ترجمة "تلك السنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تلك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) قبل تلك السنة. | 122 S.Ct. 2242 (2002). |
| خسرت كامبريدج تلك السنة بفارق 5 أقدام. | Cambridge lost that year by 5 feet. |
| وقد تكثفت تلك المناقشات في غضون السنة الماضية. | Those discussions have intensified over the past year. |
| وزرع اسحق في تلك الارض فاصاب في تلك السنة مئة ضعف وباركه الرب. | Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. Yahweh blessed him. |
| وزرع اسحق في تلك الارض فاصاب في تلك السنة مئة ضعف وباركه الرب. | Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold and the LORD blessed him. |
| أنتجت الشركة حوالي 50 دراجة نارية في تلك السنة. | The company produced about 50 motorcycles that year. |
| لكننا لم نرى كذبة أبريل في تلك السنة الفظيعة. | But there was no April Fooling about that terrible year. |
| موقع سياحي تم فتحه في تلك السنة بعد ذلك. | Later that year the government opened a tourist centre at the site. |
| فمات حننيا النبي في تلك السنة في الشهر السابع | So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month. |
| 7 وشك لت تقلبات دولار الولايات المتحدة خلال تلك السنة عبئا إضافيا على النفقات الجارية والمتوقعة حتى نهاية السنة. | The fluctuations of the United States dollar during the year placed additional pressure on current and projected expenditures to year's end. |
| وكانت تلك السنة التي استرجعوا فيها وأعادوا إنتاج لورانس العرب. | And that was the year that they restored and re released Lawrence of Arabia. |
| في تلك السنة دمرت الجرافات الإسرائيلية منزلهم أثناء وجودهم فيه. | That year Israeli bulldozers destroyed their home while they were in it. |
| لاحقا تلك السنة، زار نيكولاي الأول المنطقة ليرى الوضع بنفسه. | Later that year, Nicholas I visited the area to see the situation for himself. |
| في تلك السنة ولأسباب عائلية رحل إلى لندن واستقر بها. | In that year, he took up residence in London, England. |
| تم فتح هذه المدينة من قبل الأتراك في تلك السنة. | The city was taken by the Turks that year. |
| فاز بـ جائزة XYZZY لأفضل إن بي سي في تلك السنة. | The game won a XYZZY Award for Best NPCs that year. |
| بعد تلك السنة , نج ح السير هنري نوريس كسفير إنجليزي في باريس . | Later that year, he succeeded Sir Henry Norris as English ambassador in Paris. |
| أعبر، دون أي هدف يستحق كل تلك التضحية سوى ذاكرة رأس السنة . | Crossing, without any goal worthy of this sacrifice except the memory of the New Year . |
| بلغت نسبة الجنس لمجموع السكان في تلك السنة 0.94 ذكر لكل أنثى. | The sex ratio for total population in that year was therefore 0.97 males per female. |
| تلك السنة، كان هناك حوالي 1.499 مليون عامل، 45 منهم من الإناث. | That year, there were 1.499 million employed persons, with 45 of that number pertaining to women. |
| تلك السنة كانت أحد المتحدثات في المظاهرة الكبرى في قاعة سانت جيمس ، في لندن، وقد نظمت السنة التالية اجتماعا مماثلا في برادفورد. | That year she was a speaker at a Grand Demonstration at St James's Hall, London, and in the following year addressed a similar meeting in Bradford. |
| وفي تلك السنة أصبح البوكيرك أول برتغالي يسك عملة غوا في الهند، واستغل تلك الفرصة للاعلان عن هذا الإنجاز. | Albuquerque began that year in Goa the first Portuguese mint in India, taking the opportunity to announce the achievement. |
| قرر روجرز السفر إلى آشفيل، كارولاينا الشمالية، في وقت لاحق من تلك السنة. | Success Rodgers decided to travel to Asheville, North Carolina, later that same year. |
| تخرج من ثانوية فير بارك في تلك السنة ودخل كلية سينتيناري في لويزيانا. | He graduated from Fair Park High School that year and attended Centenary College of Louisiana. |
| لاحقا في تلك السنة، أرسلت روما قوة عسكرية بقيادة بريتور للقضاء على التمرد. | However, later that year, Rome dispatched a military force under praetorian authority to put down the rebellion. |
| '2 يجوز أن تؤخذ الإجازة على فترة متتابعة أو على فترات متباعدة خلال السنة التي تعقب ولادة الطفل، بشرط إكمالها خلال تلك السنة | (ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year |
