ترجمة "مع هذا الاقتراح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع هذا الاقتراح - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ..هذا الاقتراح | That proposal... |
| وأيد الفريق هذا الاقتراح. | The Working Group agreed to that suggestion. |
| ونحن نؤيد هذا الاقتراح. | We would be supportive of that. |
| وسأقرأ عليكم هذا الاقتراح. | I will read it out. |
| حتى أن بعض الناس يخشون أن يتعارض هذا الاقتراح مع الأبحاث الطبية. | Some are concerned that it will interfere with medical research. |
| قبول الكونجرس هذا الاقتراح، كما انهم يشعرون بالقلق مع تزايد توفر المخدرات. | Congress accepted the proposal, as they were concerned with the growing availability of drugs. |
| ويدور حاليا حوار مستمر وشامل مع هذين الإقليمين فيما يتعلق بتنفيذ هذا الاقتراح. | Currently, there is an ongoing and thorough dialogue with both these territories concerning the implementation of this proposal. |
| وأود استشارتكم في هذا الاقتراح. | I am consulting you on that proposal. |
| ويجري النظر في هذا الاقتراح. | That proposal is under consideration. |
| وتوصي اللجنة بقبول هذا الاقتراح. | The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal. |
| توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح | The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal. |
| توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح. | The Advisory Committee recommends the acceptance of this proposal. |
| حسنا (سكيب) ، لن أكمل هذا الاقتراح | All right, Skip. I won't push it. |
| كيف لم يجل بخاطرك هذا الاقتراح | How come you never suggested it? |
| أنه ضرب من قبل على النقيض من ظهور السيد مارفل مع هذا الاقتراح من بذخ. | He was struck by the contrast of Mr. Marvel's appearance with this suggestion of opulence. |
| ولكن، ينبغي أن نتذكر بأن هذا الاقتراح ليس الاقتراح الوحيد الذي ينظر فيه المجتمع الدولي. | However, we should bear in mind that it is not the only proposal being considered by the international community. |
| هناك ثلاث حجج قوية لصالح هذا الاقتراح. | There are three powerful arguments in favor of this proposal. |
| ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة. | The suggestion met with no objections. |
| واعترض العديد من الوفود على هذا الاقتراح. | Several delegations objected to that proposal. |
| وقد يثير مثل هذا الاقتراح حيرة بعض الناس، ولكن المنطق الذي يحكم الاقتراح واضح ومباشر ودامغ. | This proposal may puzzle some, but the logic is straightforward and irrefutable. |
| ويتفق هذا الاقتراح كثيرا مع مبادرة الأردن وفنلندا وألمانيا التي قدمتها إلى الأمين العام قبل عدة أشهر. | That proposal is very much in line with an initiative by Jordan, Finland and Germany that was submitted some months ago to the Secretary General. |
| ولكن من المؤسف أنه لم يحبذ هذا الاقتراح. | Unfortunately, he did not favor this suggestion. |
| وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على هذا الاقتراح. | The Advisory Committee has no objection to this proposal. |
| بيد أننا نعلم أن هذا الاقتراح ليس مثاليا . | However, we do know that the proposal is not an ideal proposal. |
| ويلخص الجدول التالي هذا الاقتراح (بدولارات الولايات المتحدة) | The following table summarizes the proposal (in United States dollars) |
| وقد حظي هذا الاقتراح بقدر كاف من التأييد. | That suggestion attracted sufficient support. |
| والنهج الأخير يتوافق مع الاقتراح المقدم من ممثل المملكة المتحدة. | The latter would tie in with the proposal made by the representative of the United Kingdom. |
| وبرغم هذا فإن الاقتراح يشكل خطوة في الاتجاه الصحيح. ولابد أن يتم توجيه الانتقادات الألمانية نحو تحسين هذا الاقتراح وليس رفضه بالكامل. | Even so, the proposal is a step in the right direction. German criticism should be directed at improving it, not at sandbagging it. |
| إن الدانمرك على استعداد لمناقشة هذا الاقتراح أو أي اقتراح بديل مع أعضاء المجلس من أجل المضي قدما. | Denmark stands ready to discuss with Council colleagues this or alternative ways forward. |
| ويتوافق هذا الاقتراح مع اقتراح الصين بشأن مفهوم أمني جديد يؤكد على الثقة والمنفعة المتبادلتين وعلى المساواة والتعاون. | It coincides with China's proposal for a new security concept that emphasizes mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation. |
| وبرغم هذا فإن الاقتراح يشكل خطوة في الاتجاه الصحيح. | Even so, the proposal is a step in the right direction. |
| لكن هذا الاقتراح لم تأخذه الحطومة الفرنسية بعين الاعتبار. | This suggestion was not taken up by the French government. |
| لم هذا الاقتراح لم يجد الدعم داخل أسوار البرلمان. | This proposal did not find support within the walls of the Parliament. |
| إنني أهيب بالمجلس أن ينظر في هذا الاقتراح أيضا. | I really urge the Council to look at the other proposals as well, regarding both northern Uganda and the regional dimension of the crisis. |
| بيد أن هذا الاقتراح لم يحظ بتوافق في الآراء. | However, that suggestion did not elicit a consensus. |
| 34 وأدلى ممثلا الصين وكوبا ببيانين بشأن هذا الاقتراح. | Statements in connection with the motion were made by the representatives of China and Cuba. |
| وتقوم وزارة الصحة في المكسيك حاليا باستعراض هذا الاقتراح. | This proposal is being reviewed by the Ministry of Health of Mexico. |
| وأ عرب عن قدر كاف من التأييد بشأن هذا الاقتراح. | There was sufficient support for that suggestion. |
| 2 تلاحظ مع الاهتمام الاقتراح المتعلق بإقامة نظام إنساني عالمي جديد | 2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order |
| وسوف يناقش مشروع الاقتراح مع البلد مقدم الطلب والبلدان مصدر الهجرة. | The draft proposal will be discussed with the requesting country and the concerned countries of emigration. |
| لا ، حسنا ، أحب فكرة هذا الاقتراح ولكننى لا أستطيع تلبيته هذا المساء | No, I like the idea all right it's a nice offer. But I can't make it this afternoon. |
| ثالثا الاقتراح | Proposal |
| 15 الاقتراح. | Suggestion. |
| كما كان لديه بعض من آراء الخبراء حول التنظيف, مع الاقتراح الختامي. | He also has some expert opinions on cleaning up, with the concluding suggestion being |
| ورفضت المملكة المتحدة وفرنسا هذا الاقتراح، واستمرتا في إعداد المؤتمر. | The United Kingdom and France rejected this suggestion, and continued to prepare for the conference. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الاقتراح - هذا الاقتراح - هذا الاقتراح - في هذا الاقتراح - تحت هذا الاقتراح - النظر في هذا الاقتراح - مع هذا - الاقتراح الأول - مرحلة الاقتراح - الاقتراح الأولي - الاقتراح الحالي - قبلت الاقتراح - الاقتراح الفائز - الاقتراح المقدم
