Translation of "for whom" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom? | سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا . |
| For Whom Syria Tolls | لمن تدق الأجراس في سوريا |
| For Whom America s Bell Tolls | لمن تدق أجراس أميركا |
| For whom the Lord loves, he chastens, and scourges every son whom he receives. | لان الذي يحبه الرب يؤدبه ويجلد كل ابن يقبله. |
| For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth. | لان الذي يحبه الرب يؤدبه ويجلد كل ابن يقبله. |
| And for whom I smoothed everything . | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| Allah maketh the provision wide for whom He will of His bondmen , and straiteneth it for whom ( He will ) . Lo ! | الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء من عباده امتحانا ويقدر يضيق له بعد البسط أي لمن يشاء ابتلاءه إن الله بكل شيء عليم ومنه محل البسط والتضييق . |
| Allah maketh the provision wide for whom He will of His bondmen , and straiteneth it for whom ( He will ) . Lo ! | الله سبحانه وتعالى يوسع الرزق لمن يشاء من خلقه ، ويضيق على آخرين منهم لعلمه بما يصلح عباده ، إن الله بكل شيء من أحوالكم وأموركم عليم ، لا يخفى عليه شيء . |
| everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.' | بكل من دعي باسمي ولمجدي خلقته وجبلته وصنعته. |
| For whom have you brought the bone? | لمن اشتريت العظم |
| And for whom I appointed wealth extended . | وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . |
| for whom Yahweh loves, he reproves even as a father reproves the son in whom he delights. | لان الذي يحبه الرب يؤدبه وكأب بابن يسر به |
| For whom the LORD loveth he correcteth even as a father the son in whom he delighteth. | لان الذي يحبه الرب يؤدبه وكأب بابن يسر به |
| For whom the ordained place is surely Hell , | وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك . |
| For whom the ordained place is surely Hell , | وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم . |
| Know they not that Allah enlargeth providence for whom He will , and straiteneth it ( for whom He will ) . Lo ! herein verily are portents for people who believe . | أو لم يعلموا أن الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون به . |
| Know they not that Allah enlargeth providence for whom He will , and straiteneth it ( for whom He will ) . Lo ! herein verily are portents for people who believe . | أولم يعلم هؤلاء أن رزق الله للإنسان لا يدل على حسن حال صاحبه ، فإن الله لبالغ حكمته يوس ع الرزق لمن يشاء م ن عباده ، صالح ا كان أو طالح ا ، ويضي قه على م ن يشاء منهم إن في ذلك التوسيع والتضييق في الرزق ل دلالات واضحات لقوم ي صد قون أمر الله ويعملون به . |
| His are the keys of the heavens and the earth . He enlargeth providence for whom He will and straiteneth ( it for whom He will ) . | له مقاليد السماوات والأرض أي مفاتيح خزائنهما من المطر والنبات وغيرهما يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء إنه بكل شيء عليم . |
| His are the keys of the heavens and the earth . He enlargeth providence for whom He will and straiteneth ( it for whom He will ) . | له سبحانه وتعالى ملك السماوات والأرض ، وبيده مفاتيح الرحمة والأرزاق ، يوس ع رزقه على م ن يشاء م ن عباده ويضي قه على م ن يشاء ، إنه تبارك وتعالى بكل شيء عليم ، لا يخفى عليه شيء من أمور خلقه . |
| For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt. | لان الذي ضربته انت هم طردوه وبوجع الذين جرحتهم يتحدثون . |
| One did not elect a person whom he or she discriminated against, but whom he or she discriminated for. | فالمرء لا ينتخب شخصا يمارس التمييز ضده وإنما من يمارسه لصالحه. |
| See they not that Allah enlargeth the provision for whom He will , and straiteneth ( it for whom He will ) . Lo ! herein indeed are portents for folk who believe . | او لم يروا يعلموا أن الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون بها . |
| See they not that Allah enlargeth the provision for whom He will , and straiteneth ( it for whom He will ) . Lo ! herein indeed are portents for folk who believe . | أولم يعلموا أن الله يوسع الرزق لمن يشاء امتحان ا ، هل يشكر أو يكفر ويضي قه على من يشاء اختبار ا ، هل يصبر أو يجزع إن في ذلك التوسيع والتضييق لآيات لقوم يؤمنون بالله ويعرفون حكمة الله ورحمته . |
| Say Surely my Lord amplifies the means of subsistence for whom He pleases and straitens ( for whom He pleases ) , but most men do not know . | قل إن ربي يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك . |
| Say Surely my Lord amplifies the means of subsistence for whom He pleases and straitens ( for whom He pleases ) , but most men do not know . | قل لهم أيها الرسول إن ربي يوس ع الرزق في الدنيا لمن يشاء م ن عباده ، ويضي ق على م ن يشاء ، لا لمحبة ولا لبغض ، ولكن يفعل ذلك اختبار ا ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن ذلك اختبار لعباده لأنهم لا يتأملون . |
