ترجمة "مع هذه المذكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويعرض في مرفق هذه المذكرة. | It is set out in the annex to the present note. |
| وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب. | The present note is in response to that request. |
| وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية | This note consists of three main parts |
| استفادت هذه المذكرة من المشاورات التي أجريت مع موظفي المؤسسات الكبرى صاحبة المصلحة في عملية متابعة تمويل التنمية. | The present note has benefited from consultations with staff of the major institutional stakeholders in the financing for development follow up process. |
| وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة. | This list is included set out in annex I to the present note. |
| 2 تتضمن هذه المذكرة معلومات تتعلق بما يلي | These agreed texts provide a framework for the proposals presented below. |
| 2 ومرفق طيه نسخة من هذه المذكرة الشفوية. | A copy of the note verbale is attached. |
| وي حال تقرير اللجنة رفق هذه المذكرة إلى الجمعية العامة. | The report of the Commission is hereby transmitted to the General Assembly. |
| 2 أعد ت الأمانة هذه المذكرة لمساعدة الأطراف على النظر في هذه المسألة. | Scope of the note The secretariat has prepared this note to assist Parties in their consideration of this matter. |
| إلا أن هذه الآثار لا تخضع لمزيد من البحث في هذه المذكرة. | These effects are, however, not further explored in this note. |
| 3 وترد رفق هذه المذكرة معلومات عن الغرفة التجارية للنمو. | Information concerning Grow On Chamber of Commerce is annexed to this note |
| ويرد في المرفق الثاني لهذه المذكرة مقترح بشأن هذه الشبكة. | Regarding the former, the Secretariat has initiated work to identify opportunities for arrangements for providing the monitoring information. |
| 3 ويوضح مرفق هذه المذكرة العضوية الحالية لمجلس تنسيق البرامج. | The current membership of the Programme Coordination Board is given in the annex to the present note. |
| وسيبلغ فرع خدمات مراجعة الحسابات هذه المذكرة إلى المكاتب القطرية. | This guideline will be communicated by the Audit Services Branch to country offices. |
| وترد معلومات عن السير الذاتية للأعضاء في مرفق هذه المذكرة. | Biographical information on the members is contained in the annex to the present note. |
| يتبين من توقيت إصدار هذه المذكرة وجود حاجة إلى إجراء مشاورات. | Note by the Secretary General |
| وتشمل هذه المذكرة معلومات عن حالة التنفيذ بالنسبة للأطراف والدول المشاركة. | The present note includes information on the status of implementation for Parties and for participating States. |
| وحصلت هذه المذكرة على تمويل إضافي للبرنامج ذاته من حكومة هولندا. | This memorandum of understanding has leveraged additional funding for water for Asian cities from the Government of the Netherlands. |
| وفي مرفق هذه المذكرة أيضا قائمة بأسماء الفنادق للحجز بها مباشرة. | A list of hotels for direct bookings is also attached in an annex. |
| 3 وترد تشكيلة الفريق العامل في عام 2005 في مرفق هذه المذكرة. | The composition of the Working Group in 2005 is given in the annex to the present note. |
| 6 برنامج العمل يرد في مرفق هذه المذكرة برنامج عمل مؤقت للدورة. | Programme of work. The annex to the present note contains a tentative programme of work for the session. |
| 4 وترد أسماء أعضاء اللجنة في عام 2005 في مرفق هذه المذكرة. | The membership of the Committee in 2005 is given in the annex to the present note. |
| ويرد نص الصلاحيات في مرفق هذه المذكرة حيث تم تحريرها بصورة رسمية. | The draft terms of reference are set forth in the annex to the present note and have not been formally edited. |
| وتحتوي الإضافات إلى هذه المذكرة على ورقات المناقشة التي أعدتها المجموعات الرئيسية. | Discussion papers prepared by the major groups are contained in the addenda to this note. |
| المذكرة التفسيرية | Explanatory memorandum |
| 3 ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بالمبالغ المبي نة في مرفق هذه المذكرة. | The Committee is requested to take note of the amounts set out in the annex to the present note. |
