ترجمة "السنة المستهدفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السنة المستهدفة - ترجمة : المستهدفة - ترجمة : السنة - ترجمة : المستهدفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السوق المستهدفة | Target market |
القيم المستهدفة | Target values Gini coefficient |
الجماعات المستهدفة | Target groups |
الغازات المستهدفة | gases targeted |
القطاعات المستهدفة | sectors targeted |
القضاء المستهدفة | Target eliminated |
٢ الجماعات المستهدفة | 2. Target groups |
ومع أن عملية الاستعراض والتقييم لا تخضع لموعد زمني محدد، لا بد من تحديد السنة المستهدفة لتوحيد النتائج على المستوى العالمي. | While the review and appraisal exercise is not time bound, it is important to set the target year for consolidating the findings at the global level. |
دال القوات الهدامة المستهدفة | Targeted negative forces |
المجاﻻت المستهدفة لصالـح البلدان | AFRICAN COUNTRIES |
٢ الفئات المستهدفة الخاصة | 2. Special target groups |
تقديم محتويات بلغات الأسواق السياحية المستهدفة ووضع التصميم والمحتوى بما يلبي طلبات السوق المستهدفة | Accordingly, DMOs need to have a comprehensive vision of existing and potential market segments, tourism evolution and prospects, consumers' tourism related Internet usage and tourism behaviour to be able to translate them into web based technologies and adequate services (languages, presentation, content) and marketing campaigns. |
وعلى سبيل المثال، أوصى بوضع بيان بأحداث السنة يحدد المواضيع ذات اﻷولوية وينتقي الجماهير المستهدفة وينسق الجهود الترويجية ويلتمس تعاون المؤسسات والمنظمات المحلية. | For instance, it has been recommended that a schedule of events for the year be established, identifying priority themes, selecting target audiences, coordinating promotional efforts and seeking the cooperation of local institutions and organizations. |
ألف الاحتياجات والأولويات والفئات المستهدفة | Needs, priorities and target groups |
معلومات عن اﻷرقام المستهدفة المحلية | information on domestic targets |
إذا 37 هم الشريحة المستهدفة | So 37 is our target audience. |
وهذه الوثيقة إنجاز فكري هام وتطرح عددا كبيرا من المقترحات الملموسة والعملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في سنة 2015 وهي السنة المستهدفة المتفق عليها. | It is a major intellectual achievement and offers a large number of concrete, practical proposals for reaching the Millennium Development Goals by the agreed target year of 2015. |
ثانيا الإيرادات المستهدفة للفترة 2006 2009 | Income targets for 2006 2009 |
6 تحسين حماية البنية التحتية المستهدفة | Improved protection of critical infrastructure and facilities. |
والجماهير المستهدفة هم الطﻻب والجمهور العام. | Targeted audiences are students and the public at large. |
وبالرغم من أن عددا من بنود خطة التنفيذ قد تأخر تنفيذه، فإن معظم التواريخ المستهدفة في خطط العمل المعتمدة لا تزال تقع في نطاق السنة التقويمية الحالية. | While a number of items had fallen behind schedule, most of the target dates in the approved action plans remained within the current calendar year. |
وسننقل الناس خارج المدن المستهدفة إلى الأرياف. | We would move people out of the target cities into the countryside. |
الفئة 3 التأثيرات العابرة على الأعضاء المستهدفة | References to emergency information services should be included in all SDS. |
والمزايا المستهدفة في ظل هذا النظام هي | The benefits sought under this system are |
الخلية المستهدفة يجب أن تحتوي على صيغة. | Target cell must contain a formula. |
والمجموعة المستهدفة هي اﻷطفال ﻷنهم قادة الغد. | The target group is the children, because they will be the leaders of tomorrow. |
