ترجمة "هذين معين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معظم الأحمال تتطلب جهد معين، وبالنسبة لأجهزة التيار المتردد الحالي تتطلب تردد معين وعدد معين من الأطوار. | Most loads expect a certain voltage and, for alternating current devices, a certain frequency and number of phases. |
| لمن هذين الحذائين | Whose shoes are these? |
| ربما بدأ معين المال في النضوب، ومعه ربما نضب معين التفاؤل والأمل الأميركي الأسطوري. | The well of money may be running dry, and so, too, may be America s legendary optimism and hope. |
| (يزعم أنها أول معالجة كاملة لأثر نزاع مسلح معين على كافة معاهدة بلد معين). | Lord McNair and A. |
| ولقد تم اعتماد هذين القرارين. | These were adopted. |
| وقد اضطلع المفتش على آراء هذين المكتبين وغيرهما من المنظمات بشأن مزايا ومساوئ إمكانية إدماج هذين المكتبين. | The Inspector obtained the views of the two entities and of other organizations on the advantages and disadvantages of a possible merger of the two facilities. |
| هل تبحث عن شيء معين | Are you looking for something specific? |
| وأنتم تقفون إلى أحد هذين الجانبين. | And you're on one side or the other. |
| كنت أعرف أن هذين الإثنين مرتبطان. | I knew those two were related. |
| وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين. | Europe these days is vacillating between these two approaches. |
| ونضب معين الإقراض وبدأت الاقتصادات تتقلص. | Lending dried up and economies started shrinking. |
| قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة. | These alternatives are not necessarily contradictory. |
| هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين | Is there any objection to those requests? |
| تمتد المدينة على طول جانبي هذين النهرين. | The city spreads along both sides of these rivers. |
| وإجمالي حجم الجمجمة هو مجموع هذين القياسين. | The total skull size is the sum of these two measurements. |
| هل توجد أي اعتراضات على هذين الطلبين | Is there any objection to those requests? |
| استأنفت اللجنة النظر في هذين البندين الفرعيين. | The Committee resumed its consideration of the sub items. |
| قررت اللجنة النظر في هذين البندين معا . | Items which the Committee has decided to consider together. |
| بدأت اللجنة النظر في هذين البندين الفرعيين. | The Committee began its consideration of the sub items. |
| تفتح المجلد لوسيط معين في مدير الملفاتName | Opens the folder for a specific medium in the file manager |
| يتم تناول الجميع له لها اسم معين. | Everyone is addressed by his her given name. |
| هذه الرسالة أو الرسائل، تستجيب لاستخدام معين. | The letter or letters, correspond to the use given. |
| وسيصبح نصف أعضاء المجلس غير معين للمساءلة. | Half of the Council's membership would be unaccountable. |
| وت رص د الأموال المخصصة الغرض حسب المنطقة أو الموضوع (رصد لي ن )، أو ترصد لمشروع معين أو لنشاط معين داخل مشروع (رصد صارم ). | Special purpose funds are earmarked by region or by theme ( soft earmarking) or are earmarked to a specific project or activity within a project ( hard earmarking). |
| إن أمكن أن نشغل مقطعي الصوت هذين بالتتابع. | If we could play these two sound clips in succession. |
| وكل من هذين العاملين مؤثر على أرض الواقع. | In reality, both factors are at work. |
| ولا شك أن هذين الرقمين قد ارتفعا اليوم. | These figures are even higher today. |
| وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين | They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either. |
| وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين | And they went and told it unto the residue neither believed they them. |
| ونناشد المجتمع الدولي أن يساعدنا في هذين المجالين. | We appeal to the international community to assist us in those areas. |
| وفي هذه الأثناء، سيجري صيانة وتحديث هذين المصدرين. | In the meantime, the existing sources will be maintained and updated. |
| وقد أ حرز بعض التقدم الملحوظ في هذين المجالين. | Some notable progress has been made in these areas. |
| لاني انقذت المسكين المستغيث واليتيم ولا معين له. | Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had none to help him, |
| هوذا الله معين لي. الرب بين عاضدي نفسي . | Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul. |
| لاني انقذت المسكين المستغيث واليتيم ولا معين له. | Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him. |
| هوذا الله معين لي. الرب بين عاضدي نفسي . | Behold, God is mine helper the Lord is with them that uphold my soul. |
| والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين. | The terms used are not drawn from any particular legal system. |
| هي في المقام الأول تستخدم كوسيلة للحفاظ على أدلة من المحتوى الذي كان في الواقع يستعرضه المستخدم في موقع معين، في تاريخ معين. | It is primarily used as a means of preserving evidence of the content which was actually viewed on a particular website, on a given date. |
| وغالب ا ما تشتمل فصول التقدير الموسيقي على دروس في تاريخ الموسيقى لتوضيح السبب وراء عشق الأشخاص من عصر معين لنوع معين من الموسيقى. | Usually music appreciation classes involve some history lessons to explain why people of a certain era liked the music that they did. |
| والتي تكون قريبة من الشاطىء .. انظروا الى هذين القاربين | They get near shore. Look at these two boats. |
| ويعتبر الرهان الألماني هو الأكثر غرابة بين هذين النهجين. | Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet. |
| فأثناء هذين العقدين كان متوسط عائدك السنوي ليتجاوز 16 . | During those two decades, your annual average return would have been more than 16 . |
| والحقيقة أن هذين النظامين أصبحا الآن وكأنهما توأم ملتصق. | Indeed, the two regimes are now joined at the hip. |
| على السطح تبدو أوجه الشبه بين هذين الحربين كثيرة. | On the surface, much about those two wars seem similar. |
| لكن هذين المرتكزين لا يكفيان لتحجيم قوة الأمير نايف. | Both are insufficient to check Naif. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذين اليومين - مع هذين - من هذين - بين هذين - من هذين - هذين اللاعبين - هذين الشهرين - مع هذين - هذين المثالين - معين