ترجمة "تلك السنة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(د) قبل تلك السنة. | 122 S.Ct. 2242 (2002). |
سوف تذهبون لتدر سوا تلك السنة أيضا. | You're going to go and teach this year. |
خسرت كامبريدج تلك السنة بفارق 5 أقدام. | Cambridge lost that year by 5 feet. |
ولا تزال تلك الأسباب صحيحة هذه السنة. | Those reasons remain valid this year. |
لقد صنعت فيلما في تلك السنة ايضا | I made a picture that year, too! |
وقد تكثفت تلك المناقشات في غضون السنة الماضية. | Those discussions have intensified over the past year. |
حيث أن معظم الانسحابات تحدث قبل تلك السنة | But most of the dropouts had taken place before that. |
لكن في تلك السنة، أنفجر الجدري عبر الهند. | But in that year, smallpox exploded throughout India. |
وكانت تلك السنة التي استرجعوا فيها وأعادوا إنتاج | And that was the year that they restored and re released |
وزرع اسحق في تلك الارض فاصاب في تلك السنة مئة ضعف وباركه الرب. | Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. Yahweh blessed him. |
وزرع اسحق في تلك الارض فاصاب في تلك السنة مئة ضعف وباركه الرب. | Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold and the LORD blessed him. |
أنتجت الشركة حوالي 50 دراجة نارية في تلك السنة. | The company produced about 50 motorcycles that year. |
لكننا لم نرى كذبة أبريل في تلك السنة الفظيعة. | But there was no April Fooling about that terrible year. |
موقع سياحي تم فتحه في تلك السنة بعد ذلك. | Later that year the government opened a tourist centre at the site. |
فمات حننيا النبي في تلك السنة في الشهر السابع | So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month. |
بذلك كان الدرس الذي تعلمته تلك السنة هو الإصرار | So my lesson that year was persistence. |
قضيت معظم تلك السنة افكر بهذه الميزة الانسانية الكبيرة | I spent most of that year thinking about this most elemental of human acts. |
وكانت تلك السنة التي استرجعوا فيها وأعادوا إنتاج لورانس العرب. | And that was the year that they restored and re released Lawrence of Arabia. |
في تلك السنة دمرت الجرافات الإسرائيلية منزلهم أثناء وجودهم فيه. | That year Israeli bulldozers destroyed their home while they were in it. |
لاحقا تلك السنة، زار نيكولاي الأول المنطقة ليرى الوضع بنفسه. | Later that year, Nicholas I visited the area to see the situation for himself. |
في تلك السنة ولأسباب عائلية رحل إلى لندن واستقر بها. | In that year, he took up residence in London, England. |
تم فتح هذه المدينة من قبل الأتراك في تلك السنة. | The city was taken by the Turks that year. |
وطوال تلك السنة، والدتي لم تبكي أبدا ، ولا مرة واحدة. | All through that one year, my mother never cried one time, not once. |
وكذلك كنت السنة الماضية مشغولا اكثر من تلك التي سبقتها | I am busier now then I was last year, I'm busier last year than I was previous year. |
ولاداعي لقول أنه كانت بقية تلك السنة فترة عظيمة لي | Needless to say, the rest of that year was a great year |
7 وشك لت تقلبات دولار الولايات المتحدة خلال تلك السنة عبئا إضافيا على النفقات الجارية والمتوقعة حتى نهاية السنة. | The fluctuations of the United States dollar during the year placed additional pressure on current and projected expenditures to year's end. |
وذات الامر في السنة 2007 عندما قال نائب وزير الخارجية النرويجي إيسبن إيدي ان السنة تلك ستكون سنة الحسم | Or in 2007, the Norwegian deputy foreign minister, Espen Eide, to say that that would deliver the decisive year. |
فاز بـ جائزة XYZZY لأفضل إن بي سي في تلك السنة. | The game won a XYZZY Award for Best NPCs that year. |
بعد تلك السنة , نج ح السير هنري نوريس كسفير إنجليزي في باريس . | Later that year, he succeeded Sir Henry Norris as English ambassador in Paris. |
ومنذ تلك السنة، أخذت معدﻻت النمو تنخفض مرة أخرى حتى ١٩٩٠. | From then on growth rates once again declined until 1990. |
ان السنة ال50 تلك تدعى سنة جوبيلي وهي محور كل الانظمة | That 50th year is called the jubilee year, and it's the origin of that term. |
أعبر، دون أي هدف يستحق كل تلك التضحية سوى ذاكرة رأس السنة . | Crossing, without any goal worthy of this sacrifice except the memory of the New Year . |
بلغت نسبة الجنس لمجموع السكان في تلك السنة 0.94 ذكر لكل أنثى. | The sex ratio for total population in that year was therefore 0.97 males per female. |
تلك السنة، كان هناك حوالي 1.499 مليون عامل، 45 منهم من الإناث. | That year, there were 1.499 million employed persons, with 45 of that number pertaining to women. |
70 ويوضح الجدول الثاني 5 نفقات العمليات المتكبدة خلال تلك السنة المالية. | The operational expenditures incurred during the financial year are set out in table II.5. |
وقد جرى خﻻل هذه السنة استعراض شامل لعمل تلك اللجنة وهيكلها الفرعي. | A thorough review of the workings of the Committee and its subsidiary structure was undertaken this year. |
راتبه في تلك السنة كان أعلى من الراتب الذي تقدمه له الشرطة | His income that year is higher than his police salary. |
كان أنجح فلم في تلك السنة هو Die Hard with a Vengeance. | The top movie of the year was Die Hard with a Vengeance. |
في تلك السنة ستحط أول مجموعة من أربعة أشخاص على سطح المريخ | In that year, the first group of four humans will land on Mars. |
فهو في الرابعة من تلك السنة. لعب دورا في مسرحية الميلاد المسيحي. | He was in the Nativity play. |
تلك السنة كانت أحد المتحدثات في المظاهرة الكبرى في قاعة سانت جيمس ، في لندن، وقد نظمت السنة التالية اجتماعا مماثلا في برادفورد. | That year she was a speaker at a Grand Demonstration at St James's Hall, London, and in the following year addressed a similar meeting in Bradford. |
وفي تلك السنة أصبح البوكيرك أول برتغالي يسك عملة غوا في الهند، واستغل تلك الفرصة للاعلان عن هذا الإنجاز. | Albuquerque began that year in Goa the first Portuguese mint in India, taking the opportunity to announce the achievement. |
قرر روجرز السفر إلى آشفيل، كارولاينا الشمالية، في وقت لاحق من تلك السنة. | Success Rodgers decided to travel to Asheville, North Carolina, later that same year. |
تخرج من ثانوية فير بارك في تلك السنة ودخل كلية سينتيناري في لويزيانا. | He graduated from Fair Park High School that year and attended Centenary College of Louisiana. |
لاحقا في تلك السنة، أرسلت روما قوة عسكرية بقيادة بريتور للقضاء على التمرد. | However, later that year, Rome dispatched a military force under praetorian authority to put down the rebellion. |
عمليات البحث ذات الصلة : السنة ربع السنة - السنة ربع السنة - السنة المرجعية - السنة الموالية - السنة الضريبية - السنة المعنية - السنة المستهدفة - السنة الأكاديمية - السنة ربع - السنة التسويقية - السنة الثانية - السنة الأولى