Translation of "for of" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For the Government of For the Government of
عن حكومة عن حكومة
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ
لاجل تكميل القديسين لعمل الخدمة لبنيان جسد المسيح
of gold by weight for the gold, for all vessels of every kind of service for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service
فمن الذهب بالوزن لما هو من ذهب لكل آنية خدمة فخدمة ولجميع آنية الفضة فضة بالوزن لكل آنية خدمة فخدمة.
For me... and for all of you.
بالنسبة لي... . و بالنسبة لكم جميعا
Halting of the programme for the importation of spare parts for agricultural projects and for farmers and for agricultural professionals.
توقف برنامج استيراد قطع الغيار للمشروعات الزراعية وللفﻻحين والمهنيين الزراعيين.
For I am not ashamed of the Good News of Christ, for it is the power of God for salvation for everyone who believes for the Jew first, and also for the Greek.
لاني لست استحي بانجيل المسيح لانه قوة الله للخلاص لكل من يؤمن لليهودي اولا ثم لليوناني.
For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking.
حيث يذكرهم .. بان مستقبل الاطفال على المحك .. مستقبل العائلة مستقبل المجتمع .. المستقبل ذاته ويعوز إليهم وجوب إيقاف الاقتتال والشروع بالحوار
So this was for the rest of the children of Manasseh according to their families for the children of Abiezer, for the children of Helek, for the children of Asriel, for the children of Shechem, for the children of Hepher, and for the children of Shemida these were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families.
وكانت لبني منس ى الباقين حسب عشائرهم. لبني ابيعزر ولبني حالق ولبني اسريئيل ولبني شكم ولبني حافر ولبني شميداع هؤلاء هم بنو منس ى بن يوسف الذكور حسب عشائرهم.
Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work,
(ب) سداد المرتب أثناء العجز المؤقت عن العمل
(a) The need for specification of timetables for implementation of recommendations
(أ) ضرورة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات
OF THE PROGRAMME OF ACTION FOR THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES FOR
للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا
For this is my blood of the covenant, which is shed for you and for many for the remission of sins.
لأ ن ه ذ ا ه و د م ي ال ذ ي ل ل ع ه د ال ج د يد ال ذ ي ي س ف ك م ن أ ج ل ك ث ير ين ل م غ ف ر ة ال خ ط اي ا
by weight also for the lampstands of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every lampstand and for its lamps and for the lampstands of silver, by weight for every lampstand and for its lamps, according to the use of every lampstand
وبالوزن لمنائر الذهب وسرجها من ذهب بالوزن لكل منارة فمنارة وسرجها ولمنائر الفضة بالوزن لكل منارة وسرجها حسب خدمة منارة فمنارة.
Such a treaty could provide for cessation of the production of fissionable materials for military purposes, for prohibition of the recycling of fissionable materials for weapons purposes and for further elimination of nuclear weapons and the reduction of their means of delivery.
ويمكن لهذه المعاهدة أن تنص على وقف انتاج المواد اﻻنشطارية لﻷغراض العسكرية وعلى منع إعادة انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض اﻷسلحة، وازالة اﻷسلحة النووية وتقليل وسائل نقلها على نحو إضافي.
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service
فمن الذهب بالوزن لما هو من ذهب لكل آنية خدمة فخدمة ولجميع آنية الفضة فضة بالوزن لكل آنية خدمة فخدمة.
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties
البند 11 من جدول الأعمال
Opportunities for, and challenges of, internationalization for SMEs
فرص تدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وتحدياته
For the Government of Israel For the PLO
عن حكومـــة إسرائيــل عن منظمة التحرير الفلسطينية
Not only for me, for both of us.
ل يس فقط لي، لكلانا.
Colonel Klebb, head of operations for... for SMERSH.
العقيد كليب رئيس غرفة العمليات لدى وكالة سميش
I ask for implementation of the World Programme of Action for Youth.
وأطلب تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب.
Thank you for paying for me , none of those kinds of words.
أنا حتى لم أتلقى أي علامة تدل على الأمتنان أو كلمة بسيطة شكرا لكـ
Thrones for all of you, for all of you shall be kings.
ستكون لكم عروش جميعا ستكونون ملوكا جميعا
There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.
وكانت لبني منس ى الباقين حسب عشائرهم. لبني ابيعزر ولبني حالق ولبني اسريئيل ولبني شكم ولبني حافر ولبني شميداع هؤلاء هم بنو منس ى بن يوسف الذكور حسب عشائرهم.
He is known for his fearless advocacy of freedom of speech and freedom of association and for his struggles for democracy.