| بيد أن الأمانة العامة للأمم المتحدة تتحمل وحدها المسؤولية عن محتويات هذه المذكرة. | Responsibility for the contents of the note rests, however, solely with the United Nations Secretariat. |
| وسي تبع هذا الأسلوب بشأن كل مشروع من مشاريع المواد المعروضة في هذه المذكرة. | This format will be followed for each of the draft articles presented in this Note. |
| وتلخص هذه المذكرة وقائع الاجتماع السابع ونتائجه وما يتعلق بها من إجراءات المتابعة. | The meeting included a series of closed sessions followed by an open session with representatives from the Global Environment Facility (GEF) and two implementing agencies. |
| والموعد المتوقع للانتهاء من إعداد هذه المذكرة الفنية هو 30 حزيران يونيه 2005. | The expected date of completion for this technical note is 30 June 2005. |
| (2) وتبي ن هذه المذكرة بعض أنشطة المنظمات الدولية العاملة في ميدان قانون الإعسار. | This note describes some of the activities of international organizations active in the field of insolvency law. |
| قدمت هذه المذكرة في التاريخ المشار إليه أعلاه بسبب التأخر في عملية التجهيز. | This note was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays. |
| وترد في جدول المقارنة الملحق بمرفق هذه المذكرة جميع المعلومات التي تلقتها الأمانة. | All information received by the Secretariat appears in the comparative table attached as an annex to this Note. |
| وتتضمن هذه المذكرة معايير أوضح للحكم على الكتب وتصنيفها حسب محتوياتها الجنسانية والعنصرية. | It contains more explicit criteria for judging and rating of books with respect to their gender and racial content. |
| وأضاف أن هذه العبارات استخدمت في الفقرة 2 من المذكرة التفسيرية (A 60 235). | In fact, those terms had been used in paragraph 2 of the explanatory memorandum (A 60 235). |
| 102 وقد وجهت هذه المذكرة إلى حكومة أذربيجان بواسطة وزارة الخارجية في هذا البلد. | The note was addressed to the Government of Azerbaijan via that country's Ministry of Foreign Affairs. |
| وتتضمن هذه المذكرة تلك المعلومات الإضافية من أجل توفير تفهم أكمل لآراء الأمانة العامة. | The present note contains that additional information in order to provide a fuller understanding of the views of the Secretariat. |
| ولذلك تقدم الأمانة، في هذه المذكرة وبعد النظر في مدى الاستعداد، اقتراحات وليس خيارات. | For that reason, having considered the state of preparedness, the secretariat presents in this note suggestions rather than options. |
| باء نطاق المذكرة | The Board has requested the COP MOP to consider this issue and take steps to find a solution. |
| باء نطاق المذكرة | Scope of the reportnote |
| باء نطاق المذكرة | Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol. |
| تتشرف الأمانة أن تحيل إلى مؤتمر الأطراف، في مرفق هذه المذكرة، معلومات للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف، أعدتها الأمانة بالتشاور مع السيد فيليب روش (سويسرا)، رئيس المؤتمر. | The secretariat has the honour to transmit to the Conference of the Parties, in an annex to the present note, information for the second meeting of the Conference prepared by the secretariat in consultation with its President, Mr. Philippe Roch (Switzerland). |
| وسيكون من دواعي التقدير إحالة هذه المذكرة إلى السلطات المعنية في حكومة الولايات المتحدة، وموافاة هذه الوزارة بجوابها الصريح. | It would be highly appreciated if the present note were transmitted to the relevant authorities of the United States Government and if this Ministry were informed of its explicit response. |
| وطالبت الوزارة في هذه المذكرة الولايات المتحدة بأن تتوقف فورا عن هذا المسلك اللاإنساني والإجرامي. | In its note, the Government of Cuba demanded an immediate end to the inhuman and criminal conduct. |
| 17 وردت حكومة فنـزويلا على هذه المذكرة في التاريخ ذاته عن طريق سفيرها في بوغوتا. | The Government of Venezuela replied to this note on the same date through its Ambassador in Bogotá. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المذكرة - على هذه المذكرة - المذكرة - المذكرة - المذكرة - مع هذه - المذكرة التطبيقية - ورقة المذكرة - تفاصيل المذكرة - كل المذكرة - المذكرة المرفقة - المذكرة نفسها - وأضافت المذكرة - نقاط المذكرة