ترجمة "مشروع تعاوني بين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعاوني - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : بين - ترجمة : مشروع - ترجمة : بين - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : تعاوني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبدأنا بتجاذب الأفكار لعمل مشروع فيديو موسيقي تعاوني.
And we started bouncing around ideas to make a collaborative music video project.
في نهاية برنامج أبولو، أصبح مديرا مشروع أبولو سويوز التجريبي الذي هو أول مشروع تعاوني في مجال الرحلات الفضائية بين الولايات المتحدة والإتحاد السوفيتي.
At the end of the Apollo program, he became manager of the Apollo Soyuz Test Project, the first collaboration in spaceflight between the United States and the Soviet Union.
وتشكل أربعة من هذه المراكز جزءا من مشروع تعاوني ينفذ مع اليونيسيف.
Four of these Centres are part of a collaborative project with UNICEF.
من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
موقع بارس آرت هو مشروع إعلامي مدني تعاوني يغطي الأمور والأحداث المتعلقة بالثقافة والفنون في إيران.
Sepideh Saremi is editor of Pars Arts, a collaborative citizen media project covering culture and art related topics in Iran.
الكذب هو عمل تعاوني.
Lying is a cooperative act.
ويبدو أن الخيار المتبقي يكمن في وضع ترتيب تعاوني فيما بين مختلف المنظمات والوﻻيات.
The remaining option would seem to be a collaborative arrangement among various organizations and mandates.
لذا كانت تاتويبا محتوى تعاوني.
This is why Tatoeba is collaborative.
وأفضل مجموعة للمعاملات التوافقية الكروية هي EGM96 (نموذج ثقالة الأرض 1996), وحددت في مشروع تعاوني دولي بقيادة NIMA.
The current best such set of spherical harmonic coefficients is EGM96 (Earth Gravity Model 1996), determined in an international collaborative project led by NIMA.
وقد تم تطوير الساتل اﻷخير من خﻻل جهد تعاوني بين جامعات في المملكة المتحدة والوﻻيات المتحدة.
This latter satellite was developed through a cooperative effort between universities in the United Kingdom and the United States.
وعلاوة على ذلك، أ بلغت اللجنة أنه يجري تنظيم ندوتين في إطار مشروع تعاوني بهدف وضع مدونة مشتركة لأفضل الممارسات.
Furthermore, the Committee was informed that two colloquiums are being organized in a cooperation project to develop a common code of best practices.
SAP StreamWork تجعل الخدمة قرار تعاوني .
SAP StreamWork is a collaboration decision making service.
الآن في الدوحة ترايبيكا السينمائي ليس مهرجانا مستوردا، بل هو مهرجان تعاوني مهم بين مدينتي نيويورك والدوحة.
Now the Doha Tribeca Film Festival is not an imported festival, but rather an important festival between the cities of New York and Doha.
كما تشترك المنظمة بهمة كواحدة من المنظمات غير الحكومية الخمس المسؤولة عن مشروع Project Five O ، وهو مشروع تعاوني بدأ منذ 25 سنة خلت، أ قيم بالتعاون مع مشروع العمل المشترك التابع لليونسكو.
SI is actively involved as one of the five women's NGOs responsible for Project Five O a co operative venture, which began 25 years ago, in collaboration with UNESCO Co Action.
لكن في جنوب آسيا أمكنة كتايلاند أو ماليزيا أو بورنيو هنالك سلوك تعاوني جميل يحدث بين ذكور اليراعات.
But in Southeast Asia places like Thailand or Malaysia or Borneo there's a beautiful cooperative behavior that occurs among male fireflies.
وتقوم الفكرة على هيكل نمائطي يمكن أن يسهل تنفيذها في سياق مشروع تعاوني وأثار اهتماما شديدا في وسائط الإعلام وبين عامة الناس.
The concept has a modular architecture that could facilitate its implementation in the context of a cooperative project and that has raised considerable interest among the media and the general public.
وأشاروا إلى أنه ليس باﻹمكان أن يزدهر مشروع تعاوني مثل مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا دون الدعم المتبادل من جانب جميع المشتركين.
They noted that a cooperative undertaking such as CSCE cannot flourish without mutual support by all participants.
ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني.
But shared potential does not translate into collaborative action.
وهو تعاوني. هو في الواقع سبيلنا للترابط الاجتماعي،
It opens possibility, and it's cooperative. It's actually how we do our social bonding, and it's intrinsically motivated.
الحقيقة رقم واحد عن الكذب الكذب عمل تعاوني.
Truth number one about lying Lying's a cooperative act.
هل هو تعاوني هل هو مفتوح و واضح
Is it open and transparent?
وان جيولوجي (OneGeology) هو مشروع تعاوني دولي في مجال الجيولوجيا يحظى بدعم 113 دولة ومنظمة اليونسكو وهيئات دولية رئيسية في مجال العلوم الجيولوجية.
OneGeology is an international collaborative project in the field of geology supported by 113 countries, UNESCO and major global geoscience bodies.
وفي ضوء ضآلة الموارد، ترى اللجنة اﻻستشارية ضرورة استمرار التركيز على إقامة جهد تعاوني بين جميع اﻷطراف المشتركة في العملية .
Given the scarcity of resources, CCAQ felt that emphasis should continue to be placed on a collaborative effort between all parties involved in the process.
ويتوخى المركز أيضا تنفيذ برنامج تعاوني لتعزيز أهداف العقد.
The Centre also envisages a cooperative programme to further the aims of the Decade.
وقد يعتقد البعض أنها تتجاوز قدرات أي جهد تعاوني.
Some would believe they are beyond the capacity of any cooperative effort.
