ترجمة "مشروع تعاوني بين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بين - ترجمة : بين - ترجمة : تعاوني - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في نهاية برنامج أبولو، أصبح مديرا مشروع أبولو سويوز التجريبي الذي هو أول مشروع تعاوني في مجال الرحلات الفضائية بين الولايات المتحدة والإتحاد السوفيتي.
At the end of the Apollo program, he became manager of the Apollo Soyuz Test Project, the first collaboration in spaceflight between the United States and the Soviet Union.
موقع بارس آرت هو مشروع إعلامي مدني تعاوني يغطي الأمور والأحداث المتعلقة بالثقافة والفنون في إيران.
Sepideh Saremi is editor of Pars Arts, a collaborative citizen media project covering culture and art related topics in Iran.
من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
وأفضل مجموعة للمعاملات التوافقية الكروية هي EGM96 (نموذج ثقالة الأرض 1996), وحددت في مشروع تعاوني دولي بقيادة NIMA.
The current best such set of spherical harmonic coefficients is EGM96 (Earth Gravity Model 1996), determined in an international collaborative project led by NIMA.
وعلاوة على ذلك، أ بلغت اللجنة أنه يجري تنظيم ندوتين في إطار مشروع تعاوني بهدف وضع مدونة مشتركة لأفضل الممارسات.
Furthermore, the Committee was informed that two colloquiums are being organized in a cooperation project to develop a common code of best practices.
الآن في الدوحة ترايبيكا السينمائي ليس مهرجانا مستوردا، بل هو مهرجان تعاوني مهم بين مدينتي نيويورك والدوحة.
Now the Doha Tribeca Film Festival is not an imported festival, but rather an important festival between the cities of New York and Doha.
وتقوم الفكرة على هيكل نمائطي يمكن أن يسهل تنفيذها في سياق مشروع تعاوني وأثار اهتماما شديدا في وسائط الإعلام وبين عامة الناس.
The concept has a modular architecture that could facilitate its implementation in the context of a cooperative project and that has raised considerable interest among the media and the general public.
لكن في جنوب آسيا أمكنة كتايلاند أو ماليزيا أو بورنيو هنالك سلوك تعاوني جميل يحدث بين ذكور اليراعات.
But in Southeast Asia places like Thailand or Malaysia or Borneo there's a beautiful cooperative behavior that occurs among male fireflies.
SAP StreamWork تجعل الخدمة قرار تعاوني .
SAP StreamWork is a collaboration decision making service.
وان جيولوجي (OneGeology) هو مشروع تعاوني دولي في مجال الجيولوجيا يحظى بدعم 113 دولة ومنظمة اليونسكو وهيئات دولية رئيسية في مجال العلوم الجيولوجية.
OneGeology is an international collaborative project in the field of geology supported by 113 countries, UNESCO and major global geoscience bodies.
(ﻫ) وضع مجموعة توصيات محددة الأولويات لكل فئة من البعثات (الاستقصاءات وبعثات الالتقاء) واقتراح بشأن مشروع تعاوني أو مشاريع تعاونية لبعثات فضائية على الصعيد الدولي.
(e) To produce a set of prioritized recommendations for each mission category (surveys and rendezvous) and a proposal for a space mission cooperative project or projects at the international level.
ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني.
But shared potential does not translate into collaborative action.
وأي اتفاق تعاوني يبرم بين المجلس الدولي للزيتون والمنظمات أو المؤسسات الدولية الآنفة الذكر يجب أن يحصل مسبقا على موافقة مجلس الأعضاء.
The International Olive Council shall establish relations and draw up, as appropriate, special collaborative agreements with international or regional organizations or institutions of a financial nature, in particular with the Common Fund for Commodities.
وأي اتفاق تعاوني يبرم بين المجلس الدولي للزيتون والمنظمات أو المؤسسات الدولية الآنفة الذكر يجب أن يحصل مسبقا على موافقة مجلس الأعضاء.
Any collaborative agreement established between the International Olive Council and the aforementioned international organizations or institutions shall receive the prior approval of the Council of Members.
44 منتدى جنيف هو برنامج تعاوني بدأ في عام 1998 بين المعهد ومكتب كويكر لدى الأمم المتحدة ومعهد جنيف للدراسات الدولية العليا.