| '2 يجوز أن تؤخذ الإجازة على فترات متتابعة أو على فترات متباعدة خلال السنة التي تعقب ولادة الطفل، بشرط إكمالها خلال تلك السنة | (ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year |
| وعلى سبيل المقارنة، بلغت النفقات أيضا في عام 2002 السنة الأولى من فترة السنتين السابقــة نحو 73.3 في المائة من اعتمادات تلك السنة. | As compared to this, expenditure in 2002 the first year of the previous biennium also amounted to some 73.3 per cent of the appropriations for that year. The reason for the moderate |
| في تلك السنة انخفضت أسعار النفط وارتفعت أسعار الفائدة وعجزت الحكومة عن سداد ديونها. | That year, oil prices plunged, interest rates soared, and the government defaulted on its debt. |
| جميع أفلام كومار التي أصدرت في تلك السنة كذلك حققت نجاح في السوق الخارجي. | All of Kumar's films which released that year did well in the overseas market as well. |
| في تلك السنة، باعت عائلة سرسق بعض أراضي القرية إلى شركة تطوير الأراضي الفلسطينية. | That year, the Sursock family sold some of the village lands to the Palestine Land Development Company. |
| في آخر ثلاث سنين تخرج كل عشر محصولك في تلك السنة وتضعه في ابوابك. | At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates |
| في آخر ثلاث سنين تخرج كل عشر محصولك في تلك السنة وتضعه في ابوابك. | At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates |
| ولان السير هو اول ما افتقدته قضيت معظم تلك السنة افكر بهذه الميزة الانسانية الكبيرة | And because walking was one of the first things I lost, I spent most of that year thinking about this most elemental of human acts. |
| ونتيجة لتصدع العلاقة بين حماس والسلطة الفلسطينية، فقد منع الغزاويون من الحج في تلك السنة. | Due to the rift between Hamas and the Palestinian Authority, Gazans were prevented from going on the Hajj pilgrimage this year. |
| يقد م تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2004 معلومات عن حشد الموارد المالية أثناء تلك السنة. | The Annual Report 2004 of UNIDO provides information on the mobilization of financial resources during that year. |
| في وقت لاحق من تلك السنة، وبعد عودته، أن أنجبت طفل ميت آخر، هذه المرة ابنا. | Later that year, after his return, Anne gave birth to another dead child, this time a son. |
| يكثر نزول الملائكة وجبريل عليه السلام فيها ، بإذن ربهم من كل أمر قضاه في تلك السنة . | On ( this night ) the angels and grace descend by the dispensation of their Lord , for settling all affairs . |
| يكثر نزول الملائكة وجبريل عليه السلام فيها ، بإذن ربهم من كل أمر قضاه في تلك السنة . | In it descend the angels and Jibreel , by the command of their Lord for all works . |
| يكثر نزول الملائكة وجبريل عليه السلام فيها ، بإذن ربهم من كل أمر قضاه في تلك السنة . | in it the angels and the Spirit descend , by the leave of their Lord , upon every command . |
| يكثر نزول الملائكة وجبريل عليه السلام فيها ، بإذن ربهم من كل أمر قضاه في تلك السنة . | The angels and the spirit descend therein by the command of their Lord with His decrees for every affair . |
| يكثر نزول الملائكة وجبريل عليه السلام فيها ، بإذن ربهم من كل أمر قضاه في تلك السنة . | Therein descend the angels and the Ruh Jibrael ( Gabriel ) by Allah 's Permission with all Decrees , |
| يكثر نزول الملائكة وجبريل عليه السلام فيها ، بإذن ربهم من كل أمر قضاه في تلك السنة . | In it descend the angels and the Spirit , by the leave of their Lord , with every command . |
| يكثر نزول الملائكة وجبريل عليه السلام فيها ، بإذن ربهم من كل أمر قضاه في تلك السنة . | The angels along with the Spirit descend in it by the permission of their Lord with all kinds of decrees . |
| يكثر نزول الملائكة وجبريل عليه السلام فيها ، بإذن ربهم من كل أمر قضاه في تلك السنة . | The angels and the Spirit descend therein , by the permission of their Lord , with all decrees . |
عمليات البحث ذات الصلة : السنة - السنة ربع السنة - السنة ربع السنة - السنة المرجعية - السنة الموالية - السنة الضريبية - السنة المعنية - السنة المستهدفة - السنة الأكاديمية - السنة ربع - السنة التسويقية - السنة الثانية - السنة الأولى