ترجمة "مصنع على نطاق العالم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فأولا، بدأت الظروف المواتية لنمو مصنع العالم تتبدد. | First, favorable conditions for the growth of the world factory have begun to dissipate. |
| وسوف يعمل هذا الفارق على توليد فوائض خارجية ضخمة من شأنها أن تحول الصين من مصنع العالم إلى مستثمر العالم . | This differential will generate large external surpluses that will transform China from the world s factory into the world s investor. |
| 5والآن اقتصاديات الكربنة المعدنية على نطاق واسع التي يجري اختبارها في عالم أول طيارة مشروع مصنع مقره فينيوكاسل، أستراليا. | The economics of mineral carbonation at scale are now being tested in a world first pilot plant project based in Newcastle, Australia. |
| في نظام بريتون وودز 3 ، سوف تتحول الصين من مصنع العالم إلى مستثمر لصالح العالم . | In the Bretton Woods III system, China will transform from factory to the world to investor to the world. |
| الإدارة السليمة على نطاق العالم | Global governance |
| ألف توصيات على نطاق العالم | Global recommendations |
| ثانيا دينامية التصديق على نطاق العالم | Review of United Nations initiatives |
| والصين باعتبارها مصنع العالم تريد صيغة تقضي بخفض كثافة الكربون المرتبطة بالصناعات التصديرية. | China, as the factory to the world, wants a formula that marks down carbon intensity linked to export industries. |
| تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم | The universal implementation of international human rights treaties |
| ثانيا دينامية التصديق على نطاق العالم 17 46 | (a) Resolutions of the Commission on Human Rights 25 28 12 |
| ولا شك أن العديد من المرافق البحثية الأكاديمية والتجارية راغبة في الحصول على مصنع كهذا، وكذلك العديد من بلدان العالم. | Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries. |
| مصنع | Factory |
| 2005 تطبيق المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم | 2005 The universal implementation of international human rights treaties |
| اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب | You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers. |
| 2005 4 تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم | The universal implementation of international human rights treaties |
| وستوزع السلسلة على نطاق واسع لعرضها في مختلف أنحاء العالم. | The series will be widely distributed for broadcast around the world. |
| ففي الأسابيع الأخيرة ابتلي مصنع العالم بإغلاق الآلاف من معامل التصنيع وبات مهددا باندلاع الاضطرابات العمالية واسعة النطاق. | Indeed, in recent weeks, the factory of the world has become plagued by the closure of thousands of manufacturing plants and the threat of widespread labor unrest. |
| أعمل في مصنع. | I work in a factory. |
| نعمل في مصنع. | We work in a factory. |
| 2005 4 تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم 6 | The universal implementation of international human rights treaties |
| 2005 4 تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم 13 | The universal implementation of international human rights treaties 14 |
| فذلك بالتأكيد سيؤدي إلى مزيد من العدالة والاستقرار على نطاق العالم. | That would surely lead to greater justice and stability worldwide. |
| والزراعة على نطاق العالم تؤثر فعلا في إدارة الأراضي والبيئة والمناخ. | Agriculture around the world already affects the management of land, the environment and climate. |
| 59 تستخدم أقاليم الأمم المتحدة على نطاق واسع لأغراض التقسيمات على مستوى العالم. | The United Nations regions are used widely for divisional purposes globally. |
| اليوم، أكثر من مليون عضو وأكثر من 1400 فرع في جميع أنحاء العالم جعلت من مجموعة ملاك الهارلي أكبر منظمة للدراجات النارية في العالم برعاية مصنع. | Today, more than one million members and more than 1400 chapters worldwide make HOG the largest factory sponsored motorcycle organization in the world. |
| وإذ تشعر بانـزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابـية التي ارتكبت على نطاق العالم، | Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, |
