ترجمة "مع هذه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه التجربة كانت مع أناس. | The experiment was with people. |
| ليس لدي مشاكل مع هذه | I don't have a problem with this. |
| وتبدأ هذه الفترة مع وفاة الكسندر وتنتهي مع الغزو الروماني. | This period begins with the death of Alexander and ends with the Roman conquest. |
| هذه المحادثة مع مكتب التحقيق الفيدرالي. | This is with the FBI. |
| هذه ابنتي الصغرى مع ألعابها ال | And there's my youngest daughter with her Furbys. |
| ونختم مع هذه التغريدة لمحمود سالم | While Nahla Enany keeps it brief |
| هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة. | These advantages come with corresponding disadvantages. |
| 426 والمكتب يتفق مع هذه التوصية. | UNODC agrees with the recommendation. |
| 454 والمكتب يتفق مع هذه التوصية. | UNODC agrees with the recommendation. |
| كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن | Each of these cities included their suburbs around them. It was this way with all these cities. |
| كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن | These cities were every one with their suburbs round about them thus were all these cities. |
| (د) ولا يتنافى مع أحكام هذه الاتفاقية | (d) Is not incompatible with the provisions of this Convention and |
| هذه طريقة سامي في التعامل مع الأمور. | This is Sami's style of doing things. |
| ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن. | But this problem is easily negotiated. |
| أردا جيرز مقارنة هذه مع قائمة الأحياء . | Gerz wanted to contrast these with a list of the living . |
| أيمكنني التكيف مع هذه الأرض كوطن ثان . | I wondered. Can I really call this land a second home? My thoughts were interrupted by the taxi driver s voice. |
| وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري. | This task should be shared with the country rapporteur. |
| ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه. | We do not share this view. |
| هذه فرصة. ليست فقط هذه، بل بارتباط مع الأفكار هنا، تصبح أكثر انسجاما. | This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them. |
| ومثل هذه الظروف تشير إلى حدوث مشكلة ما مع الفرد ذاته، وليس مع بيئته. | Such conditions indicated that something was wrong with the individual, not with his environment. |
| مواد هذه الجسيمات تتفاعل مع مختلف قوى الجسيمات. | These matter particles all interact with the various force particles. |
| أجسادنا قد تأقلمت مع هذه الوجبات الغذائية الجديدة. | Our bodies have adapted to these new diets. |
| وسوف أترككم مع هذه الجرعة من صوت العصافير | I'm going to leave you with a little bit more birdsong. |
| لا أستطيع القول أنني أستمتع مع هذه القطع . | I can't say enjoy those pieces. |
| (أ) طويلة الأمد ومتناسبة مع جسامة هذه الجريمة | (a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence |
| والواقع أننا لا نتعامل مع هذه التحديات بجدية. | We are not taking this challenge seriously. |
| تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة. | The Bali Action Plan addresses all three concerns. |
| ولكن مع الذاكرة الرقمية تتعطل هذه العملية الطبيعية. | But, with digital memory, that natural process is halted. |
| قد تأقلم الإيرانيون من قبل مع هذه العقوبات . | Iranians have already been coping with this restrictions. |
| وقد أتاحت هذه الممارسة حوارا متصلا مع الإدارة. | This practice allowed an ongoing dialogue with the Administration. |
| هذه هي المحطات الأصغر مع وظائف دعم محدود. | These are smaller stations with limited support functions. |
| هذه العملية مشتقة مع حمض السيلينينك seleninic (RSeOH) . | This process gives the derivative with a seleninic acid (RSeOH) group. |
| ونرفق مع هذه الوثيقة نسخة من هذا المقرر. | Critical Use Exemptions for Methyl Bromide for 2005 and 2006. |
| 26 ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن. | The systems thus created had been evolving over time. |
| 434 والمكتب يتفق مع هذه التوصية، ويجري تنفيذها. | UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing activity. |
| وينبغي أن تتوافق هذه التدابير مع التنمية المستدامة. | Such measures should be compatible with sustainable development. |
| وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب. | These statistics should be used with due caution. |
| وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة حيث كانت هذه المرأة تتجادل مع ضابط الشرطة | And news reports started coming up about this situation where this woman was arguing with the police officer. |
| وت شج ع هذه البلدان على توفير معلومات تتوافق مع الإطار الوارد وصفه في هذه الوثيقة. | These countries would be encouraged to provide information that conforms to the framework described in this document. |
| هذه التغييرات الهيكلية الثلاثة مع اضافتها مع الزنك تنتج فترات عمل أطول إذا ما قورنت مع سكروز الأنسولين البشري. | These three structural changes and formulation with zinc result in a prolonged action when compared with biosynthetic human insulin. |
| وكان هناك التضحيات العاطفية فكيف يمكن لرجل أن يعيش مع إمرأة مع كل هذه الاسرار | Then there were the emotional sacrifices How can one live with a woman while having so many secrets? |
| عندما تنتطق هذه السلسلة من الحمض الأميني كذرات، هذه الأحرف الصغيرة متلاصقة مع بعضها البعض. | When this amino acid sequence gets pronounced as atoms, these little letters are sticky for each other. |
| فقالت لابراهيم اطرد هذه الجارية وابنها. لان ابن هذه الجارية لا يرث مع ابني اسحق. | Therefore she said to Abraham, Cast out this handmaid and her son! For the son of this handmaid will not be heir with my son, Isaac. |
| فقالت لابراهيم اطرد هذه الجارية وابنها. لان ابن هذه الجارية لا يرث مع ابني اسحق. | Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac. |
| إن التعامل مع كل هذه الوقائع يتطلب منا إصلاح الطريقة التي تعمل بها هذه المنظمة. | To deal with all these realities, we must reform the way this Organization functions. |
عمليات البحث ذات الصلة : التكيف مع هذه - مع هذه الفرضية - مع هذه الصفقة - مع هذه الورقة - مع هذه المذكرة - مع هذه الاستراتيجية - مع هذه النقطة - مع هذه النتيجة - مع هذه الروح - مع هذه العبارة - مع هذه الإضافة - هذه الأكاذيب مع - مع هذه الدراسة - مع هذه المهمة