ترجمة "أساس تعاوني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أساس - ترجمة : تعاوني - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : تعاوني - ترجمة : أساس تعاوني - ترجمة : أساس تعاوني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتخذ هذا التنفيذ شكل عملية متواصلة تقوم على أساس نهج تعاوني.
Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach.
وتواصل الإدارات والوكالات المعنية بذل جهود التوعية هذه على المستوى الفردي، وعلى أساس تعاوني.
These outreach efforts are pursued individually by the departments and agencies concerned, and on a collaborative basis.
وتبذل هذه الجهود على أساس تعاوني إذ تشترك فيها الهيئات اﻻقليمية والمنظمات الدولية اﻷخرى والقطاع غير الحكومي.
These are cooperative efforts involving regional bodies, other international organizations and the non governmental sector.
الكذب هو عمل تعاوني.
Lying is a cooperative act.
وقد ات خذت مؤخرا خطوات لكفالة قيام الوكالات، كل في مجال اختصاصها، بتقديم المساعدة إلى هذه الجماعات على أساس تعاوني.
Recent steps have been taken to ensure that agencies provide assistance to such groups within their respective areas of competence, on a collaborative basis.
لذا كانت تاتويبا محتوى تعاوني.
This is why Tatoeba is collaborative.
٥ وهناك فوائد كثيرة في مجال اﻷمن يمكن للمجتمع الدولي أن يجنيها عن طريق زيادة استخدام تكنولوجيا الفضاء على أساس تعاوني.
5. There are many security benefits that can be derived by the international community from greater utilization of space technology on a cooperative basis.
SAP StreamWork تجعل الخدمة قرار تعاوني .
SAP StreamWork is a collaboration decision making service.
ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني.
But shared potential does not translate into collaborative action.
وبدأنا بتجاذب الأفكار لعمل مشروع فيديو موسيقي تعاوني.
And we started bouncing around ideas to make a collaborative music video project.
وهو تعاوني. هو في الواقع سبيلنا للترابط الاجتماعي،
It opens possibility, and it's cooperative. It's actually how we do our social bonding, and it's intrinsically motivated.
الحقيقة رقم واحد عن الكذب الكذب عمل تعاوني.
Truth number one about lying Lying's a cooperative act.
هل هو تعاوني هل هو مفتوح و واضح
Is it open and transparent?
ويتوخى المركز أيضا تنفيذ برنامج تعاوني لتعزيز أهداف العقد.
The Centre also envisages a cooperative programme to further the aims of the Decade.
وقد يعتقد البعض أنها تتجاوز قدرات أي جهد تعاوني.
Some would believe they are beyond the capacity of any cooperative effort.
الحقيقة هي أن معظم الإبداع هو تراكمي و تعاوني
The truth is that most creativity is cumulative and collaborative
١٧ ينبغي أن تكون مجاﻻت التعاون قائمة على الحاجة إلى وضع مشاريع إنمائية وطنية وإقليمية وعالمية ذات طابع تعاوني ومتعدد التخصصات، وذلك على أساس طويل المدى ومتواصل ومرحلي.
17. Areas of cooperation should be based on the need for long term, continuous, phase by phase development of national, regional and global projects of a cooperative and interdisciplinary nature.
تم صياغته من خلال جهد تعاوني غير مسبوق وبإشراك المواطنين.
It has been drafted through an unprecedented collaborative effort involving citizens.
فالنجاح سيجلب المساندة للأمم المتحدة ولجهد تعاوني جماعي لتعزيز حلولنا.
Success will rally support for the United Nations and for a cooperative, collective effort to reinforce solutions.
ستحصلين على عرض جيد تعاوني مع (مايك) ، تلك فكرة جيدة
Gotta hand it to Mike, it was a great idea.
كل ما يريدونه مني هو (تعاوني كشاهدة للدولة ضد (سالي
Now all they want from me are my services as the state's witness against Sally.
حالما تعلم كيف تطير في تشكيل ، ي مكنك إلتقاط الأجسام بشكل تعاوني.
So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively.
Pristinamycin هو مزيج من عنصرين التي لديها عمل تعاوني مضادة للجراثيم.
Pristinamycin is a mixture of two components that have a synergistic antibacterial action.
وفي هذا الصدد، من المكونات الحيوية ﻷية آلية أمن تعاوني الشفافية.
In this respect, a vital component of any cooperative security mechanism is transparency.
وأنه قد اتخذت مؤخرا خطوات لكفالة قيام الوكالات، كل في مجال ولايتها، بتقديم المساعدة، على أساس تعاوني، إلى هذه الجماعات، على الرغم من أن الحاجة قائمة إلى مزيد من الجهود.
