ترجمة "لمن اتبع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اتبع تلك السيارة! | Follow that car! |
| اتبع قلبك فحسب. | Just follow your heart. |
| ولكن هل اتبع الاتحاد الأوروبي هذه الوصفة | Has the European Union followed this recipe? |
| اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم . | I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed. |
| اتبع بالغضب واهلكهم من تحت سموات الرب | You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh. |
| اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم . | I have pursued mine enemies, and overtaken them neither did I turn again till they were consumed. |
| اتبع بالغضب واهلكهم من تحت سموات الرب | Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD. |
| ضحك تعلمون، اتبع أحلامك و حققها ، أليس كذلك | You know, follow your dreams and go broke, right? |
| اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا. | Embrace the cause. Support human rights. |
| وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية. | He pursued a controversial course in foreign policy. |
| لمزيد من ردود الفعل على تويتر، اتبع هذا الوسم Women2Drive | For more reactions on Twitter, follow the hash tag Women2Drive This post is part of our special coverage Global Development 2011. |
| لمعرفة المزيد عن هذه المأساة، اتبع هاشتاغ CWMassacre على تويتر. | For more on the tragedy, follow the hashtag CWMassacre on Twitter. |
| لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين. | Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? |
| لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين. | Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes? |
| حتى الآن اتبع الرئيس الأسد خطا متشددا بشأن العراق، ولبنان، والشئون الداخلية. | Until now, the president has toed a hard line on Iraq, on Lebanon, and in domestic affairs. |
| و لقد تعلمت هذا لأني حاولت ان اتبع كل ما جاء في الإنجيل. | And this one I learned because I tried to follow everything in the Bible. |
| وقد اتبع التطور الحديث في علم الفلك المسلك العلمي في دراسة الكون الفيزيائي. | Modern cosmological ideas follow the development of the scientific discipline of physical cosmology. |
| قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي. | The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.' |
| قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي. | The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil my lust shall be satisfied upon them I will draw my sword, my hand shall destroy them. |
| قلت ان امكنني ان اتبع تلك الموسيقى ستخرجنى الى حيث الضء و ساكون بخير | And I said, If I can follow that music, I'll get out into the sunlight and I'll be OK. |
| فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام | Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. |
| فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام | Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour. |
| اتبع فالديمير جوليشيف، وهو من مواليد 1971 كانون الأول ديسمبر، العديد من المذاهب في حياته. | Born in December 1971, Golyshev has worn many hats over the years. |
| فيما بعد اتبع العديد من أفراد العائلة الملكية البريطانية ذلك التقليد بدعوة من الرانا، عائلة الوزراء الأولين. | Later many British Royals followed the tradition invited by the Rana prime ministers. |
| إن منع الضرر هو أفضل أساليب الحماية البيئية، وفي حالة محدودية المعرفة اتبع الأساليب الوقائية التالية 7. | Prevent harm as the best method of environmental protection and, when knowledge is limited, apply a precautionary approach. |
| توماس نجل جيفرسون اتبع خطى والده، وأيضا لعب الشخصية في عدد من الأفلام في أوائل القرن العشرين. | Jefferson's son, Thomas, followed in his father's footsteps and played the character in a number of early 20th century films. |
| لذلك صارت حبرون لكالب بن يفن ة القنزي ملكا الى هذا اليوم لانه اتبع تماما الرب اله اسرائيل. | Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day because he wholly followed Yahweh, the God of Israel. |
| لذلك صارت حبرون لكالب بن يفن ة القنزي ملكا الى هذا اليوم لانه اتبع تماما الرب اله اسرائيل. | Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the LORD God of Israel. |
| منذ عام 1814 وحتى وفاة البابا غريغوري السادس عشر عام 1846، اتبع البابوات سياسة رجعية في الولايات البابوية. | From 1814 until the death of Pope Gregory XVI in 1846, the popes followed a reactionary policy in the Papal States. |
| وقد اتبع ملوك بورما سياسة ولايات شان حتى سقوط المملكة نهائي ا في أيدي المملكة البريطانية في عام 1885. | His Shan policy was followed by Burmese kings right up to the final fall of the kingdom to the British in 1885. |
| وقد اتبع ملوك بورما سياسة ولايات شان حتى سقوط المملكة نهائي ا في أيدي المملكة البريطانية في عام 1885. | His Shan policy was followed by all Burmese kings right up to the final fall of the kingdom to the British in 1885. |
| ما عدا كالب بن يفن ة. هو يراها وله اعطي الارض التي وطئها ولبنيه لانه قد اتبع الرب تماما. | except Caleb the son of Jephunneh he shall see it and to him will I give the land that he has trodden on, and to his children, because he has wholly followed Yahweh. |
| ما عدا كالب بن يفن ة. هو يراها وله اعطي الارض التي وطئها ولبنيه لانه قد اتبع الرب تماما. | Save Caleb the son of Jephunneh he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD. |
| 26 بموجب قرار مجلس الإدارة 19 10 المعنون الروابط الحضرية الريفية والتحضر المستدام ، اتبع البرنامج أنشطة معيارية وتنفيذية. | Pursuant to Governing Council resolution 19 10, entitled Urban rural linkages and sustainable urbanization , the Programme has pursued normative and operational activities. |
| لمن هذا | Whose is this? |
| فاذا ليس لمن يشاء ولا لمن يسعى بل لل ه الذي يرحم. | So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy. |
| فاذا ليس لمن يشاء ولا لمن يسعى بل لل ه الذي يرحم. | So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy. |
| في سايغون، اتبع العديد من المتظاهرين الذين م ن عوا من التجمع نهج ا مختلف ا حيث قاموا بتوزيع منشوراتهم باستخدام الدراجات النارية. | In Saigon, several demonstrators who were prevented from assembling used a different tactic they dispersed their messages on motorcycle. |
| في فترة لاحقة، اتبع النظام الروسي سياسة روسنة الأرض الأوكرانية، حيث منع استخدام اللغة الأوكرانية في الطباعة، وأمام الملأ. | At a later period, tsarists established a policy of Russification, suppressing the use of the Ukrainian language in print, and in public. |
| علاوة على ذلك فإن الإجراء الذي اتبع في هذا الصدد يشكل انتهاكا صارخا لأبسط المبادئ التي تنظم العمليات الديمقراطية. | Moreover, the procedure under which this has been done flagrantly violated the most basic tenets governing democratic processes. |
| ونلاحظ أن بيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 20 شباط فبراير 2002 (S PRST 2001 5) اتبع نفس النهج اللاتقييدي. | We note that the statement by the President of the Security Council of 20 February 2002 (S PRST 2001 5) took the same non restrictive approach. |
| لمن هذه اللوحات | Whose paintings are these? |
| لمن هذين الحذائين | Whose shoes are these? |
| لمن هذه الكتب | Whose books are these? |
| لمن هذه السيارة | Whose car is this? |
عمليات البحث ذات الصلة : لمن - لمن - لمن - لمن - لمن تنطبق - يصلح لمن - لمن ترشح - ولكن لمن - مع لمن - لمن هذا - لمن اللوم - لمن يفعل