ترجمة "مع هذه التقنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع هذه التقنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدينا الأدوات مع هذه التقنية الأسية.
We have the tools with this exponential technology.
هذه التقنية التي لن تشاركها النساء مع الرجال
This technology, the women will not share with the men.
وستشمل هذه الجهود تعزيز آليات لتقديم أحدث المعلومات التقنية والدعم للموظفين، وإيجاد الشراكات التقنية المعززة مع الوكالات المتعاونة مع اليونيسيف.
Efforts will include the strengthening of mechanisms to provide state of the art technical information and support to staff, and strengthened technical partnerships with collaborating agencies.
يجب على جميع الرجال الخروج لأننا لا نريد مشاركة هذه التقنية مع الرجال
The men should clear out because we don't want to share this technology with the men.
هذه هي التقنية الجديدة
That's my new technique.
وهو مستعد للتعاون مع هذه الدول في ذلك المجال، وذلك بوسائل تشمل المساعدة التقنية.
It was ready to cooperate with them in that area, including through technical assistance.
وباستخدام هذه التقنية ، هذه خريطة ثلاثية الأبعاد.
Using this technology, this is mapping in three dimensions.
اعت ب ر ت هذه الابتكارات التقنية نجاحات.
These innovations were considered technical successes.
إذا، كيف تعمل هذه التقنية
So, how does it work?
في الحقيقة، هذه التقنية تتطور.
In fact, this technology's been evolving.
وأنتج أعضاء فريقنا هذه التقنية
And our team members developed this technology.
غوتفريد يتعامل جيدا مع الأشياء التقنية و مع التشفير
Gottfrid is good at tech stuff and encryption
نحتاج ، مثلا ، إدخال تقنية التبريد بالإشعاع ونحتاج لدمج هذه التقنية مع ما نسميه بالتكييف الناعم.
We need, for instance, to bring in radiant cooling technology, and we need to combine this with so called soft conditioning.
وما أود فعله هو محاولة اكتشاف كيفية الانضمام للقوة مع الفراغ من خلال هذه التقنية
And so what I'd like to do is try to figure out how to join with the space through the technique.
حيث غيرت هذه التقنية مفهوم الجراحة
And it really changed the landscape of surgery.
وتجري اﻵن مناقشة إمكانية تقديم هذه المساعدة التقنية مع ممثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ريغا.
The possibility of such technical assistance is being discussed with the UNDP representative in Riga.
بإستخدام هذه التقنية، بإمكاننا أن نجعل هذه هذه المناظر الجغرافية الرائعة.
Using this technology, we can make these fantastic georeferenced views.
وكنت حذرا. أحد الأشياء التي حدثت مع التقنية
and very careful.
ثالثا يجب أن ينسق المانحون تقديم المساعدة التقنية والمالية وأن تقدم هذه المساعدة مع احترام نظام محدد.
Thirdly, donors must coordinate the technical and financial aid they delivered through clear sequencing.
لذلك أنظمتنا، أكثر وأكثر، بدأت في استخدام نفس التقنية وبدأت بالاعتماد على هذه التقنية.
So all of our systems, more and more, are starting to use the same technology and starting to depend on this technology.
وستظل هذه التقنية تشكل مصدرا هاما للتبرعات.
Direct mail is the foremost method used by UNICEF to raise funds from individuals giving small, one off donations.
نحن مركزين على جعل هذه التقنية افضل
We are focused on making this technology better.
لذلك، بدون هذه التقنية لايمكننا رؤية النجوم
So, without this technology you can't see the stars.
و هذه التقنية أيضا في حالة تسارع.
And this technology is also accelerating.
كيف يمكننا دفع هذه التقنية إلى الأمام
How do we push this technology forward?
هذا مثال .. قبل الانترنت وقبل هذه التقنية
Now, here's an example pre Internet of this machine in action.
وتشمل هذه الطرق تنظيم حلقات عمل مواضيعية، وبلورة ونشر الأوراق التقنية، وتوفير المساعدات التقنية، وتيسير بناء القدرات المؤسسية، والتعاون مع المنظمات الإقليمية، ووضع وتقديم المقترحات الخاصة بجمع الأموال.
