ترجمة "مصنع العالم" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

مصنع - ترجمة :

الكلمات الدالة : World World Most Whole Best Factory Plant Factory Brewery Mill

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فأولا، بدأت الظروف المواتية لنمو مصنع العالم تتبدد.	First, favorable conditions for the growth of the world factory have begun to dissipate.
في نظام بريتون وودز 3 ، سوف تتحول الصين من مصنع العالم إلى مستثمر لصالح العالم .	In the Bretton Woods III system, China will transform from factory to the world to investor to the world.
والصين باعتبارها مصنع العالم تريد صيغة تقضي بخفض كثافة الكربون المرتبطة بالصناعات التصديرية.	China, as the factory to the world, wants a formula that marks down carbon intensity linked to export industries.
وسوف يعمل هذا الفارق على توليد فوائض خارجية ضخمة من شأنها أن تحول الصين من مصنع العالم إلى مستثمر العالم .	This differential will generate large external surpluses that will transform China from the world s factory into the world s investor.
مصنع	Factory
اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب	You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers.
ففي الأسابيع الأخيرة ابتلي مصنع العالم بإغلاق الآلاف من معامل التصنيع وبات مهددا باندلاع الاضطرابات العمالية واسعة النطاق.	Indeed, in recent weeks, the factory of the world has become plagued by the closure of thousands of manufacturing plants and the threat of widespread labor unrest.
أعمل في مصنع.	I work in a factory.
نعمل في مصنع.	We work in a factory.
اليوم، أكثر من مليون عضو وأكثر من 1400 فرع في جميع أنحاء العالم جعلت من مجموعة ملاك الهارلي أكبر منظمة للدراجات النارية في العالم برعاية مصنع.	Today, more than one million members and more than 1400 chapters worldwide make HOG the largest factory sponsored motorcycle organization in the world.
هو يعمل في مصنع.	He works in a factory.
يعمل أبي في مصنع.	My father works in a factory.
ولا شك أن العديد من المرافق البحثية الأكاديمية والتجارية راغبة في الحصول على مصنع كهذا، وكذلك العديد من بلدان العالم.	Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries.
وشهد عام 2003 أيضا افتتاح مصنع جايدون، وهو أول مصنع يبنى لغرض في تاريخ آستون مارتن.	2003 also saw the opening of the Gaydon factory, the first purpose built factory in Aston Martin's history.
والد بوب يعمل في مصنع سيارات.	Bob's father works in a car factory.
وكان أوتيس مصنع في يونكرز، نيويورك .	Otis had a factory in Yonkers, New York.
فبعد أن حولت نفسها إلى مصنع العالم ، قفزت حصة سكان المناطق الحضرية في الصين من 26.4 في عام 1990 إلى نحو 53 اليوم.	As it transformed itself into the factory of the world, the share of China s urban population jumped from 26.4 in 1990 to around 53 today.
ثم عمل لمدة عامين في مصنع خاركوف.	He then worked for two years in the Kharkov turbogen factory.
في نظام بريتون وودز 3 ، سوف تتحول الصين من مصنع العالم إلى مستثمر لصالح العالم . ومثله كمثل كل الأنظمة غير المتوازنة فإنه لن يخلو من التشوهات، ولكن هذا الترتيب قد يستمر لسنوات عديدة.	In the Bretton Woods III system, China will transform from factory to the world to investor to the world.
ومن ناحية أخرى، هناك اقتصادات ناشئة أخرى ــ بما في ذلك فيتنام، والهند، والمكسيك، ودول أوروبا الشرقية ــ تنافس الصين على مركزها بوصفها مصنع العالم.	Meanwhile, other emerging economies including Vietnam, India, Mexico, and Eastern European countries are vying for China s position as the world s factory.
تم تصنيع البولو في مصنع فولكسفاغن في فولفسبورغ.	The Polo was manufactured at the Volkswagen plant in Wolfsburg.
1998 كلينتون يقصف مصنع كبير للاسلحة في السودان.	1998 Clinton bombs possible weapons factory in Sudan.
أعلنت شركة إطارات هنكوك أن الشركة ستستثمر 1.1 بليون دولار لبناء مصنع في غرب جاوة، إندونيسيا كجزء من خطة لتصبح خامس أكبر منتج للأطارات في العالم.	Hankook Tire Co. has announced that the company will invest 1.1 billion to build a factory in West Java, Indonesia as part of a plan to become the 5th biggest tire manufacturer in the world.
