Translation of "مع هذه التقنية" to English language:
Dictionary Arabic-English
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وستشمل هذه الجهود تعزيز آليات لتقديم أحدث المعلومات التقنية والدعم للموظفين، وإيجاد الشراكات التقنية المعززة مع الوكالات المتعاونة مع اليونيسيف. | Efforts will include the strengthening of mechanisms to provide state of the art technical information and support to staff, and strengthened technical partnerships with collaborating agencies. |
| وهو مستعد للتعاون مع هذه الدول في ذلك المجال، وذلك بوسائل تشمل المساعدة التقنية. | It was ready to cooperate with them in that area, including through technical assistance. |
| نحتاج ، مثلا ، إدخال تقنية التبريد بالإشعاع ونحتاج لدمج هذه التقنية مع ما نسميه بالتكييف الناعم. | We need, for instance, to bring in radiant cooling technology, and we need to combine this with so called soft conditioning. |
| اعت ب ر ت هذه الابتكارات التقنية نجاحات. | These innovations were considered technical successes. |
| ومن الممكن الآن تنفيذ كل من هذه الآليات وفقا للجداول الزمنية المتفق عليها، وتمشيا مع المتطلبات التقنية والمؤسسية. | It will now be possible to implement each and every one of them in accordance with the agreed timetables and technical and institutional requirements. |
| اذن بعد التفاعل سألنا الناس لتقييم جودة تفاعلهم مع التكنولوجيا , مع المتعاون من بعد من خلال هذه التقنية في عدد من الطرق المختلفة | So after the interaction, we asked people to rate their quality of interaction with the technology, with a remote collaborator through this technology, in a number of different ways. |
| باستخدام هذه التقنية، يمكن تحليل التفاعلات الكيميائية على جزيء الفوليرين، ونظرا لحساسية هذا التحول الكيميائي للذرة زينون مع بيئته. | Using this technique, chemical reactions on the fullerene molecule can be analyzed, due to the sensitivity of the chemical shift of the xenon atom to its environment. |
| كان مهتما بشكل خاص في إمكانية الكشف عن مستويات منخفضة من السموم والمعادن الثقيلة مع هذه التقنية، رائدها ديفي . | He was particularly interested in the possibility of detecting low levels of heavy metal poisons with this technique, pioneered by Davy. |
| ولكن لا تخلو هذه التقنية من بعض العيوب. | But this technique has also its shortcomings. |
| تسمى هذه التقنية علم البلورات الإلكتروني electron crystallography. | This technique is called electron crystallography. |
| وأخيرا ، قدمت المساعدة التقنية لاتحاد المغرب العربي لوضع مشروع شامل للمساعدة التقنية بالاشتراك مع برامج أخرى تابعة للأونكتاد. | Finally, technical assistance was provided to the UMA to elaborate a comprehensive technical assistance project jointly with other UNCTAD programmes. |
| واعتقد بانه احد الاشياء التي يجدر ذكرها, بالنسبة لهذه التقنية هو بأن اتقان هذه التقنية سهل للغاية. | And I think one of the things, which is also remarkable about this technology, is that the technology transfer is so easy. |
| على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم | And by the way, please don't try this technique at home. |
| وهذه أشياء غير مسموعة، وكل هذا بسبب هذه التقنية. | And this is really unheard of stuff, and this is all because of this technology. |
| يكون على دراية بالكمبيوتر، متقبلا للعمل مع المبرمجين واللغات التقنية. | be computer literate, comfortable working with programmers and technical language. |
| وستكون ثمة حاجة إلى موارد إضافية للتعاقد مع خبراء مرموقين ومستقلين لتقديم المساعدة التقنية والإسهامات التقنية إلى التقييمات المتعمقة والمواضيعية. | Additional resources would be needed to contract independent, highly regarded experts to provide technical assistance and input to both in depth and thematic evaluations. |
| تسمى هذه التقنية سلم ، لأنه يبني بالفعل على معرفة الأطفال لديهم مع المعرفة الجديدة وأن البالغين يمكن أن يساعدوا الطفل على التعلم . | This technique is called scaffolding, because it builds upon knowledge children already have with new knowledge that adults can help the child learn. |
| 130 أشار الممثلون إلى أن لديهم عددا من القضايا التقنية التي يودون تناولها بشكل ثنائي مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل. | Representatives noted that they had a number of technical issues which they would take up bilaterally with MBTOC. |
| وعندما تستطيع عمل أشياء كهذه هؤلاء طلابي يثبتون هذه التقنية، وبإمكاننا بناء سقف يبدو هكذا على منزل يبدو هكذا مع أزهار تبدو هكذا، هذه هي الجداريات الخضراء الجديدة. | And when you can do stuff like this These are my kids putting in this technology, and when you can build a roof that looks like that on a house that looks like that with sedum that looks like this, this is the new green graffiti. |
| هذه مؤسسة أمريكية توزع التقنية للمستشفيات الفقيرة حول تلك المنطقة. | This is an American foundation that distributes that technology to poor hospitals around that region. |
| يمكن لبعض الأدوات التقنية المطورة حديثا تسهيل انتشار هذه السياسة. | Some newly developed technological devices may even facilitate the deployment of this policy. |
| تم عمل تنميط ناجح للحمض النووي باستخدام هذه التقنية أيضا. | Patterning DNA Successful patterning of DNA has also been done using this technique. |