وهو معروف بدفاعه الجسور عن حرية التعبير عن الـــرأي وحرية تكوين الجمعيات وبنضاله من أجل الديمقراطية.
Purpose so that we start them for agriculture, for medicine, for whatever, and for science, for the study of the flora and the change of the forest.
كان الهدف منها أن يتسنى لنا بعد ذلك الاستفادة منها في الزراعه , والآدوية , وأشياء أخرى والعلوم , ولدراسة النبات وتغير الغابة .
For the US, sympathy for Arab publics yearning for freedom cannot exclude compassion for Palestinians dreaming of lives of dignity, which for them includes ending the occupation.
وبالنسبة للولايات المتحدة، فإن التعاطف مع توق الجماهير العربية إلى الحرية من غير الممكن أن يستبعد التعاطف مع حلم الفلسطينيين بالحياة الكريمة، وهو ما يتضمن في نظر هذه الجماهير إنهاء الاحتلال بطبيعة الحال.
Purpose so that we start them for agriculture, for medicine, for whatever, and for science, for the study of the flora and the change of the forest.
كان الهدف منها أن يتسنى لنا بعد ذلك الاستفادة منها في الزراعه , والآدوية , وأشياء أخرى والعلوم , ولدراسة النبات وتغير الغابة .
Provision is made for the purchase of 122,580 gallons of gasoline for 90 days at a cost of 1.25 per gallon ( 153,225) and for 84,000 gallons of gasoline for 210 days at a cost of 1.25 ( 105,000) for commercial pattern vehicles.
٥٦ وقد رصد اعتماد لشراء ٥٨٠ ١٢٢ غالونا من البنزين ﻟ ٩٠ يوما بتكلفة قدرها ١,٢٥ دوﻻر للغالون )٢٢٥ ١٥٣ دوﻻرا( و لشراء ٠٠٠ ٨٤ غالــون مــن البنزيــن ﻟ ٢١٠ أيام بتكلفة قدرها ١,٢٥ دوﻻر )٠٠٠ ١٠٥ دوﻻر( لمركبات الطراز التجاري.
For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
لخبز الوجوه والتقدمة الدائمة والمحرقة الدائمة والسبوت والاهل ة والمواسم والاقداس وذبائح الخطية للتكفير عن اسرائيل ولكل عمل بيت الهنا.
And he shall be for a sanctuary but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
ويكون مقدسا وحجر صدمة وصخرة عثرة لبيتي اسرائيل وفخا وشركا لسكان اورشليم.
Preparations for the World Summit for Social Development Resolution 749 (XXVIII) of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa.
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية)٣(
Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.
وبالوزن لمنائر الذهب وسرجها من ذهب بالوزن لكل منارة فمنارة وسرجها ولمنائر الفضة بالوزن لكل منارة وسرجها حسب خدمة منارة فمنارة.
For this purpose, the Chairman should set a deadline for closing lists of speakers for the general exchange of views and for each of the substantive agenda items
ولهذا الغرض، ينبغي أن يحدد الرئيس موعدا نهائيا ﻹقفال قوائم المتكلمين في التبادل العام لﻵراء وفي كل بند من البنود الموضوعية في جدول اﻷعمال
For what? I asked. For laming you for the rest of your life?
سألته على ماذا فأجابني على الإساءة لنفسك طيلة بقية حياتك
The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection
اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها
Provision of 9,000 is made for travel of staff for consultations and briefings.
١٠ أدرج اعتماد قدره ٠٠٠ ٩ دوﻻر لسفر الموظفين، ﻷجل المشاورات واﻻحاطات اﻻعﻻمية.
Provision is made for equipment of 120,000 for each of the five brigades.
وقد أدرج اعتماد لمعدات يبلغ ٠٠٠ ١٢٠ دوﻻر لكل من اﻷلوية الخمسة.
Proposal for the development of minimum rules for the administration of criminal justice
مقترح يرمي الى وضع قواعد دنيا ﻹدارة شؤون العدالة الجنائية
Cost of procurement of 16 braille machines for Gaza Centre for the Blind
تكاليف شراء ١٦ جهاز برايل لمركز المكفوفين، غزة
Large quantities of publications for sale were disposed of for recycling during 1992.
وقد تم التخلص من كميات كبيرة من المنشورات المعدة للبيع من أجل اعادة تدويرها في عام ١٩٩٢.
We've killed for the sake of danger and for the sake of killing.
لقد قتلنا من أجل الخطر. من أجل القتل.
for guidance and a reminder for those of understanding .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
for those who spend for the cause of God ,
وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
for guidance and a reminder for those of understanding .
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .