ترجمة "السنة النهائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا إبني في السنة النهائية | My son is in graduate class. |
الذين لديهم أطفال في السنة النهائية. | People with children in high school. |
كطالبة فى السنة النهائية,ألا يجب عليك أن تدرسى | As a senior, shouldn't you be studying? |
والمتوقع أن توضع الصيغة النهائية لتلك الاستراتيجية قبل نهاية هذه السنة. | The strategy is expected to be finalized before the end of this year. |
٦٩ سيكون عام ٢٠٠٥ السنة النهائية لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان. | 96. The Year 2005 shall be the final year of the United Nations Decade for Human Rights Education. |
65 وتم وضع الصيغة النهائية لخطة عمل السنة الأولى للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا. | The first year workplan for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria was finalized. |
خلال النصف الثاني من السنة، عانى نادال من إصابة في الركبة خلال المباراة النهائية ببطولة ويمبلدون. | During the second half of the year, Nadal battled a knee injury suffered during the Wimbledon final. |
مربع السرعة النهائية , السرعة النهائية ضرب السرعة النهائية | FlNAL VELOClTY SQUARED, FlNAL VELOClTY TlME FlNAL VELOClTY |
تخرج من معهد موسيقى جورج انيسكو في مدرسة ثانوية في بوخارست وحاليا طالب في السنة النهائية في الكونسرفتوار ببوخارست. | He graduated from George Enescu Music High School in Bucharest and is currently a final year student at the Bucharest Conservatory. |
وبنهاية السنة الماضية، اكتمل التحقيق بشأن جميع الأهداف الباقية وقدمت قرارات الاتهام النهائية لاعتمادها، واعتمدتها كلها دوائر المحكمة لاحقا. | By the end of last year, the investigation of all remaining targets had been completed and the final indictments were presented for confirmation and subsequently all of them were confirmed by the Chambers. |
وكم ستكون سرعته النهائية سرعته النهائية، حسنا | What's going to be his final velocity? |
41 وخلال فترات معينة في السنة كان عبء العمل اللازم للوفاء بالمواعيد النهائية المحددة في المبادئ التوجيهية للاستعراض بالغ الارتفاع. | During certain periods in a year, the workload to meet the deadlines set by the review guidelines has been excessively high. |
ولكن هذه هي النتيجة النهائية. النتيجة النهائية مومياء | But this is the end result mummies. |
بعد ثلاثة أعوام، عادت تشوبرا إلى الهند بعد أن أكملت السنة النهائية في التعليم الثانوي في مدرسة الجيش العامة في باريلي. | After three years, Chopra returned to India, finishing the senior year of her high school education at the Army Public School in Bareilly. |
وضع طالب في السنة النهائية علامة على كل باب في الحي، يطلب من الناس أن يطفئوا مكيفات الهواء و يشغلوا المراوح | Graduate students put signs on every door in a neighborhood, asking people to turn off their air conditioning and turn on their fans. |
المرحلة النهائية | Endgame |
المواقف النهائية | Final Standings |
الجودة النهائية | Finish Quality |
التقديرات النهائية | Final |
اللمسة النهائية | Oh, beautiful. |
هذا يوفر القيمة المستقبلية في نهاية السنة يتم خصم N. ثم القيمة النهائية باستخدام عامل مساو لعدد من السنوات في فترة التوقع. | This provides a future value at the end of Year N. The terminal value is then discounted using a factor equal to the number of years in the projection period. |
اذا , لنشرح السرعة النهائية , المركبة الافقية والمركبة العمودية للسرعة النهائية وعندها سوف نجد السرعة النهائية الكلية ( المحصلة ) | So, lets figure out the final velocity, the vertical and horizontal components of that final velocity, and then we can reconstruct the total final velocity. |
أبرز الفراغات النهائية | Highlight trailing spaces |
وهذه السرعة النهائية | This is my final velocity. |
ما كانت النتيجة النهائية | What was the final score? |
وهذه هي شريحتي النهائية. | And that's my final slide. |
إنها لا تغيرالنتيجة النهائية . | They don't change the end result. |
لذا ، النتيجة النهائية هي | So the take home message here is, do you want to sell it? |
وهذه هي الشريحة النهائية | So, here you have my last slide. |
اوقف الطبعة النهائية الصباحية | Hold up the morning edition. |
اللمسة النهائية، هذا أنت | The finishing touch. And, that's you. |
وبعبارة أخرى، فإن نصف الطلاب في السنة النهائية من التعليم الإلزامي، وقبل الالتحاق بسوق العمل، يفتقرون إلى الحد الأدنى من المهارات المطلوبة من ق ب ل أرباب العمل. | In other words, half of all students in their final year of compulsory education, before entering the workforce, lack the minimum skills required by employers. |
نبسط هذه الأطراف نصف السرعة الابتدائية زائد نصف السرعة النهائية زائد نصف السرعة النهائية | So these two terms this term and this term will simplify to 1 2 Vi, 1 2 the initial velocity plus 1 2 times the final velocity. |
ولكن هذه هي النتيجة النهائية. | But this is the end result. |
اعتماد النتائج النهائية للاجتماع الدولي | Adoption of the final outcomes of the |
إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي | Adoption of the final outcomes of |
إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي | Adoption of the final outcomes of the International Meeting |
الصفحة 4، الوثائق، القائمة النهائية | Page 2, Documentation, final listing |
إذا ، فماهية الصفقة النهائية واضحة. | So it is clear what the final package is. |
5 البيانات المالية الموحدة النهائية | Final consolidated financial statements |
إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي | Adoption of the final outcome of the International Meeting |
أزل الفراغات النهائية خلال التحرير | Remove trailing spaces while editing |
إنتاج المنتجات الخشبية النهائية ٢٢,٩ | Production of finished wood products 22.9 |
إنتاج منتجات المنسوجات النهائية ٨١,٦ | Production of finished textile products 81.6 |
١ اﻻعﻻنات الوافية النهائية الكاملة | 1. Full, final and complete declarations |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع السنة النهائية - طالب في السنة النهائية - السنة ربع السنة - السنة ربع السنة - تلك السنة - السنة المرجعية - السنة الموالية - السنة الضريبية - السنة المعنية - السنة المستهدفة - السنة الأكاديمية - السنة ربع