The Geneva Forum is a collaborative programme started in 1998 between UNIDIR, the Quaker United Nations Office and the Geneva Graduate Institute of International Studies.
وشاركت السفن الحربية في المنطقة الجنوبية لاتفيا القوات البحرية في عمليات دولية عديدة (الولايات المتحدة BALTOPS وتعاونية JAGUAR، AMBER البحر، المفعمة بروح الانفتاح، مشروع تعاوني، والتحدي البلطيق، وغيرها).
The warships of the Latvian Naval Forces Southern Region have participated in numerous international exercises (U.S. BALTOPS, COOPERATIVE JAGUAR, AMBER SEA, OPEN SPIRIT, COOPERATIVE VENTURE, BALTIC CHALLENGE, etc.).
تم صياغته من خلال جهد تعاوني غير مسبوق وبإشراك المواطنين.
It has been drafted through an unprecedented collaborative effort involving citizens.
وإذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من المحادثات السداسية فمن الضروري أن نخلق الإطار الذي قد ينشأ عنه حوار تعاوني بين الولايات المتحدة والصين.
Beyond the six party talks, it is necessary to create a framework from which a cooperative dialogue between the US and China might emerge.
حالما تعلم كيف تطير في تشكيل ، ي مكنك إلتقاط الأجسام بشكل تعاوني.
So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively.
Pristinamycin هو مزيج من عنصرين التي لديها عمل تعاوني مضادة للجراثيم.
Pristinamycin is a mixture of two components that have a synergistic antibacterial action.
ويتخذ هذا التنفيذ شكل عملية متواصلة تقوم على أساس نهج تعاوني.
Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach.
43 كجزء من مشروع تعاوني مع إدارة شؤون نزع السلاح، يضطلع المعهد بمشروع بحثي لدراسة مسألة السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتأثيرها على الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
As part of a collaborative project with the Department for Disarmament Affairs, UNIDIR is embarking on a research project to study the issue of illicit brokering and its impact on the illegal trade in small arms and light weapons.
وعلاوة على ذلك، يجري استحداث سبيل تعاوني لتبادل المعلومات بين النظراء يتيح لمسؤولي تنسيق الأمن الميداني وأفراد الأمن المأذون لهم بذلك الاستعانة بطاقم من الأدوات التكنولوجية الإعلامية الموحدة.
In additional, a peer to peer collaborative information sharing tool is being introduced as a standard information technology toolset for field security coordination officers and authorized security personnel.
إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي الكذب هو عمل تعاوني.
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act.
ولذا فالنقطة ليست، هذا رائع، أو سنشهد تحولا من المؤسسات فقط الى إطار تعاوني فقط.
And so the point here is not, This is wonderful, or We're going to see a transition from only institutions to only cooperative framework.
الحقيقة هي أن معظم الإبداع هو تراكمي و تعاوني مثل ويكيبيديا تطورت خلال وقت طويل
The truth is that most creativity is cumulative and collaborative like Wikipedia, it develops over a long period of time.
180 وتوافق اليونيسيف على أن تراقب نسبة مشترياتها التي تتم في إطار تعاوني للأمم المتحدة.
UNICEF agrees to monitor the proportion of purchases that take place within a collaborative United Nations framework.
23 ويفتح متجر تعاوني أنشئ في عام 1967 أبوابه ثلاث مرات في الأسبوع لفترة قصيرة.
A cooperative store, established in 1967, is open three times a week for a short period.
ينبغي توضيح العلاقة بين مشروع المادة 88 أ (5) والفقرات الأخرى من مشروع المادة 88، وكذلك التفاعل بين مشروع المادة 88 أ (5) وأحكام صكوك النقل الدولي الأخرى
The relationship between draft article 88a (5) and the other paragraphs in draft article 88 should be clarified, as well as the interaction of draft article 88a (5) with the provisions of other international transport instruments
ينبغي أن توضع مقد مة مشروع المادة 83 بين معقوفتين ريثما يقد م إيضاح للعلاقة بين مشروع المادة 83 واتفاقية نيويورك، ورهنا بتسوية أي تضارب محتمل بين الصكين
The chapeau of draft article 83 should be placed in square brackets pending clarification of the relation between draft article 83 and the New York Convention, and subject to the resolution of any potential conflict between the two instruments and
33 ولاحظت اللجنة بارتياح أن نظام كوسباس سارسات، وهو مشروع تعاوني استهل في أواخر السبعينات ويضم الاتحاد الروسي وفرنسا وكندا والولايات المتحدة، يستخدم التكنولوجيا الفضائية في مساعدة الطيارين والبحارة الذين هم في خطر في مختلف أنحاء العالم.
