ترجمة "مشروع السنة النهائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : النهائية - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع السنة النهائية - ترجمة : السنة - ترجمة : مشروع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا إبني في السنة النهائية | My son is in graduate class. |
الذين لديهم أطفال في السنة النهائية. | People with children in high school. |
كطالبة فى السنة النهائية,ألا يجب عليك أن تدرسى | As a senior, shouldn't you be studying? |
والمتوقع أن توضع الصيغة النهائية لتلك الاستراتيجية قبل نهاية هذه السنة. | The strategy is expected to be finalized before the end of this year. |
مشروع نص تفاوضي للوثيقة النهائية إعﻻن خطة مؤتمر القمة. | Draft negotiating text for final document declaration plan of the Summit. |
٦٩ سيكون عام ٢٠٠٥ السنة النهائية لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان. | 96. The Year 2005 shall be the final year of the United Nations Decade for Human Rights Education. |
ولذلك صوتنا معارضين مشروع القرار هذه السنة. | For that reason, we voted against the draft resolution again this year. |
وسوف تنعكس هذه الشواغل اللغوية في النسخة النهائية من مشروع القرار. | Such linguistic corrections will be reflected in the final version of the draft resolution. |
65 وتم وضع الصيغة النهائية لخطة عمل السنة الأولى للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا. | The first year workplan for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria was finalized. |
بيد أن هذه المشاورات لن تكون بغرض التفاوض على مشروع الوثيقة النهائية. | However, such consultations would not be for the purpose of negotiating the draft final document. |
خلال النصف الثاني من السنة، عانى نادال من إصابة في الركبة خلال المباراة النهائية ببطولة ويمبلدون. | During the second half of the year, Nadal battled a knee injury suffered during the Wimbledon final. |
مربع السرعة النهائية , السرعة النهائية ضرب السرعة النهائية | FlNAL VELOClTY SQUARED, FlNAL VELOClTY TlME FlNAL VELOClTY |
وض م نت هذه التوصية أيضا في مشروع قرار هذه السنة. | That recommendation has also been included in this year's draft resolution. |
مشروع القرار الأول معنون السنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006 . | Draft resolution I is entitled International Year of Deserts and Desertification, 2006 . |
وجرى إعداد مشروع الصيغة النهائية لتشريع بشأن غسل الأموال وهو ينتظر مناقشته في البرلمان. | Draft legislation on money laundering had been finalized and was awaiting debate by the Parliament. |
ونتفق مع الأمين العام على أن مشروع الوثيقة النهائية يهيئ أساسا لتوصيات لإصلاح المنظمة. | We agree with the Secretary General that the draft outcome document provides a basis for recommendations to reform the Organization. |
وسيقدم مشروع هذا اﻻتفاق، بعد إكمال صيغته النهائية، إلى اللجان الوطنية لليونيسيف للموافقة عليه. | This draft agreement, when finalized, will be submitted to the National Committees for UNICEF for their concurrence. |
وعلى ذلك الأساس، صوتت كندا مؤيدة مشروع القرار هذا في السنة الماضية وفعلت ذلك مرة أخرى هذه السنة. | On that basis, Canada voted in favour of this draft resolution last year and did so again this year. |
تخرج من معهد موسيقى جورج انيسكو في مدرسة ثانوية في بوخارست وحاليا طالب في السنة النهائية في الكونسرفتوار ببوخارست. | He graduated from George Enescu Music High School in Bucharest and is currently a final year student at the Bucharest Conservatory. |
وبنهاية السنة الماضية، اكتمل التحقيق بشأن جميع الأهداف الباقية وقدمت قرارات الاتهام النهائية لاعتمادها، واعتمدتها كلها دوائر المحكمة لاحقا. | By the end of last year, the investigation of all remaining targets had been completed and the final indictments were presented for confirmation and subsequently all of them were confirmed by the Chambers. |
مشروع القرار اﻷول عنوانه السنة الدولية للقضاء على الفقر وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار دون تصويت. | Draft resolution I is entitled quot International Year for the Eradication of Poverty quot . The Second Committee adopted the draft resolution without a vote. |
وكم ستكون سرعته النهائية سرعته النهائية، حسنا | What's going to be his final velocity? |
