكاتب ستكون مغلقة في طهران والعديد من المدن.
The blogger adds that in the next two days, schools and offices are closed in Tehran and many cities.
وبما أن منزلي لم يشهد الكهرباء في اليومين الأخيرين فقررت تأجيل الكتابة لصباح اليوم التالي.
This post was supposed to be about the daily life of a normal girl who is a just bit different.
وخلال اليومين التاليين، أحضر صوماليون محليون مدفعا قاموا بوضعه في الطابق العلوي للسفينة ألفا سيرينجيتي .
During the next couple of days local Somalis brought on board a gun, which was mounted on the upper deck of the Alpha Serengeti.
لمن هذين الحذائين
Whose shoes are these?
وحتى كوني هنا. أعني في اليومين الأخيرين، لقد عرفت مستويات لهواجس السلوك لم أفكر بها بتاتا .
And even being here I mean the last few days, I've known really heights of obsessive behavior I never thought about.
برندا لورا أريد أن أريكم شيئا سريعا فقط لدقائق لقرار روكت الخادع والذي نال الذهبية اليومين الماضية.
Brenda Laurel I want to show you, real quickly, just a minute of Rockett's Tricky Decision, which went gold two days ago.
أكتب إليكم لأوجه انتباهكم إلى الأحداث التي جدت في اليومين الأخيرين اللذين شهدا تصعيدا في النشاط الإرهابي الفلسطيني.
I am writing to bring to your attention the events of the last two days, which have seen a surge in Palestinian terrorist activity.
ولقد تم اعتماد هذين القرارين.
These were adopted.
وقد اضطلع المفتش على آراء هذين المكتبين وغيرهما من المنظمات بشأن مزايا ومساوئ إمكانية إدماج هذين المكتبين.
The Inspector obtained the views of the two entities and of other organizations on the advantages and disadvantages of a possible merger of the two facilities.
الزيارة ستكلف اسرائيل مبلغا لا يصدق يقدر بـ25,000 بالساعة من قوات امن وإغلاق كل الشوارع الرئيسية في اليومين القادمين.
The visit will cost Israel an unbelievable 25,000 an hour in security and force closings of all main streets for the next two days.
وأنتم تقفون إلى أحد هذين الجانبين.
And you're on one side or the other.
كنت أعرف أن هذين الإثنين مرتبطان.
I knew those two were related.
وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين.
Europe these days is vacillating between these two approaches.
وعلى مدى اليومين المقبلين و انتقل النظام نحو الجنوب والجنوب الشرقي على طول ساحل ولاية كوينزلاند مع الحفاظ على كثافته .
Over the next couple of days the system moved towards the south southeast along the Queensland coast while maintaining its intensity.
قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة.
These alternatives are not necessarily contradictory.
هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين
Is there any objection to those requests?
تمتد المدينة على طول جانبي هذين النهرين.
The city spreads along both sides of these rivers.
وإجمالي حجم الجمجمة هو مجموع هذين القياسين.
The total skull size is the sum of these two measurements.
هل توجد أي اعتراضات على هذين الطلبين
Is there any objection to those requests?
استأنفت اللجنة النظر في هذين البندين الفرعيين.
The Committee resumed its consideration of the sub items.
قررت اللجنة النظر في هذين البندين معا .
Items which the Committee has decided to consider together.
بدأت اللجنة النظر في هذين البندين الفرعيين.
The Committee began its consideration of the sub items.
إن أمكن أن نشغل مقطعي الصوت هذين بالتتابع.
If we could play these two sound clips in succession.
وكل من هذين العاملين مؤثر على أرض الواقع.
In reality, both factors are at work.
ولا شك أن هذين الرقمين قد ارتفعا اليوم.
These figures are even higher today.
وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين
They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.
وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين
And they went and told it unto the residue neither believed they them.
ونناشد المجتمع الدولي أن يساعدنا في هذين المجالين.
We appeal to the international community to assist us in those areas.
وفي هذه الأثناء، سيجري صيانة وتحديث هذين المصدرين.
In the meantime, the existing sources will be maintained and updated.
وقد أ حرز بعض التقدم الملحوظ في هذين المجالين.
Some notable progress has been made in these areas.
حيث قام أيضا بنشر مقطع فيديو وكلمات أغنية هاييتي لديفيد رودر لعام 1988 و التي لمت شمل أبناء منطقة الكاريبي خلال اليومين الماضيين
He also posted a video and the lyrics of calypsonian David Rudder's 1988 song Haiti , which has been a rallying cry for many in the Caribbean in the past two days
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى أن جلسات الجمعية العامة خلال اليومين الماضيين قد تجاوزت الوقت المقرر لها.
The Co Chairperson (Sweden) I should like to draw the attention of members to the fact that the meetings of the General Assembly for the past two days have extended far beyond the scheduled time.
والتي تكون قريبة من الشاطىء .. انظروا الى هذين القاربين
They get near shore. Look at these two boats.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كلا اليومين - مع هذين - من هذين - بين هذين - من هذين - هذين اللاعبين - هذين الشهرين - مع هذين - هذين معين - هذين المثالين - خلال اليومين الماضيين