The Committee noted with satisfaction that COSPAS SARSAT, a cooperative venture initiated in the late 1970s, involving Canada, France, the Russian Federation and the United States, was using space technology to assist aviators and mariners in distress around the globe.
ويتعين عليها أن تعمل في إطار تعاوني على تعميق التكامل التجاري الإقليمية، وبالتالي خلق سوق أكبر.
And they must work together to deepen regional trade integration, thereby creating a much larger market.
مشروع الجينوم الزهري هو مشروع بحثي مشترك بين جامعة ولاية بنسيلفانيا وجامعة فلوريدا وجامعة كورنيل.
The Floral Genome Project is a collaborative research cooperation primarily between Penn State University, University of Florida, and Cornell University.
)ب( العﻻقة بين مشروع مدونة الجرائم واﻻتفاقيات القائمة
(b) The relationship between the draft Code of Crimes and the existing conventions
مشروع قرار بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Draft resolution on South South cooperation
ينبغي أن يوضع مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 من مشروع الاتفاقية بين معقوفتين انتظارا لقراءته التالية.
Draft subparagraph 83 (b)(ii) of the draft convention should be placed in square brackets pending its next reading.
بدلا من الانقسام في الرأي بين مدرستي الفكر السائدتين، اللتين تؤيد إحداهما حظر أي أسلحة في الفضاء الخارجي بينما تؤيد الأخرى حظر الأسلحة الهجومية، اقت رح نهج يهدف إلى إقامة نظام أمني تعاوني عالمي شامل .
In lieu of the division between the two prevailing schools of thought, one advocating the prohibition of any weapons in outer space and the other advocating prohibition of offensive weapons, an approach that aims for a comprehensive global cooperative security order' was suggested.
بعد نجاح مجازفته البريطانية، أقام أوين بنفسه مجتمع تعاوني في الولايات المتحدة في نيو هارموني، بإنديانا خلال 1825.
After success of his British venture, Owen himself established a cooperative community within the United States at New Harmony, Indiana during 1825.
وأتحدث بصفتي منسق المجموعة الغربية وبصفتي الشخصية ونيابة عن وفد سويسرا، وأؤكد لك تعاوني معك خلال فترة ولايتك.
I do so as coordinator of the Western group and also on my own behalf and on behalf of the delegation of Switzerland, and I assure you of my cooperation during your term of office.
والاستجابة لأزمة المشردين داخليا جهد تعاوني يبذل تحت القيادة العامة لمنسق الشؤون الإنسانية الذي يوجد مقره في الخرطوم.
The response to the IDP crisis is a collaborative effort under the overall leadership of the Humanitarian Coordinator based in Khartoum.
ويؤيد الاتحاد الروسي مشروع القرار وقد أصبح من بين مقدميه.
The Russian Federation supports the draft resolution and has become a sponsor.
ولن يكون هناك عدم اتساق بين مشروع الاتفاقية والقانون النموذجي.
There would be no inconsistency between the draft convention and the Model Law.
مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق
Project for a Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar
وقد ات خذت مؤخرا خطوات لكفالة قيام الوكالات، كل في مجال اختصاصها، بتقديم المساعدة إلى هذه الجماعات على أساس تعاوني.
Recent steps have been taken to ensure that agencies provide assistance to such groups within their respective areas of competence, on a collaborative basis.
179 وفي الفقرة 277، أوصى المجلس بضرورة أن تراقب اليونيسيف نسبة مشترياتها التي تتم في إطار تعاوني للأمم المتحدة.
In paragraph 277, the Board recommended that UNICEF monitor the proportion of its purchases that take place within a collaborative United Nations framework.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشروع تعاوني - مشروع تعاوني - مشروع تعاوني - مشروع تعاوني - مشروع بحثي تعاوني - جهد تعاوني بين - تعاوني - مشروع بين - مشروع بين - شريك تعاوني - نهج تعاوني - أساس تعاوني - هيكل تعاوني