They include the organization of thematic workshops, the elaboration and dissemination of technical papers, the provision of technical assistance, the facilitation of institutional capacity building, cooperation with regional organizations and the development and submission of fund raising proposals.
ومن الممكن الآن تنفيذ كل من هذه الآليات وفقا للجداول الزمنية المتفق عليها، وتمشيا مع المتطلبات التقنية والمؤسسية.
It will now be possible to implement each and every one of them in accordance with the agreed timetables and technical and institutional requirements.
نحن ما زلنا الان في بدايات ما يمكننا القيام به بواسطة هذه التقنية ويمكننا عبر الاندماج مع المطورين
We are really only scratching the surface of what is possible today, and with the community's input, and also with the involvement of developers and researchers from around the world, we hope that you can help us to shape where the technology goes from here.
اذن بعد التفاعل سألنا الناس لتقييم جودة تفاعلهم مع التكنولوجيا , مع المتعاون من بعد من خلال هذه التقنية في عدد من الطرق المختلفة
So after the interaction, we asked people to rate their quality of interaction with the technology, with a remote collaborator through this technology, in a number of different ways.
ولكن لا تخلو هذه التقنية من بعض العيوب.
But this technique has also its shortcomings.
تسمى هذه التقنية علم البلورات الإلكتروني electron crystallography.
This technique is called electron crystallography.
لذا يجب أن تفحص هذه التقنية ذاتها كل...
So this same technique should probably look at all.
هذه الأيام تغيرت التقنية كثيرا مقارنة بأيام الفكترولا
Now, technology has changed a lot since the Victrola days.
وأخيرا ، قدمت المساعدة التقنية لاتحاد المغرب العربي لوضع مشروع شامل للمساعدة التقنية بالاشتراك مع برامج أخرى تابعة للأونكتاد.
Finally, technical assistance was provided to the UMA to elaborate a comprehensive technical assistance project jointly with other UNCTAD programmes.
باستخدام هذه التقنية، يمكن تحليل التفاعلات الكيميائية على جزيء الفوليرين، ونظرا لحساسية هذا التحول الكيميائي للذرة زينون مع بيئته.
Using this technique, chemical reactions on the fullerene molecule can be analyzed, due to the sensitivity of the chemical shift of the xenon atom to its environment.
كان مهتما بشكل خاص في إمكانية الكشف عن مستويات منخفضة من السموم والمعادن الثقيلة مع هذه التقنية، رائدها ديفي .
He was particularly interested in the possibility of detecting low levels of heavy metal poisons with this technique, pioneered by Davy.
لذلك يجب أن تؤخذ هذه التطورات التقنية في اﻻعتبار في القانون المتعلق بالنزاعات المسلحة مع العمل على احتواء آثارها.
The law of armed conflict must therefore take technical developments into account and contain their effects.
واعتقد بانه احد الاشياء التي يجدر ذكرها, بالنسبة لهذه التقنية هو بأن اتقان هذه التقنية سهل للغاية.
And I think one of the things, which is also remarkable about this technology, is that the technology transfer is so easy.
واعتقد بانه احد الاشياء التي يجدر ذكرها, بالنسبة لهذه التقنية هو بأن اتقان هذه التقنية سهل للغاية.
And I think one of the things which is also remarkable about this technology, is that the technology transfer is so easy.
يكون على دراية بالكمبيوتر، متقبلا للعمل مع المبرمجين واللغات التقنية.
be computer literate, comfortable working with programmers and technical language.
وهذه أشياء غير مسموعة، وكل هذا بسبب هذه التقنية.
And this is really unheard of stuff, and this is all because of this technology.
على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم
And by the way, please don't try this technique at home.
وقد سوندت هذه العمليات التكاملية بواسطة المساعدة التقنية والمالية.
These integration processes have been supported through technical and financial assistance.
فنخن سوف نصل إلى هذه التقنية. وهي قريبة جدا
We ultimately will merge with this technology. It's already very close to us.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه التقنية - باستخدام هذه التقنية - في هذه التقنية - بواسطة هذه التقنية - مع هذه - التعامل مع التقنية - التكيف مع هذه - مع هذه الفرضية - مع هذه الصفقة - مع هذه الورقة - مع هذه المذكرة - مع هذه الاستراتيجية - مع هذه النقطة - مع هذه النتيجة