Translation of "both these" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

كلا

Both these - translation :

هذين

These - translation :

هؤلاء

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

But citizens now doubt both these points.	لكن المواطنين الأميركيين باتوا اليوم في شك عظيم من هاتين النقطتين.
Both ideas and technology drove these changes.	كانت هذه التغيرات مدفوعة بالأفكار والتكنولوجيا.
These paradoxes are both perplexing and revealing.	والواقع أن هذه المفارقات محيرة وكاشفة في آن واحد.
But these same people often want both.	لكن نفس هؤلاء الناس غالبا ما يرغبون في تحقيق الغايتين.
These complementarities hold great potential for both sides.	وتحمل أشكال التكامل هذه في طياتها إمكانات عظيمة لكلا الجانبين.
But Hollande quickly reversed both of these reforms.	ولكن أولاند سارع إلى إلغاء هذه الإصلاحات.
These abuses violate both US and international law.	لا شك أن هذه الانتهاكات تخالف قوانين الولايات المتحدة والقوانين الدولية.
Both of these problems are resolved by capabilities.	كل من هذه المشاكل يتم حلها من خلال القدرات.
Both of these are examples of artistic license.	كل هذه أمثلة للترخيص الفني.
Both of these opinions have their own strengths.	ولكل من هذه الآراء قوته.
These have similar wave forms. They're both sustained instruments.	وهذه لديها أشكال موجية متشابهة. كلها أدوات مطردة.
These pressures are serious, and both are discussed publicly.	إن مثل هذه الضغوط تتسم بخطورة واضحة، وهي خاضعة لمناقشات علنية.
The city spreads along both sides of these rivers.	تمتد المدينة على طول جانبي هذين النهرين.
In both these is a pair of every fruit .	فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو .
In both these is a pair of every fruit .	في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان .
They recognize Both of these things have to live together.	وهم يدركون، على حد سواء هذه الأشياء يجب أن تتعايش معا .
These arrangements apply both to parliament and the executive branch.	وتنطبق هذه الترتيبات على البرلمان وعلى السلطة التنفيذية.
Since tensions have existed between both of these ancestral tribes.	نتيجة التوترات بين القبائل الأصلية.
Scarring or loss of color can complicate both these treatments.	تندب أو فقدان اللون يمكن أن يعقد كل من هذه العلاجات.
These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region.	والواقع أن هذه التطورات تعكس النزعة القومية المتصاعدة وتعززها في مختلف أنحاء المنطقة.
Without both of these elements, national reconciliation will likely prove impossible.	وبدون هذين العنصرين فمن المرجح أن تصبح المصالحة الوطنية في حكم المستحيل.
You can participate on both of these projects on November 11.	بإمكانك المشاركة في كل من المشروعين يوم 11 من نوفمبر تشرين الثاني.
Initially Russia continued to delay recognition of both of these republics.	في البداية واصلت روسيا تأخير اعتراف بكل من تلك الجمهوريتان.
Both these techniques are currently used for research rather than diagnostically.	كل هذه التقنيات المستخدمة حاليا لأغراض البحث وليس في التشخيص.
Both of these characteristics account for their central importance in medicine.	كل من هذه الخصائص تمثل أهمية مركزية في الطب .
These principles apply to action in both industrialized and developing countries.	وتنطبق هذه المبادئ على الإجراءات المتخذة سواء في البلدان الصناعية أم في البلدان النامية.
In both of these areas, I think politicians can play a role.	وأعتقد، في كل مجال من هذه المجالات، وأعتقد أن السياسة يمكن أن تلعب دورا.
In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long.	وفي الحالتين، ظلت هذه العلاقات الحميمة قائمة وم صانة لفترة طويلة للغاية.
These activities both damage the PBOC s balance sheet and constrain monetary policy.	والواقع أن مثل هذه الأنشطة تضر بميزانية بنك الشعب الصيني العمومية وتقيد السياسة النقدية.
These men, women and children are in bondage both physically and psychologically.	هؤلاء الرجال والنساء والأطفال هم في استعباد جسدي ونفسي في آن معا .
These can be run on both gasoline and alcohol in any proportion.	وهذه يمكن أن تعمل على كل من البنزين والكحول في نسب محددة.
In the NOTE, replace, at the beginning, both categories with these categories .	(ج) البيروكسيد العضوي من النوعين هاء وواو، الذي تقل درجة حرارة انحلالـه الذاتي التسارع عن 45 درجة مئوية
So, in both of these cases, you've got these cycles of improvement, apparently driven by people watching web video.	وعلى كل وفي كلتا الحالتين فإننا نملك ما يدعى بحلقة التطوير والتي يبدو انها تتحرك بواسطة الاشخاص الذين يتابعون ملفات الفيديو على الانترنت
To raise consumer spending, the Chinese government must reverse both of these trends.	ولرفع مستويات الإنفاق الاستهلاكي فلابد وأن تعمل الحكومة الصينية على عكس اتجاه هذين الميلين.
Rules involving targets for cyclically adjusted deficits can accomplish both of these goals.	ومن الممكن أن تعمل القواعد التي تشتمل على أهداف محددة للعجز المعدل دوريا على تحقيق الغايتين.
In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence.	وفي البلدين يطالب ممثلو كل من هذه الطوائف بنفوذ سياسي كبير.
These methods apply to both the passive aggressive person and their target victim.	تطبيق هذه الطرق على كل من الشخص العدواني المستتر وعلى الضحية المستهدفة.
United Nations involvement in both of these processes was critical to their success.	إن مشاركة الأمم المتحدة في كلا العمليتين كان عنصرا حاسما في نجاحهما.
France and Germany have different sensitivities on the subject, which is both natural and inevitable, as these differences reflect both geography and history.	ذلك أن كلا من فرنسا وألمانيا تنطلق من حساسيات مختلفة في التعامل مع هذه القضية، وكلا من الموقفين طبيعي ومحتم، نظرا لما تعكسه هذه الخلافات من قضايا جغرافية وتاريخية.
Both these books are similar in that both describe how, even with the best of intentions, our ambitions get the best of us.	كلا من هذان الكتابان متماثلان في أن كلاهما يصفان كيف، حتى مع أفضل النوايا، طموحاتنا تحصل على أفضل ما فينا.
It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems.	ومن الأهمية بمكان أن نتبنى نهجا شموليا في التعامل مع هاتين المشكلتين.
Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure.	وكل من هاتين الكتلتين العقليتين السياسيتين تهدد المشروع الأوروبي بنفس القدر.
In these films, he defended the world's fighting both Nazi Germany and Imperial Japan.	وقد دافع عن محاربة ألمانيا النازية وإمبراطورية اليابان في تلك الأفلام.
The problems of these victims were addressed from both the legal and social standpoints.	وقد تم التصدي لمشكلات هؤلاء الضحايا من الناحيتين القانونية والاجتماعية.
These principles are included in the training given to both salaried personnel and conscripts.	3 تدخل هذه المبادئ في التدريب الذي يتلقاه الأفراد العاملون بمرتب أو المجن دون.

Related searches : These Are Both - Both Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Them Both - Both Days - If Both - Both By

عرض هذه الصفحة باللغة العربية