ترجمة "باستخدام هذه التقنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : باستخدام - ترجمة : باستخدام - ترجمة : باستخدام - ترجمة : باستخدام - ترجمة : باستخدام هذه التقنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم عمل تنميط ناجح للحمض النووي باستخدام هذه التقنية أيضا. | Patterning DNA Successful patterning of DNA has also been done using this technique. |
اذا يمكنك القيام بهذا، بامكانك ايجاد الجذر الثامن للـ 1 باستخدام هذه التقنية | So you could do this you could find the 8th roots of 1 using this technique. |
التهجين في الموقع جزيئات DNA و RNA معينة يمكن تعريفها على مقاطع باستخدام هذه التقنية. | In situ hybridization Specific DNA and RNA molecules can be identified on sections using this technique. |
اذا باستخدام هذه التقنية، نكون قادرين على ايجاد الجذور الثلاثة الجذور الثلاثة المركبة للـ 1 | So using this technique, we were able to find the three roots, the three complex roots of 1. |
في الولايات المتحدة وكندا ي صنع اليورت باستخدام مواد متقدمة التقنية. | In the United States and Canada, yurts are made using hi tech materials. |
ولقد تمكنا مؤخرا فقط من عرض طريقة صنع نسيج كبدي بشري في الشهر الماضي وحسب باستخدام هذه التقنية. | And we now have been able just to show the creation of human liver tissue just this past month using this technology. |
ساخر كوني جالس هنا كنتيجة لخمسة عشر سنة و أعلمكم باستخدام هذه التقنية الرائعة المدعوة كورسيرا (Coursera). ﻷنها | And so it's really kind of it's kind of ironic to be sitting here, in effect, fifteen years later and teaching you guys with this totally cool, and awesome technology. |
إن قوة هذا المغناطيس و قوة مايمكننا فعله هنا هو أن باستطاعتنا رؤية النيوترون بمفرده باستخدام هذه التقنية | The power of these magnets, the power of what we can do here, is that we can see an individual neutron with this technology. |
بحثي. لذا بدأت التدريس، باستخدام التقنية بشكل مشابه جد ا لما نستخدمه | So I started teaching, using technology much like what we're using right now, except far less sophisticated. |
باستخدام هذه التقنية، يمكن تحليل التفاعلات الكيميائية على جزيء الفوليرين، ونظرا لحساسية هذا التحول الكيميائي للذرة زينون مع بيئته. | Using this technique, chemical reactions on the fullerene molecule can be analyzed, due to the sensitivity of the chemical shift of the xenon atom to its environment. |
17 وتجري أنشطة المساعدة التقنية للفرع باستخدام منهجية مبنية على خمس خطوات | Technical assistance activities of the Branch are undertaken using a five steps methodology |
لازلت أستخدم هنا تلك التقنية القديمة باستخدام الأوتار السلكية في طرفه الأيمن. | I'm still using that old technology with a bicycle cable on his right side. |
لكن باستخدام هذه القيود، باستخدام هذه القيود، ستأخذ المعادلة هذا الشكل | But just using these constraints, just using these constraints, the equation will take this form. |
و عندها ، باستخدام نفس التقنية التحليلية ، نفس المحرك العلمي ذلك الذي يستطيع إنتاج | And then, that same analytic technology, that same engine of science that can produce the changes to prevent disease, will also enable us to adopt super attributes, hyper capacities that better memory. |
هذه هي التقنية الجديدة | That's my new technique. |
وهناك هذا المكعب المفقود. لهذا إذا قمنا بوضعهم بهذا الكبر باستخدام التقنية الدقيقة، أفترض (ضحك) | So if you make them this big, by using nanotechnology, I suppose (Laughter) |
وبالتالي فProtei هي الآن شبكة دولية من الابتكار لبيع التقنية باستخدام هذا الهيكل المتحول الشكل. | So Protei is now an international network of innovation for selling technology using this shape shifting hull. |
وباستخدام هذه التقنية ، هذه خريطة ثلاثية الأبعاد. | Using this technology, this is mapping in three dimensions. |
اعت ب ر ت هذه الابتكارات التقنية نجاحات. | These innovations were considered technical successes. |