| Those are they whom God has cursed he whom God has cursed , thou wilt not find for him any helper . | أولئك الذين لعنهم الله ومن يلعنـ ـه الله فلن تجد له نصيرا مانعا من عذابه . |
| They are those whom Allah has cursed , and he whom Allah curses , you will not find for him ( any ) helper , | أولئك الذين لعنهم الله ومن يلعنـ ـه الله فلن تجد له نصيرا مانعا من عذابه . |
| Those are they whom God has cursed he whom God has cursed , thou wilt not find for him any helper . | أولئك الذين ك ث ر فسادهم وعم ضلالهم ، طردهم الله تعالى من رحمته ، وم ن يطرده الله من رحمته فلن تجد له من ينصره ، ويدفع عنه سوء العذاب . |
| They are those whom Allah has cursed , and he whom Allah curses , you will not find for him ( any ) helper , | أولئك الذين ك ث ر فسادهم وعم ضلالهم ، طردهم الله تعالى من رحمته ، وم ن يطرده الله من رحمته فلن تجد له من ينصره ، ويدفع عنه سوء العذاب . |
| For they persecute him whom thou hast smitten and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. | لان الذي ضربته انت هم طردوه وبوجع الذين جرحتهم يتحدثون . |
| The question still remains long term results for whom? | ويظل السؤال قائما النتائج الطويلة الأمد بالنسبة لمن |
| So who will step aside for whom remains unclear. | لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من. |
| There is no one for whom it is well. | كل شيء في هذا الكتاب حذث باستثناء الإنقلاب العسكري. |
| To whom be glory for ever and ever. Amen. | الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين |
| Allah enlarges the provision for whom He wills of His slaves , and straitens it for whom ( He wills ) . Verily , Allah is the All Knower of everything . | الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء من عباده امتحانا ويقدر يضيق له بعد البسط أي لمن يشاء ابتلاءه إن الله بكل شيء عليم ومنه محل البسط والتضييق . |
| To Him belong the keys of the heavens and the earth , He enlarges provision for whom He wills , and straitens ( it for whom He wills ) . Verily ! | له مقاليد السماوات والأرض أي مفاتيح خزائنهما من المطر والنبات وغيرهما يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء إنه بكل شيء عليم . |
| Lo ! thy Lord enlargeth the provision for whom He will , and straiteneth ( it for whom He will ) . Lo , He was ever Knower , Seer of His slaves . | إن ربك يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم فيرزقهم على حسب مصالحهم . |
| Say ( O Muhammad ) Lo ! my Lord enlargeth the provision for whom He will and narroweth it ( for whom He will ) . But most of mankind know not . | قل إن ربي يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك . |
| Allah enlarges the provision for whom He wills of His slaves , and straitens it for whom ( He wills ) . Verily , Allah is the All Knower of everything . | الله سبحانه وتعالى يوسع الرزق لمن يشاء من خلقه ، ويضيق على آخرين منهم لعلمه بما يصلح عباده ، إن الله بكل شيء من أحوالكم وأموركم عليم ، لا يخفى عليه شيء . |
| To Him belong the keys of the heavens and the earth , He enlarges provision for whom He wills , and straitens ( it for whom He wills ) . Verily ! | له سبحانه وتعالى ملك السماوات والأرض ، وبيده مفاتيح الرحمة والأرزاق ، يوس ع رزقه على م ن يشاء م ن عباده ويضي قه على م ن يشاء ، إنه تبارك وتعالى بكل شيء عليم ، لا يخفى عليه شيء من أمور خلقه . |
| Lo ! thy Lord enlargeth the provision for whom He will , and straiteneth ( it for whom He will ) . Lo , He was ever Knower , Seer of His slaves . | إن ربك يوس ع الرزق على بعض الناس ، ويضي قه على بعضهم ، و ف ق علمه وحكمته سبحانه وتعالى . إنه هو المط ل ع على خفايا عباده ، لا يغيب عن علمه شيء من أحوالهم . |
| Say ( O Muhammad ) Lo ! my Lord enlargeth the provision for whom He will and narroweth it ( for whom He will ) . But most of mankind know not . | قل لهم أيها الرسول إن ربي يوس ع الرزق في الدنيا لمن يشاء م ن عباده ، ويضي ق على م ن يشاء ، لا لمحبة ولا لبغض ، ولكن يفعل ذلك اختبار ا ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن ذلك اختبار لعباده لأنهم لا يتأملون . |
| That Day intercession will Profit not except him for whom the Compassionate giveth leave , and of whom He approveth the Word . | يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله . |
| Those are the ones whom Allah has cursed and he whom Allah curses never will you find for him a helper . | أولئك الذين لعنهم الله ومن يلعنـ ـه الله فلن تجد له نصيرا مانعا من عذابه . |
| That Day intercession will Profit not except him for whom the Compassionate giveth leave , and of whom He approveth the Word . | في ذلك اليوم لا تنفع الشفاعة أحد ا من الخلق ، إلا إذا أذن الرحمن للشافع ، ورضي عن المشفوع له ، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص . |
Related searches : Patients For Whom - But For Whom - Those For Whom - People For Whom - User For Whom - On Whom - Among Whom - Through Whom - Against Whom - Which Whom - Whom Is - Who Whom - Whom You