Recent steps had been taken to ensure that agencies provided assistance to such groups within their respective areas of competence, on a collaborative basis, though further efforts were needed.
وينبغي للمجلس أن يستكشف سبلا جديدة لإنشاء إطار تعاوني مع المجتمع المدني.
The Council should explore new ways in which to establish a cooperative framework with civil society.
وتشكل أربعة من هذه المراكز جزءا من مشروع تعاوني ينفذ مع اليونيسيف.
Four of these Centres are part of a collaborative project with UNICEF.
هذا رائع، أو سنشهد تحولا من المؤسسات فقط الى إطار تعاوني فقط.
This is wonderful, or We're going to see a transition from only institutions to only cooperative framework.
الآن في الدوحة ترايبيكا السينمائي ليس مهرجانا مستوردا، بل هو مهرجان تعاوني مهم
Now the Doha Tribeca Film Festival is not an imported festival, but rather an important festival between the cities of New York and Doha.
ويجب أن تتحــول اﻹرادة السياسية الــــى عمــل تعاوني، على الصعيد الميداني وبين مقري المنظمتين.
In the field, as well as between headquarters, political will should be transformed into cooperative action.
)و( وضع برنامج تعاوني مع القطاع الخاص لتعزيز تقاسم التكنولوجيا وتطوير تكنولوجيات نافعة بيئيا
(f) Formulating a cooperative programme with the private sector to promote technology sharing and the development of environmentally benign technologies
ويبدو أن الخيار المتبقي يكمن في وضع ترتيب تعاوني فيما بين مختلف المنظمات والوﻻيات.
The remaining option would seem to be a collaborative arrangement among various organizations and mandates.
حقا، لقد قام في هذا المضمار جهد تعاوني مع اﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٦١.
Indeed, in this respect a cooperative undertaking with the United Nations has existed since 1961.
حالما تعلم كيف تطير في تشكيل ، ي مكنك إلتقاط الأجسام بشكل تعاوني. هذا يوضح فقط
So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively.
كنت مهتم حقا بمحاولة القيام بمشروع تعاوني حيث يعمل الناس معا لبناء شيء ما.
I was really interested in trying to make a collaborative project where people were working together to build something.
ولما كانت للبلدين مصلحة في تطوير ووزع منظومات دفاعية فعالة قوامها القذائف التعبوية على أساس تعاوني، فقد وافق الرئيسان على أن يجري الجانبان تدريبا مشتركا على تلك المنظومات وعلى وسائل اﻹنذار المبكر بعمليات إطﻻق القذائف.
Both sides have an interest in developing and fielding effective theatre missile defence systems on a cooperative basis. The Presidents agreed that the two sides will conduct a joint exercise of theatre missile defences and early warning of missile launches.
ولذا فالنقطة ليست، هذا رائع، أو سنشهد تحولا من المؤسسات فقط الى إطار تعاوني فقط.
And so the point here is not, This is wonderful, or We're going to see a transition from only institutions to only cooperative framework.
الحقيقة هي أن معظم الإبداع هو تراكمي و تعاوني مثل ويكيبيديا تطورت خلال وقت طويل
The truth is that most creativity is cumulative and collaborative like Wikipedia, it develops over a long period of time.
إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي الكذب هو عمل تعاوني.
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act.
180 وتوافق اليونيسيف على أن تراقب نسبة مشترياتها التي تتم في إطار تعاوني للأمم المتحدة.
UNICEF agrees to monitor the proportion of purchases that take place within a collaborative United Nations framework.
23 ويفتح متجر تعاوني أنشئ في عام 1967 أبوابه ثلاث مرات في الأسبوع لفترة قصيرة.
A cooperative store, established in 1967, is open three times a week for a short period.
43 قد تكون إقامة شراكات لمنع الجريمة والعمل بشكل تعاوني مع المجتمعات المحلية أمرا صعبا.
Developing crime prevention partnerships and working collaboratively with the community can be difficult.
ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا جهاز تعاوني بحكم طابعه أكثر من كونه محفﻻ جماعيــا وأمنيا.
By its very nature, the CSCE is a cooperative, rather than a collective, security forum.
لذلك أريد أن أعطيكم مثالا عن كيفية طريقة استهلاك تعاوني قوية يمكن أن نغير السلوكيات.
So I want to just give you an example of how powerful collaborative consumption can be to change behaviors.
من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شريك تعاوني - مشروع تعاوني - مشروع تعاوني - مشروع تعاوني - نهج تعاوني - هيكل تعاوني - برنامج تعاوني - جو تعاوني - ترتيب تعاوني - جهد تعاوني - مشروع تعاوني