ترجمة "لمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لمن - ترجمة : لمن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Whose Whom Whose Whoever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين.
Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?
لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين.
Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?
فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام
Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor.
فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام
Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour.
لمن هذا
Whose is this?
فاذا ليس لمن يشاء ولا لمن يسعى بل لل ه الذي يرحم.
So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.
فاذا ليس لمن يشاء ولا لمن يسعى بل لل ه الذي يرحم.
So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
لمن هذه اللوحات
Whose paintings are these?
لمن هذين الحذائين
Whose shoes are these?
لمن هذه الكتب
Whose books are these?
لمن هذه السيارة
Whose car is this?
لمن هذه المظلة
Whose umbrella is this?
لمن هذا القلم
Whose pen is this?
لمن هذه الكتب
Whose books are those?
لمن تلك السيارة
Whose car is that?
لمن اشتريت العظم
For whom have you brought the bone?
لمن هذا الر قم
Whose number is this?
لمن هذه الحقيبة
It s mine.
لمن تدق أجراس أميركا
For Whom America s Bell Tolls
تبا لمن سلبهم كرامتهم !
Woe to those who robbed them of their dignity!
المجد لمن قال لا .
Glory for he who said No .
وليست لمن يملك أكثر
And not that of someone who has more
وإن لوطا لمن المرسلين .
Verily Lot was one of the apostles ,
وإن يونس لمن المرسلين .
Verily Jonah is one of the apostles .
وإن لوطا لمن المرسلين .
And indeed Lut is one of the Noble Messengers .
وإن يونس لمن المرسلين .
And indeed Yunus is one of the Noble Messengers .
وإن لوطا لمن المرسلين .
Lot too was one of the Envoys
وإن يونس لمن المرسلين .
Jonah too was one of the Envoys
وإن لوطا لمن المرسلين .
And verily Lut was of the sent ones .
وإن يونس لمن المرسلين .
And verily Yunus was Of the sent ones .
وإن لوطا لمن المرسلين .
And verily , Lout ( Lot ) was one of the Messengers .
وإن يونس لمن المرسلين .
And , verily , Yunus ( Jonah ) was one of the Messengers .
وإن لوطا لمن المرسلين .
And Lot was one of the messengers .
وإن يونس لمن المرسلين .
And Jonah was one of the messengers .
وإن لوطا لمن المرسلين .
And Lot too was one of the Messengers .
وإن يونس لمن المرسلين .
And Jonah too was one of the Messengers .
وإن لوطا لمن المرسلين .
And lo ! Lot verily was of those sent ( to warn ) .
وإن يونس لمن المرسلين .
And lo ! Jonah verily was of those sent ( to warn )
وإن لوطا لمن المرسلين .
Indeed Lot was one of the apostles .
وإن يونس لمن المرسلين .
Indeed Jonah was one of the apostles .
وإن لوطا لمن المرسلين .
Lot , too , was among the Messengers .
وإن يونس لمن المرسلين .
Jonah , too , was one of the Messengers .
وإن لوطا لمن المرسلين .
And indeed , Lot was among the messengers .
وإن يونس لمن المرسلين .
And indeed , Jonah was among the messengers .
وإن لوطا لمن المرسلين .
Lot was certainly a Messenger .

 

عمليات البحث ذات الصلة : لمن تنطبق - يصلح لمن - لمن ترشح - ولكن لمن - لمن اتبع - مع لمن - لمن هذا - لمن اللوم - لمن يفعل