وبالنظر إلى أننا قمنا بتحليل البيانات المتعلقة بالأنواع المستهدفة والأنواع غير المستهدفة فإن استجابات الأنواع المستهدفة وحدها لحماية المستحفظات قد تكون أسرع وتيرة وأبلغ أثرا مما تشير إليه النتائج التي توصلنا إليها . | Because we analyzed data for target and non target species, responses by larget species alone to reserve protection may be even more rapid and dramatic than our results indicate. |
فالتكاليف اﻻدارية لتحديد الفئات المستهدفة ومساعدتها مرتفعة بشكل غير عادي، ويمكن أن تمتص جزءا كبيرا من القدر المخصص لدعم الفئة المستهدفة. | The administrative cost of identifying the target group and delivering help to it is usually high and can absorb a large proportion of the sum designed to support the target group. |
إذا فقد كان الهدف هو إخلاء المدن المستهدفة. | So the goal was to evacuate the target cities. |
بمرور الوقت تطورت أساليب المراقبة العامة، والمراقبة المستهدفة. | The abilities of mass surveillance and targeted surveillance techniques grew over time. |
والوقت مطلوب لطمأنة الأشخاص ولإزالة تلوث الأماكن المستهدفة. | Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted. |
باء الوفاء باﻷرقام المستهدفة للمعونات وتحسين تنسيق المعونات | B. Meeting aid targets and improving aid coordination |
ألف اﻷهداف واﻷرقام المستهدفة في مجال الصحة والوفيات | A. Goals and targets in health and mortality |
(د) سد فجوات التغذية الأساسية في المجموعة السكانية المستهدفة. | Bridging basic nutrition gaps in the target population. |
اﻷهداف والمقاصد والمجاﻻت المستهدفة عناصر اﻻستراتيجية اﻹنمائية اﻻجتماعية العالمية | Goals, objectives and targets elements for a world social development strategy |
لقد كنا معا على قائمة المنظمات النازية الجديدة المستهدفة | We've both been on a neo Nazi organization's hit list. |
وفي مؤتمر من مؤتمرات العمل، أجري حوار بمشاركة من الوزارات وأعضاء الفئة المستهدفة أو ممثلي المنظمات التي تعمل مع هذه الفئة المستهدفة ومن أجلها. | Ministries and members of the target group or representatives of organisations that work with and for the target group also entered into dialogue with each other at a working conference. |
مشروع الجهة المستهدفة قائمة سنوية بالموقوفين لضلوعهم في أنشطة إرهابية. | Project Target A yearly list of individuals arrested for terrorist activities |
وتم تحديـد عدد من السكان والإجراءات المستهدفة في هذه الاستراتيجية. | A number of target populations and actions have been identified in the strategy. |
المرفق 2 الخطة الإدارية الأهداف الرئيسية القابلة للتحقق والتواريخ المستهدفة | Annex 2. Management plan Key deliverables and target dates |
وهي تتخذ أشكالا متنوعة تختلف من حيث الفئات المستهدفة ونطاقها. | It takes a variety of forms that differ in terms of their target group and scope. |
ونظرا لخصائصها البيولوجية، فإن معظم الأنواع المستهدفة يسهل استغلالها بإفرط . | Owing to their biological characteristics, most target species are easily over exploited. |
وتحدد خطة عمل فيينا الجماعات المستهدفة ذات اﻷولوية المراد حمايتها. | The Vienna Plan of Action identifies priority target groups for protection. |
وتشمل الجماهير المستهدفة المنظمات غير الحكومية ووسائل اﻹعﻻم والمؤسسات التعليمية. | Targeted audiences include NGOs, media and educational institutions. |
والجماهير المستهدفة هي المنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية والمعلمون والطﻻب. | Targeted audiences are NGOs, educational institutions, teachers and students. |
عمليات البحث ذات الصلة : السنة ربع السنة - السنة ربع السنة - تلك السنة - السنة المرجعية - السنة الموالية - السنة الضريبية - السنة المعنية - السنة الأكاديمية - السنة ربع - السنة التسويقية - السنة الثانية