الحقيقة هي أن معظم الإبداع هو تراكمي و تعاوني
The truth is that most creativity is cumulative and collaborative
وفي القطاع غير النظامي اكتمل مشروع تعاوني كبير مع المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي واللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا.
In the informal sector, a major cooperative project with INSTRAW, UNDP and the Economic Commission for Africa (ECA) was completed.
(ﻫ) وضع مجموعة توصيات محددة الأولويات لكل فئة من البعثات (الاستقصاءات وبعثات الالتقاء) واقتراح بشأن مشروع تعاوني أو مشاريع تعاونية لبعثات فضائية على الصعيد الدولي.
(e) To produce a set of prioritized recommendations for each mission category (surveys and rendezvous) and a proposal for a space mission cooperative project or projects at the international level.
فلنأمل أن تستمر روح التعاون التي سمحت بالتوصل الى مشروع اﻻتفاق في المستقبل، مما ييسر، وفقا لﻻتفاقية ومشروع اﻻتفاق، إيجاد نمط تعاوني لمصلحة اﻹنسانية جمعاء.
Let us hope that the cooperative spirit that has allowed for the conclusion of the draft agreement will continue in the future, thus facilitating the creation, in accordance with the Convention and the draft Agreement, of a pattern of cooperation in the interests of all mankind.
تم صياغته من خلال جهد تعاوني غير مسبوق وبإشراك المواطنين.
It has been drafted through an unprecedented collaborative effort involving citizens.
فالنجاح سيجلب المساندة للأمم المتحدة ولجهد تعاوني جماعي لتعزيز حلولنا.
Success will rally support for the United Nations and for a cooperative, collective effort to reinforce solutions.
ستحصلين على عرض جيد تعاوني مع (مايك) ، تلك فكرة جيدة
Gotta hand it to Mike, it was a great idea.
كل ما يريدونه مني هو (تعاوني كشاهدة للدولة ضد (سالي
Now all they want from me are my services as the state's witness against Sally.
وأي اتفاق تعاوني يبرم بين المجلس الدولي للزيتون والمنظمات أو المؤسسات الدولية الآنفة الذكر يجب أن يحصل مسبقا على موافقة مجلس الأعضاء.
The International Olive Council shall establish relations and draw up, as appropriate, special collaborative agreements with international or regional organizations or institutions of a financial nature, in particular with the Common Fund for Commodities.
وأي اتفاق تعاوني يبرم بين المجلس الدولي للزيتون والمنظمات أو المؤسسات الدولية الآنفة الذكر يجب أن يحصل مسبقا على موافقة مجلس الأعضاء.
Any collaborative agreement established between the International Olive Council and the aforementioned international organizations or institutions shall receive the prior approval of the Council of Members.
44 منتدى جنيف هو برنامج تعاوني بدأ في عام 1998 بين المعهد ومكتب كويكر لدى الأمم المتحدة ومعهد جنيف للدراسات الدولية العليا.
The Geneva Forum is a collaborative programme started in 1998 between UNIDIR, the Quaker United Nations Office and the Geneva Graduate Institute of International Studies.
وأكدت الممثلة أن النظام اﻻتحادي للحكم في بلدها يتطلب اتباع نهج تعاوني بين الحكومة اﻻتحادية وحكومات الوﻻيات واﻷقاليم من أجل تنفيذ اﻻتفاقية.
The representative stressed that her country apos s federal system of government required a cooperative approach between the Federal Government and the governments of the States and Territories to implement the Convention.
٩٤ وتشترك هولندا في مشروع تعاوني ﻻستعراض السﻻمة في محطات الطاقة النووية من طراز RBMK في كمنولث الدول المستقلة التي وصفت السﻻمة فيها بالفعل بأنها ناقصة.
94. The Netherlands is involved in a collaborative project to review the safety of RBMK nuclear power plants in the Commonwealth of Independent States that have already been identified as deficient.
حالما تعلم كيف تطير في تشكيل ، ي مكنك إلتقاط الأجسام بشكل تعاوني.
So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively.
Pristinamycin هو مزيج من عنصرين التي لديها عمل تعاوني مضادة للجراثيم.
Pristinamycin is a mixture of two components that have a synergistic antibacterial action.
ويتخذ هذا التنفيذ شكل عملية متواصلة تقوم على أساس نهج تعاوني.
Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach.
وفي هذا الصدد، من المكونات الحيوية ﻷية آلية أمن تعاوني الشفافية.
In this respect, a vital component of any cooperative security mechanism is transparency.
وإذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من المحادثات السداسية فمن الضروري أن نخلق الإطار الذي قد ينشأ عنه حوار تعاوني بين الولايات المتحدة والصين.
Beyond the six party talks, it is necessary to create a framework from which a cooperative dialogue between the US and China might emerge.
وشاركت السفن الحربية في المنطقة الجنوبية لاتفيا القوات البحرية في عمليات دولية عديدة (الولايات المتحدة BALTOPS وتعاونية JAGUAR، AMBER البحر، المفعمة بروح الانفتاح، مشروع تعاوني، والتحدي البلطيق، وغيرها).
The warships of the Latvian Naval Forces Southern Region have participated in numerous international exercises (U.S. BALTOPS, COOPERATIVE JAGUAR, AMBER SEA, OPEN SPIRIT, COOPERATIVE VENTURE, BALTIC CHALLENGE, etc.).
وينبغي للمجلس أن يستكشف سبلا جديدة لإنشاء إطار تعاوني مع المجتمع المدني.
The Council should explore new ways in which to establish a cooperative framework with civil society.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشروع تعاوني - مشروع تعاوني - مشروع تعاوني - مشروع تعاوني - مشروع بحثي تعاوني - جهد تعاوني بين - مشروع بين - مشروع بين - شريك تعاوني - نهج تعاوني - أساس تعاوني - هيكل تعاوني