ترجمة "مع لمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لمن - ترجمة : لمن - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين. | Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? |
| لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين. | Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes? |
| إن ه لمن المؤسف أن التاريخ قد جمع يوم ا طاجيكستان مع هذا البلد. | It is a pity that history has brought Tajiks together with this nation. |
| فوجودكم في هذه الجلسة بالتأكيد أمر مشجع لمن يتعاملون مع ظاهرة الجنود الأطفال. | Your presence at this meeting is certainly an encouragement for those who are grappling with the phenomenon of child soldiers. |
| فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام | Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. |
| فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام | Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour. |
| وبالتالي، أدخل مستوى جديد من التصنيف لمن يبلغون من العمر 10 سنوات، مع استمرار مستويات التصنيف لمن يبلغون من العمر 12 و 14 و 16 و 18 سنة. | Thus, a new level of classification was introduced for 10 year olds, and the others, for 12, 14, 16 and 18 years were upheld. |
| في الخميس الأول من الشهر فقط مساء الخير لا يمكن لمن في المكتب الحديث مع بعضهم البعض. | The first Thursday of the month just the afternoon nobody in the office can talk to each other. |
| وإنه لمن الخطأ أن نتصور أننا قادرون على التعامل مع الهموم البيئية من خلال النمو السلبي فحسب. | It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth. |
| 55 وتكتسي العلاقات مع العملاء وتسويق خدمات المكتب أهمية حيوية بالنسبة لمن يقدم خدمات متعددة في سوق تنافسية. | Client relations and marketing UNOPS services assume critical importance for a multiple service line provider in a competitive market. |
| لمن هذا | Whose is this? |
| ووفقا لمن يتصدون لأزمة الاغتصاب في السويد فإن ثلث النساء في السويد تعرضن للاعتداء الجنسي مع تخطيهن لمرحلة المراهقة. | According to rape crisis advocates in Sweden, one third of Swedish women have been sexually assaulted by the time they leave their teens. |
| والجمهورية العربية السورية ما برحت دائما تتيح اللجوء السياسي لمن يحتاجون إليه، مع تزويدهم بحقوق معادلة لحقوق المواطنين السوريين. | The Syrian Arab Republic had always given political asylum to people who needed it, offering them equal rights with Syrian citizens. |
| فاذا ليس لمن يشاء ولا لمن يسعى بل لل ه الذي يرحم. | So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy. |
| فاذا ليس لمن يشاء ولا لمن يسعى بل لل ه الذي يرحم. | So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy. |
| لمن هذه اللوحات | Whose paintings are these? |
| لمن هذين الحذائين | Whose shoes are these? |
| لمن هذه الكتب | Whose books are these? |
| لمن هذه السيارة | Whose car is this? |
| لمن هذه المظلة | Whose umbrella is this? |
| لمن هذا القلم | Whose pen is this? |
| لمن هذه الكتب | Whose books are those? |
| لمن تلك السيارة | Whose car is that? |
| لمن اشتريت العظم | For whom have you brought the bone? |
| لمن هذا الر قم | Whose number is this? |
| لمن هذه الحقيبة | It s mine. |
| شكرا لمن رشحني, انه حقا شيء رائع أن تتنافس مع مدونات رائعة ومهمة مثل TPM Muckraker, The Consumerist أو MAKE ZINE. | Thank you to whoever nominated me, it s really quite something to be running against wonderful major blogs such as TPM Muckraker, The Consumerist or MAKE ZINE. |
| كما أعب ر عن تقديري لمن عب ر عن إدانته لجرائم الإرهاب في العراق وتعاطفه مع ضحايا ذلك الإرهاب الذين يسقطون كل يوم. | I express my appreciation to those who have condemned the terrorist attacks in Iraq and who have expressed their sympathy for the victims of daily terrorist acts. |
| لمن تدق أجراس أميركا | For Whom America s Bell Tolls |
| تبا لمن سلبهم كرامتهم ! | Woe to those who robbed them of their dignity! |
| المجد لمن قال لا . | Glory for he who said No . |
| وليست لمن يملك أكثر | And not that of someone who has more |
| وإن لوطا لمن المرسلين . | Verily Lot was one of the apostles , |
| وإن يونس لمن المرسلين . | Verily Jonah is one of the apostles . |
| وإن لوطا لمن المرسلين . | And indeed Lut is one of the Noble Messengers . |
| وإن يونس لمن المرسلين . | And indeed Yunus is one of the Noble Messengers . |
| وإن لوطا لمن المرسلين . | Lot too was one of the Envoys |
| وإن يونس لمن المرسلين . | Jonah too was one of the Envoys |
| وإن لوطا لمن المرسلين . | And verily Lut was of the sent ones . |
| وإن يونس لمن المرسلين . | And verily Yunus was Of the sent ones . |
| وإن لوطا لمن المرسلين . | And verily , Lout ( Lot ) was one of the Messengers . |
| وإن يونس لمن المرسلين . | And , verily , Yunus ( Jonah ) was one of the Messengers . |
| وإن لوطا لمن المرسلين . | And Lot was one of the messengers . |
| وإن يونس لمن المرسلين . | And Jonah was one of the messengers . |
| وإن لوطا لمن المرسلين . | And Lot too was one of the Messengers . |
عمليات البحث ذات الصلة : لمن - لمن - لمن - لمن - لمن تنطبق - يصلح لمن - لمن ترشح - ولكن لمن - لمن اتبع - لمن هذا - لمن اللوم - لمن يفعل