| وإذ تشعر بانزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ارتكبت على نطاق العالم، | Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, |
| وإذ تشعر بانـزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ارتكبت على نطاق العالم، | Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, |
| ويمكن أن يوجد انفراج فضي أمام تلك الطبقة المستضعفة على نطاق العالم. | There could be a silver lining for that global underclass. |
| وفي أوائل عام 2005، جرى تقييم المنهجية وأ وصي بتنفيذها على نطاق العالم. | In early 2005, the methodology was evaluated and worldwide implementation was recommended. |
| وإذ تشعر بانزعاج بالغ لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ترتكب على نطاق العالم، | Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, |
| فهذه وسيلة لتعزيز تمويل الحد من أخطار الكوارث ودعمه على نطاق العالم. | It is a vehicle for strengthening the financing of and support to disaster risk reduction globally. |
| ومن ناحية أخرى، هناك اقتصادات ناشئة أخرى ــ بما في ذلك فيتنام، والهند، والمكسيك، ودول أوروبا الشرقية ــ تنافس الصين على مركزها بوصفها مصنع العالم. | Meanwhile, other emerging economies including Vietnam, India, Mexico, and Eastern European countries are vying for China s position as the world s factory. |
| هو يعمل في مصنع. | He works in a factory. |
| يعمل أبي في مصنع. | My father works in a factory. |
| وإن تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم لا يقتصر على الميدان القانوني. | It is not only on the legal playing field that the universal implementation of international human rights instruments has its place. |
| والواقع أن الطلب على الطاقة النظيفة آخذ في التوسع الانفجاري على نطاق العالم كله. | In fact, demand for clean energy was exploding worldwide. |
| وشهد عام 2003 أيضا افتتاح مصنع جايدون، وهو أول مصنع يبنى لغرض في تاريخ آستون مارتن. | 2003 also saw the opening of the Gaydon factory, the first purpose built factory in Aston Martin's history. |
| وإذ تشعر بانـزعاج بالغ إزاء استمرار الأعمال الإرهابية التي ترتكب على نطاق العالم، | Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, |
| إنتاج الزيتون هو واحد من أبرز المحاصيل المزروعة على نطاق واسع في العالم. | Production Olives are one of the most extensively cultivated fruit crops in the world. |
| 4 وإدراكا للتحديات التي تجابه إنتاج الأرز على نطاق العالم، وحـ ـدت الفاو قواها مع المعهد الدولي لبحوث الأرز في عام 1999 لتركيز الاهتمام الدولي على صناعة الأرز ودورها في تحقيق الأمن الغذائي على نطاق العالم. | In recognition of the challenges of global rice production, FAO and the International Rice Research Institute (IRRI) joined forces in 1999 to focus international attention on the rice industry and its role in achieving global food security. |
| فعلى نطاق العالم، نواجه يوميا مخاطر الهجمات الإرهابية. | On a global scale, we are living in daily risk of terrorist attacks. |
| ومن ناحية أخرى، فإن الصين ــ الدولة المستثمرة الرائدة على مستوى العالم في مشاريع الطاقة المتجددة ــ تشهد الآن تحولا من كونها مصنع العالم المنخفض التكاليف إلى رائدة عالمية للإبداع الأخضر ومصدر رئيسي للتكنولوجيا النظيفة. | Meanwhile, China the world s leading investor in renewable energy projects is undergoing a transformation from the world s low cost factory to a global leader in green innovation and a major exporter of clean technologies. |
| وإذ تشعر بانـزعاج بالغ لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ما برحت ترتكب على نطاق العالم، | Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, |
| وإن المدعي العام للمحكمة مشهور على نطاق العالم سواء بشجاعته أو بواقعيته القانونية والسياسية. | Its Prosecutor is known throughout the world both for his courage and for his legal and political realism. |
عمليات البحث ذات الصلة : على نطاق العالم - مصنع العالم - مصنع على نطاق وفائدة - مصنع على نطاق واسع - على نطاق - على نطاق - على نطاق - على نطاق - العالم العالم - مصنع مصنع - مصنع مصنع - على نطاق أوسع نطاق - دائما على العالم - السيطرة على العالم