ترجمة "مساعدة في مسألة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 19 وستواصل اللجنة حث هذه المنظمات، حسب الاقتضاء، على تطوير سبل مساعدة دولها الأعضاء في هذا المسعى، بوصف ذلك مسألة عاجلة. | The Committee will continue to urge those organizations, where appropriate, to develop ways, as a matter of urgency, to assist their member States in this endeavour. |
| لذلك ستظل اللجنة تحث هذه المنظمات، حسب الاقتضاء، على تطوير سبل مساعدة دولها الأعضاء في هذا المسعى، بوصف ذلك مسألة عاجلة. | Therefore, the Committee will continue to urge those organizations, where appropriate, to develop ways, as a matter of urgency, to assist their member States in this endeavour. |
| وينبغي أن يكون الحصول على العناية الصحية الأولية بشكل كاف مسألة ذات أولوية ويجب على الأمم المتحدة أن تضع وتعزز برامج مساعدة في هذا المجال. | Adequate access to primary health care must be a priority, and the United Nations must develop and enhance assistance programmes in that area. |
| وإذ تؤكد الحاجة الماسة إلى إقامة تعاون على الصعيد الدولي لتناول مسألة الحصول على البيانات العلمية البحرية وتوليدها ونقلها بهدف مساعدة الدول النامية الساحلية، | Emphasizing the urgent need for cooperation at the international level to address the issue of the acquisition, generation and transfer of marine scientific data to assist coastal developing States, |
| 5 تلاحظ استعداد اللجنة الخاصة لتقديم ما قد يلتمس من مساعدة، في حدود ولايتها، بناء على طلب الهيئات الفرعية الأخرى للجمعية العامة فيما يتصل بأي مسألة تعرض على تلك الهيئات | 5. Notes the readiness of the Special Committee to provide, within its mandate, such assistance as may be sought at the request of other subsidiary bodies of the General Assembly in relation to any issues before them |
| 5 تلاحظ استعداد اللجنة الخاصة لتقديم ما قد يلتمس من مساعدة، في حدود ولايتها، بناء على طلب الهيئات الفرعية الأخرى للجمعية العامة فيما يتصل بأي مسألة تعرض على تلك الهيئات | Notes the readiness of the Special Committee to provide, within its mandate, such assistance as may be sought at the request of other subsidiary bodies of the General Assembly in relation to any issues before them |
| 5 تلاحظ استعداد اللجنة الخاصة لتقديم ما قد يلتمس من مساعدة، في حدود ولايتها، بناء على طلب الهيئات الفرعية الأخرى للجمعية العامة فيما يتصل بأي مسألة تعرض على تلك الهيئات | Notes the readiness of the Special Committee to provide, within its mandate, such assistance as may be sought at the request of other subsidiary bodies of the General Assembly in relation to any issues before them |
| خلية تي مساعدة أو حليلة تائية مساعدة (بالإنجليزية Helper T cell ) هي مجموعة من الخلايا التائية في الدم لها وظيفة مساعدة في نظام المناعة . | The T helper cells (Th cells) are a type of T cell that play an important role in the immune system, particularly in the adaptive immune system. |
| وفي هذا الصدد، هناك مسألة أخرى جديرة بالنظر الجدي من اللجنة المقترحة لبناء السلام هي الحاجة إلى منح مساعدة سريعة لعمليات التعمير بغية الوفاء بالمتطلبات العاجلة للسكان المحرومين. | In this regard, another issue which merits serious consideration by the proposed Peacebuilding Commission is the need for the expeditious granting of assistance for reconstruction processes to meet the immediate requirements of deprived populations. |
| 23 ويبحث البنك الدولي حاليا مسألة إقامة مرفق للسلامة العالمية على الطرق في إطار مجابهة التحدي الذي تنطوي عليه قرارات الأمم المتحدة وجمعية الصحة العالمية بشأن مساعدة البلدان النامية في مجال السلامة على الطرق. | Taking up the challenge of United Nations and World Health Assembly resolutions to assist developing countries in the area of road safety, the World Bank is currently investigating the establishment of a global road safety facility. |
| مساعدة | Help |
