ترجمة "في هذه التقنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في الحقيقة، هذه التقنية تتطور. | In fact, this technology's been evolving. |
و هذه التقنية أيضا في حالة تسارع. | And this technology is also accelerating. |
هذه هي التقنية الجديدة | That's my new technique. |
لذلك أنظمتنا، أكثر وأكثر، بدأت في استخدام نفس التقنية وبدأت بالاعتماد على هذه التقنية. | So all of our systems, more and more, are starting to use the same technology and starting to depend on this technology. |
وباستخدام هذه التقنية ، هذه خريطة ثلاثية الأبعاد. | Using this technology, this is mapping in three dimensions. |
اعت ب ر ت هذه الابتكارات التقنية نجاحات. | These innovations were considered technical successes. |
إذا، كيف تعمل هذه التقنية | So, how does it work? |
وأنتج أعضاء فريقنا هذه التقنية | And our team members developed this technology. |
على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم | And by the way, please don't try this technique at home. |
هذه النماذج تظهر أيضا في الشبكات التقنية و البيولوجية. | Social networks turn out to have some very interesting patterns, ones that also turn up in biological and technological networks. |
أرجوك لا تضيع وقت المحكمة في هذه الامور التقنية | Please don't take up the court's time with technicalities. |
لدينا الأدوات مع هذه التقنية الأسية. | We have the tools with this exponential technology. |
حيث غيرت هذه التقنية مفهوم الجراحة | And it really changed the landscape of surgery. |
كما أرى فإن الجميع في هذه الغرفة مستخدمو هذه التقنية، وهذا أمر رائع. | As far as I can see, all of you are users of this enhancement technology in this room, so that's a great thing. |
وأحيانا في محاضرات لاحقة. وستكون هذه هي الأشياء الأكثر التقنية | Sometimes in later lectures. This will be, you know, more technical stuff. |
بإستخدام هذه التقنية، بإمكاننا أن نجعل هذه هذه المناظر الجغرافية الرائعة. | Using this technology, we can make these fantastic georeferenced views. |
وستظل هذه التقنية تشكل مصدرا هاما للتبرعات. | Direct mail is the foremost method used by UNICEF to raise funds from individuals giving small, one off donations. |
نحن مركزين على جعل هذه التقنية افضل | We are focused on making this technology better. |
لذلك، بدون هذه التقنية لايمكننا رؤية النجوم | So, without this technology you can't see the stars. |
كيف يمكننا دفع هذه التقنية إلى الأمام | How do we push this technology forward? |
هذا مثال .. قبل الانترنت وقبل هذه التقنية | Now, here's an example pre Internet of this machine in action. |
وتستخدم كثير من السلطات في الولايات المتحدة الأمريكية هذه التقنية أيضا. | Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well. |
هذه التقنية مشابهة لكيفية الحصول على وهم الحركة في التلفاز والأفلام. | This technique is identical to how the illusion of movement is achieved with television and motion pictures. |
تستخدم هذه التقنية في بعض المتحكمات الدقيقة، ومنها متحكمات Atmel AVR. | This technique is used in some microcontrollers, including the Atmel AVR. |
حول كيفية إنشاء هذه التقنية ووضعها موضع التنفيذ في تلك المناطق. | And then we have to be sensitive about how this technology can be developed and put into action in those regions. |
ويسعدني أن اخبركم أنني بصدد انشاء هذه التقنية هنا في الهند | And I'm happy to say that I'm now in the process of setting up this technology here in India. |
وسيستخدم هذه المواد عند تقديمه للمساعدة التقنية التي تطلبها الدول، في اطار برنامجه الخاص بالخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻻنسان. | The Centre for Human Rights, under its programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights, will utilize these materials in its provision of technical assistance to requesting States. |
لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر | No technology will win. Technology itself will win. |
ولكن لا تخلو هذه التقنية من بعض العيوب. | But this technique has also its shortcomings. |
تسمى هذه التقنية علم البلورات الإلكتروني electron crystallography. | This technique is called electron crystallography. |
لذا يجب أن تفحص هذه التقنية ذاتها كل... | So this same technique should probably look at all. |
هذه الأيام تغيرت التقنية كثيرا مقارنة بأيام الفكترولا | Now, technology has changed a lot since the Victrola days. |
هذه التقنية التي لن تشاركها النساء مع الرجال | This technology, the women will not share with the men. |
(د) النظر في كيفية إسهام التوصيل الإقليمي للمساعدة التقنية في دعم هذه الأمور | (d) To look at how regional delivery of technical assistance can be provided toward supporting these causes |
تستخدم هذه التقنية في جعل العمليات الحسابية أسرع وتصحيح الأخطاء بصورة أسهل. | This technique is used to make computations faster and debugging easier. |
مدفوعا بأهمية ذلك قررت ان ابحث في القضايا التي تواجه هذه التقنية | And it's this importance why I decided to look into the issues that this technology has, because it's so fundamental to our lives. |
آملين أن تمكننا هذه التقنية من زيادة عدد هؤلاء الناجين في المستقبل | Hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future. |
بانتشار هذه التقنية هذه الرموز وجدت طريقها الى اليونان والى اغلب الأبجديات الموجودة في عصرنا هذا | As this technology spread, these symbols found their way to Greece and into the most widely used alphabet in the world today. |
واعتقد بانه احد الاشياء التي يجدر ذكرها, بالنسبة لهذه التقنية هو بأن اتقان هذه التقنية سهل للغاية. | And I think one of the things, which is also remarkable about this technology, is that the technology transfer is so easy. |
واعتقد بانه احد الاشياء التي يجدر ذكرها, بالنسبة لهذه التقنية هو بأن اتقان هذه التقنية سهل للغاية. | And I think one of the things which is also remarkable about this technology, is that the technology transfer is so easy. |
ما يجعل هذه التقنية مناسبة في كثير من الأحيان للمساحات الصغيرة في البلدان النامية. | This makes the technology for small holders in developing countries often suitable. |
و بالطبع ستتغير هذه الطريقة في السنوات القليلة القادمة بما أننا في عصر التقنية | So, obviously, the technology is here today, and, over the next several years, that will change. |
وهذه أشياء غير مسموعة، وكل هذا بسبب هذه التقنية. | And this is really unheard of stuff, and this is all because of this technology. |
وقد سوندت هذه العمليات التكاملية بواسطة المساعدة التقنية والمالية. | These integration processes have been supported through technical and financial assistance. |
فنخن سوف نصل إلى هذه التقنية. وهي قريبة جدا | We ultimately will merge with this technology. It's already very close to us. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه التقنية - باستخدام هذه التقنية - مع هذه التقنية - بواسطة هذه التقنية - في هذه - في هذه - في هذه - في المصطلحات التقنية - التقنية في الطبيعة - في المسائل التقنية - هذه هذه - في هذه المواقع - في هذه الأحداث - في هذه المواضيع