41 وخلال فترات معينة في السنة كان عبء العمل اللازم للوفاء بالمواعيد النهائية المحددة في المبادئ التوجيهية للاستعراض بالغ الارتفاع. | During certain periods in a year, the workload to meet the deadlines set by the review guidelines has been excessively high. |
وإن الاقتراحات الأخرى بشأن الإصلاح التي ترد في مشروع وثيقتكم النهائية، سيدي الرئيس، ستصبح كلها هامشية. | Other reform proposals contained in your draft outcome document, Mr. President, would become peripheral. |
31 وتتألف المرحلة النهائية من مراحل نظر اللجنة في التقرير من صياغة مشروع ملاحظاتها الختامية واعتماده. | The final phase of the Committee's examination of the report consists of the drafting and adoption of its concluding observations. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الرابع معنون متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين . | The President Draft resolution IV is entitled Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers . |
اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول المعنون السنة الدولية لكوكب الأرض، 2008 . | The Second Committee adopted draft resolution I, entitled International Year of Planet Earth, 2008 . |
اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول، المعنون السنة الدولية للحد من الكوارث . | The Second Committee adopted draft resolution I, entitled International Strategy for Disaster Reduction . |
وكنــا نأمل أﻻ يجري التصويت على مشروع القرار هـذا فـي هـذه السنة. | We had hoped that this draft resolution would not be voted upon this year. |
ننتقل أوﻻ إلى مشروع القرار اﻷول المعنون quot السنة الدولية للشباب quot . | We turn first to draft resolution I, entitled International Youth Year . |
ولكن هذه هي النتيجة النهائية. النتيجة النهائية مومياء | But this is the end result mummies. |
بعد ثلاثة أعوام، عادت تشوبرا إلى الهند بعد أن أكملت السنة النهائية في التعليم الثانوي في مدرسة الجيش العامة في باريلي. | After three years, Chopra returned to India, finishing the senior year of her high school education at the Army Public School in Bareilly. |
وضع طالب في السنة النهائية علامة على كل باب في الحي، يطلب من الناس أن يطفئوا مكيفات الهواء و يشغلوا المراوح | Graduate students put signs on every door in a neighborhood, asking people to turn off their air conditioning and turn on their fans. |
وفي ضوء قرارات فريق الخبراء، ستقوم الشعبة بإعداد الصيغة النهائية وعرض مشروع التوصيات المنقحة على اللجنة الإحصائية. | Taking into account the decisions of the Expert Group, the Division will finalize and submit the revised draft recommendations to the Statistical Commission. |
وقد جرى وضع مشروع قانون الطفل، ويتوقع وضعه في صيغته النهائية في النصف الأول من عام 2005. | A draft children's code has been developed, and is expected to be finalized in the first half of 2005. |
مشروع القرار بعنوان quot اﻻعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠ ١٩٩١ quot ، وقد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت. | The draft resolution is entitled Final appropriation for the biennium 1990 1991 and was adopted by the Fifth Committee without a vote. |
المرحلة النهائية | Endgame |
المواقف النهائية | Final Standings |
الجودة النهائية | Finish Quality |
التقديرات النهائية | Final |
اللمسة النهائية | Oh, beautiful. |
يحوي مشروع القرار بعض التحديثات التقنية مقارنة بقرار السنة الماضية (القرار 59 143). | The draft resolution contains some technical updates vis à vis the resolution of the previous year (resolution 59 143). |
مشروع القرار A C.3 60 L.7 متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين | Draft resolution A C.3 60 L.7 Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers |
إن سبب تقديمنا مشروع القرار هو نفس السبب الذي أبدي في السنة الماضية. | The reason why we are submitting the draft resolution remains unchanged since last year. |
هذا يوفر القيمة المستقبلية في نهاية السنة يتم خصم N. ثم القيمة النهائية باستخدام عامل مساو لعدد من السنوات في فترة التوقع. | This provides a future value at the end of Year N. The terminal value is then discounted using a factor equal to the number of years in the projection period. |
عمليات البحث ذات الصلة : السنة النهائية - مشروع النسخة النهائية - مشروع الصيغة النهائية - طالب في السنة النهائية - السنة ربع السنة - السنة ربع السنة - تلك السنة - السنة المرجعية - السنة الموالية - السنة الضريبية - السنة المعنية - السنة المستهدفة