| لا تزال مسألة الرق في العالم الإسلامي المعاصر مسألة مثيرة للجدل. | Slavery in the contemporary Muslim world The issue of slavery in the Islamic world in modern times is controversial. |
| مساعدة المطورين | Devhelp |
| مساعدة الضحايا | Victim assistance |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| وهذا من شأنه أن يجعل الأسواق الناشئة والبلدان النامية تنظر إلى مسألة تكديس الاحتياطيات باعتبارها وسيلة ترفية باهظة التكاليف، فيساعد بالتالي في تحرير هذه الموارد وتوظيفها في مساعدة الاقتصاد العالمي على التغلب على الأزمة التي يمر بها اليوم. | This would make emerging markets and developing country members regard reserve accumulation as expensive and extravagant, thereby helping to liberate those resources to help the world economy overcome today s crisis. |
| وثمة مسألة من دواعي قلق توفالو المستمرة، هي مسألة التمثيل في الأمم المتحدة. | An issue of continuing concerns to Tuvalu is the question of the representation in the United Nations. |
| مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب | Helping the ECB Cross the Rubicon |
| مساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في غانا | Helping students with disabilities in Ghana |
| مساعدة البلدان الأخرى في تعزيز مراقبتها للصادرات | assistance to third countries to enhance their export controls |
| واجب مساعدة اللاجئين | A Duty to Help the Refugees |
| مساعدة المطورين المساعد | Devhelp Assistant |
| مساعدة الضحايا وحمايتهم | Assistance to and protection of victims |
| علي مساعدة ماري. | I have to help Mary. |
| أحب مساعدة الآخرين. | I like helping others. |
| أحتاج مساعدة طبية. | I need medical help. |
| (د) مساعدة الضحايا. | Assisting the victims |
| مساعدة أجهزة الشرطة | Police assistance |
| كاف مساعدة الضحايا | Victim assistance |
| رابعا مساعدة الضحايا | Assisting the Victims |
| تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance |
| تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance |
| تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الطوارئ، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance |
| 74 تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance |
| لذا فحين يجتمع وزراء تجارة البلدان الأعضاء في منظمة التجارة العالمية (153 دولة) في جنيف في وقت لاحق من هذا الشهر، فإن مسألة كيفية إسهام منظمة التجارة العالمية والنظام التجاري العالمي في مساعدة البلدان الأكثر فقرا سوف تكون على رأس جدول الأعمال. | So, when trade ministers from the World Trade Organization s 153 members gather in Geneva later this month, the issue of how the WTO and the global trading system can help the poorest countries will be high on the agenda. |
| وقد نظرت في مسألة توكيلاو، | Having considered the question of Tokelau, |
| ولنتأمل مسألة الفقر في أفريقيا. | Consider hunger in Africa. |
| وقد نظرت في مسألة توكيلاو، | 10 Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 23 (A 60 23), chap. X. |
| 58 149 مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا | 58 149. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 55 77 مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا | 55 77. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 56 135 مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا | 56 135. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 57 183 مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا | 57 183. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| ملك عظيم، شكر ا لكل جهودك في مساعدة مصر. | But there were also Saudis sad over their King's demise. |
| تدريب 21 امرأة مساعدة في صحة الحيوان. | 21 women have been trained as veterinary assistants. |
| (أ) مساعدة حكومة سيراليون في القيام بما يلي | (a) to assist the Government of Sierra Leone in |
عمليات البحث ذات الصلة : مساعدة في - في مساعدة - في مساعدة - مساعدة في - مساعدة في - مساعدة في - مسألة - مسألة - اتفاق في مسألة - في كل مسألة - نظر في مسألة - الخلاف في مسألة - البت في مسألة - مسألة في النزاع