English → Arabic
cooperative in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Cooperative Alternative
البديل التعاوني
Rebalancing is not the only cooperative imperative.
إن استعادة التوازن لا تشكل الشرط الوحيد الحتمي للتعاون.
But it also reflects non-cooperative policy choices.
ولكنه يعكس أيضاً خيارات سياسية غير تعاونية.
(b) Consultative, cooperative and coordinated approach
(ب) النهج الاستشاري والتعاوني والتنسيقي
Cooperative relations should be maintained as far as possible.
ويتعين على أوروبا أن تحافظ على العلاقات التعاونية قدر الإمكان.
(c) Common procurement services and other cooperative arrangements
(ج) خدمات المشتريات الموحدة وغيرها من الترتيبات التعاونية
· developing cooperative missile-defense and early-warning systems;
· إنشاء أنظمة تعاونية للدفاع الصاروخي والإنذار المبكر؛
Involve more women in KUD (village cooperative unit) and women farmers in KUT (Farming Cooperative).
(ز) إشراك المزيد من النساء في وحدات التعاون القروية والمزيد من المزارعات في التعاونيات الزراعية.
The objective of threatening a fiscal cliff was to force a “cooperative outcome” on an increasingly “non-cooperative game.”
فالهدف من التهديد بالهاوية المالية كان محاولة فرض "نتيجة تعاونية" على "لعبة غير تعاونية" على نحو متزايد.
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a “jointly owned and democratically controlled enterprise.”
ووفقاً للتحالف التعاوني الدولي، فإن التعاونية عبارة عن "مؤسسة ذات ملكية مشتركة وتدار ديمقراطيا".
It is a specific case of bistatic radar, the latter also including the exploitation of cooperative and non-cooperative radar transmitters.
هو حالة معينة من الرادار الازدواجي، وهذه الأخير أيضا بما في ذلك استغلال أجهزة إرسال الرادارات التعاونية وغير التعاونية.
In 2005, for instance, women cooperative leaders from Saraburi Province were honoured as model cooperative leaders among cooperatives using water resources all over the country.
وفي عام 2005، على سبيل المثال، تم تكريم قائدات التعاونيات النسائية من مقاطعة سرابوري بوصفها التعاونيات النموذجية الرائدة ضمن التعاونيات التي تستخدم الموارد المائية في جميع أرجاء البلد.