| وتنص هذه الاتفاقات أحيانا على المساعدة التقنية فيما بين الأطراف. | Technical assistance among the parties is sometimes provided for. |
| وتدعم هذه العملية حكومة المملكة المتحدة بتقديم المساعدة التقنية والتمويل. | That process was supported by the Government of the United Kingdom through the provision of technical assistance and funding. |
| وتستخدم اللجنة التقنية نتائج هذه الحلقة لكي تعيد تصميم الخطة. | The Technical Committee is working with the results from this Seminar to redesign the Plan. |
| أردنا أن نغير الطريقة التي يتعامل فيها الطلاب مع التقنية، لنخلق جوا بهيجا و اجتماعيا و يجذب أكثر و يكون تحت متناول الجميع. و أيضا يزيد مقدرة المعلمين على استعمال هذه المساحات لصنع دروس مبنية على التقنية. | So we wanted to change the way that students approach technology, to create a more convivial and social space that was more engaging, more accessible, and also to increase the ability for teachers to use these spaces for technology based instruction. |
| ولقد اتخذت ديمقراطية التشاور هذه هيئة اجتماعات المجالس البلدية العالية التقنية. | These take the form of high tech town hall meetings. |
| هذه التقنية تعتمد على الاسترخاء أو الاضمحلال للتركيز (أو الكثافة) للتقلبات. | This technique relies on the relaxation or decay of concentration (or density) fluctuations. |
| وتستخدم كثير من السلطات في الولايات المتحدة الأمريكية هذه التقنية أيضا. | Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well. |
| هذه التقنية مشابهة لكيفية الحصول على وهم الحركة في التلفاز والأفلام. | This technique is identical to how the illusion of movement is achieved with television and motion pictures. |
| تستخدم هذه التقنية في بعض المتحكمات الدقيقة، ومنها متحكمات Atmel AVR. | This technique is used in some microcontrollers, including the Atmel AVR. |
| مع تطور التقنية كل يوم , اصبح من الصعب للغاية تجنب ألعاب الحاسوب . | More developed technology every day after you wake up it s hard to avoid them. |
| وتعتبر صناعة البناء الجامايكية مكتفية ذاتيا تماما، مع المعايير التقنية والتوجيه المهني. | The Jamaican construction industry is entirely self sufficient, with professional technical standards and guidance. |
| وهذا البحث يشك ل أيضا مشروع رسالة دكتوراه بالتعاون مع جامعة براونشفايغ التقنية. | This research also constitutes a PhD project in collaboration with the Technical University of Braunschweig. |
| وتم إصداره في يناير من عام 2002 مع النسخة رقم 1.0 من إطار عمل دوت نت، وتعتبر هذه التقنية خلفا لتقنية ASP (صفحات الخادم النشطة). | It was first released in January 2002 with version 1.0 of the .NET Framework, and is the successor to Microsoft's Active Server Pages (ASP) technology. |
| وايضا الامور التقنية .. مثل قارئات الاقراص هذه انها تضيف بعدا آخر للتصوير | And also with something technical, like these are DJ decks, it sort of adds another level. |
| ومع ذلك لا تزال هذه التقنية مستخدمة ويتم البحث والدراسة فيها بشدة. | Nevertheless, this technique is still being used and heavily researched. |
| تستخدم هذه التقنية في جعل العمليات الحسابية أسرع وتصحيح الأخطاء بصورة أسهل. | This technique is used to make computations faster and debugging easier. |
| وتتيح هذه الهياكل مواصلة التدريب المهني بعد الانتهاء من الدراسات العليا التقنية. | Using those structures, one can receive a vocational education after having attended a higher vocational institution. |
| وكما هو الحال مع جميع الجهود التكنولوجية، ط ور عدد من المصطلحات التقنية والعامية. | As with all technological endeavors, a number of technical terms and slang have developed. |
| ويحتاج موظفو اليونيسيف إلى المهارات التقنية والتنظيمية للاشتراك في العمل مع الشركاء ودعمهم. | UNICEF staff require the technical and organizational skills to engage with and support partners. |
| وأقامت الحكومة حوارا مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وعملت مع فريق من المفوضية بشأن برنامج للمساعدة التقنية. | The Government had engaged in dialogue with the Office of the High Commissioner and worked with a team from that Office on a technical assistance programme. |
| اقتحم الموقع هذه الحرب التقنية بنشر استعراض لأجهزة أندرويد، ومقارنتها بآيفون وحديثا آيباد. | The website went into the war of words head on with its reviews of Android phones, and its comparisons to the iPhone and more recently the iPad. |
| (1) جميع المواد المشار إليها في هذه الإرشادات التقنية هي مواد بروتوكول كيوتو. | 1 All articles referred to in this technical guidance are those of the Kyoto Protocol. |
| 21 سيتضمن الموقع الشبكي لفرقة العمل معلومات عن أنشطة المساعدة التقنية وسيتولى القائمون عليه التنسيق بشأن هذه المسألة مع غيرهم من القائمين على المواقع الشبكية للمنظمات الأخرى. | The Task Force website will include information on technical assistance activities and link up with the organizations' websites on the issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه التقنية - باستخدام هذه التقنية - في هذه التقنية - بواسطة هذه التقنية - مع هذه - التعامل مع التقنية - التكيف مع هذه - مع هذه الفرضية - مع هذه الصفقة - مع هذه الورقة - مع هذه المذكرة - مع هذه الاستراتيجية - مع هذه النقطة - مع هذه النتيجة