إذا، كيف تعمل هذه التقنية | So, how does it work? |
في الحقيقة، هذه التقنية تتطور. | In fact, this technology's been evolving. |
وأنتج أعضاء فريقنا هذه التقنية | And our team members developed this technology. |
يتم تكوين هذه البوابة باستخدام الترانزستورات. | It is made using transistors. |
هذه الخانات أنشئت باستخدام محر ر القوائم. | KHotKeys Update Helper |
سأقوم باستخدام لون مختلف هذه المرة | I'll do it in a different color this time. |
وأوصت أيضا بأن يوفر الاتحاد الأوروبي المساعدة التقنية الملائمة للسماح لمنتجي البلدان النامية باستخدام تكنولوجيا البدائل بفعالية. | However, there is very little follow up on alert messages, both by TBT inquiry points or private sector associations. This points to the need for more cooperation between public and private bodies on information gathering, analysis and dissemination. Management of information on ERs seems to be more effective in China and Thailand. |
لدينا الأدوات مع هذه التقنية الأسية. | We have the tools with this exponential technology. |
حيث غيرت هذه التقنية مفهوم الجراحة | And it really changed the landscape of surgery. |
باستخدام هذه التقنية يحتمل أن يتم توصيل كل الجينات من مسببات الأمراض مرة واحدة الأمر الذي قد يكون نافعا لمسببات الأمراض التي يصعب تهذيبها أو تخفيفها. | Using this technique, potentially all the genes from a pathogen can be delivered at one time, which may be useful for pathogens which are difficult to attenuate or culture. |
وتتم معالجة هذه الطفرات باستخدام المتعاقدين الأفراد. | The surges can be handled by the use of individual contractors independent contractors . |
وت قيم هذه الانجازات باستخدام مؤشرات الأداء الرئيسية. | The latter are assessed through use of key performance indicators. |
وستنفذ هذه اﻷعمال باستخدام عمال يعملون بعقود. | The work is to be carried out using contractual labour. |
اذا باستخدام هذه المعرفة يمكننا استخدامها هنا | So using this knowledge just supply it over here. |
نريد أن نحسب الزمن باستخدام المعطيات هذه. | We want to figure out time given this set of inputs. |
ولكن باستخدام الحاسوب يمكننا رفع هذه الدرجة | But you see, when you're using a computer, you can just substitute. |
هذه مجرد طريقتك باستخدام السكين وطاولة التقطيع | That's a matter of the relative interaction between you and the knife. |
يورد هذا التذييل موارد استعراض قوائم الجرد المتصلة بحساب التعديلات باستخدام أساليب ونهوج التعديل المشروحة في الإرشادات التقنية. | This appendix lists inventory review resources relevant for the calculation of adjustments using the adjustment methods and approaches described in the technical guidance. |
بإستخدام هذه التقنية، بإمكاننا أن نجعل هذه هذه المناظر الجغرافية الرائعة. | Using this technology, we can make these fantastic georeferenced views. |
لذلك أنظمتنا، أكثر وأكثر، بدأت في استخدام نفس التقنية وبدأت بالاعتماد على هذه التقنية. | So all of our systems, more and more, are starting to use the same technology and starting to depend on this technology. |
وستظل هذه التقنية تشكل مصدرا هاما للتبرعات. | Direct mail is the foremost method used by UNICEF to raise funds from individuals giving small, one off donations. |
نحن مركزين على جعل هذه التقنية افضل | We are focused on making this technology better. |
لذلك، بدون هذه التقنية لايمكننا رؤية النجوم | So, without this technology you can't see the stars. |
و هذه التقنية أيضا في حالة تسارع. | And this technology is also accelerating. |
كيف يمكننا دفع هذه التقنية إلى الأمام | How do we push this technology forward? |
هذا مثال .. قبل الانترنت وقبل هذه التقنية | Now, here's an example pre Internet of this machine in action. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه التقنية - باستخدام هذه المعلومات - باستخدام هذه الطريقة - باستخدام هذه الوثيقة - باستخدام هذه البيانات - مع هذه التقنية - في هذه التقنية - بواسطة هذه التقنية - هذه هذه - التمتع باستخدام