ومن ناحية أخرى، فإن الصين ــ الدولة المستثمرة الرائدة على مستوى العالم في مشاريع الطاقة المتجددة ــ تشهد الآن تحولا من كونها مصنع العالم المنخفض التكاليف إلى رائدة عالمية للإبداع الأخضر ومصدر رئيسي للتكنولوجيا النظيفة.	Meanwhile, China the world s leading investor in renewable energy projects is undergoing a transformation from the world s low cost factory to a global leader in green innovation and a major exporter of clean technologies.
و لم يدفعوا لي سوى القليل من المال فأضطرت بالإتصال بصديق لصديقي الذي كان يدير مصنع نماذج لشركة , أما مصنع النماذج الستريوليثوغرافية كان مغلقا	They only paid me, like, a little bit of money to do this, so I had to call a friend of a friend who was running the GM prototype plant, SLA plant, that was down.
فورد تملك أيضا مصنع لإنتاج مشروع مشترك في تركيا.	Ford also owns a joint venture production plant in Turkey.
هذا مصنع ثلاجات كان يمول الطائرات خلال الحرب العالمية الثانية	This is a refrigerator factory, churning out airplanes for World War II.
دخل المسدس الإنتاج في مصنع إيجيفسك الميكانيكي في عام 1973.	The pistol entered production at the Izhevsk Mechanical Plant in 1973.
ادت هكذا سياست إلى انشاء أول مصنع للورق في فيتنام، مصنع ان هاو للورق (1961) ، في بيين هوا والذي يلبي 30 40 بالمائة من الطلب الحلي على الورق.	The result of this policy brought about the first paper factory of Vietnam, An Hao Paper Factory (1961) in Bien Hoa which supplied 30 40 domestic paper demand.
إنها ليست الطرق أو البنسلين، أو مصنع الإطارات. إنها الأشياء الجديدة.	It's not roads, or penicillin, or factory tires it's the new stuff.
فمثلا عملت كراعية غنم سائقة شاحنة عاملة في مصنع عاملة نظافة	So among them, I have been a shepherdess, a truck driver, a factory worker, a cleaning lady.
وفي عام 1979 قامت الشركة بإنشاء مصنع عطور في شارتتس، فرنسا.	In 1976 the company built a perfumery factory in Chartres, France.
و بدأ الإنتاج في الثلاثاء، 4 فبراير، 2014 في مصنع بريمن.	W205 production commenced on 4 February 2014 at the Bremen plant.
أوه، هذا الصيف في الواقع دعتني الشركة الأمريكية التي اشترت مصنع اللومونوسوف	EZ Oh, this summer, in fact, the Lomonosov factory was bought by an American company, invited me.
وفي يوم التوقيع، عقد مجلس مواطني ميناماتا احتجاج خارج بوابات مصنع ميناماتا.	On the day of the signing, the Minamata Citizens' Council held a protest outside the Minamata factory gates.
ثم فتح مصنع في مونتريال عام 1899، وقدم مجموعة متنوعة من التصاميم.	He opened a factory in Montreal, Canada in 1899, offering a variety of designs.
في 31 يوليو 1945 أصبح مصنع لين لل شعبة توربينات الغاز الطائرات .	On 31 July 1945 the Lynn plant became the Aircraft Gas Turbine Division .
وفي غضون أيام، انضم أكثر من مائتي مصنع وشركة إلى لجنة الإضراب.	Within days, over 200 factories and enterprises had joined the strike committee.
اذا جراس و صديقها على جولة فى مصنع كيميائي و يأخذون راحة للقهوة .	So Grace and her friend are on a tour of a chemical factory, and they take a break for coffee.
سوف ي بني مصنع لإنتاج الأفران بالدولة وسيخلق أكثر من 1500 فرصة عمل جديدة.	It would build a stove production plant in the state and create over 1,500 new jobs.
وفي عام 1994، افتتحت شركة فورد مصنع جديد في طريق بانبوري الطريق بـبلوكسهام.	In 1994, Ford opened a new factory at Banbury Road in Bloxham.
أصبحت المدينة مركزا صناعيا في نهاية القرن التاسع عشر مع مصنع ورق أهلستروم.	The town became an industrial center in the end of the 19th century with the A. Ahlström paper mills.
وبعدما يتم اصطياد الحبار، ي نقل بواسطة المجرى المائل إلى مصنع المعالجة في السفينة.	As the squid are caught they are transferred by chutes to the processing plant of the vessel.
مع مصنع يقع على ضفاف بحيرة فاريزي ، وكانت الشركة تصنع أصلا الطائرات المائية.	With a factory located on the shores of Lake Varese, the firm originally manufactured seaplanes.
أول مؤسسة له كانت مصنع لورق السجائر الذي بدأ إنتاجه في عام 1922.	Biography His first enterprise was a cigarette paper factory which commenced production in 1922.

عمليات البحث ذات الصلة : مصنع على نطاق العالم - العالم العالم - مصنع مصنع - مصنع مصنع - مصنع - العالم العالمي - العالم الصناعي - منطقة العالم - العالم الطبي - العالم الأول - العالم القديم - العالم القديم - العالم العربي

Display this page in English