ترجمة "نظر في مسألة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : مسألة - ترجمة : مسألة - ترجمة : في - ترجمة : نظر في مسألة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد نظر في مسألة مكان انعقاد مجلس اﻻدارة، | Having considered the question of the venue of the Governing Council, |
نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة التحول من الإغاثة إلى التنمية | 2005 216 Economic and Social Council event to consider the issue of the transition from relief to development |
سيتناول بياني مسألة جزر مالفيناس من ثﻻث وجهات نظر. | My statement will deal with the question of the Malvinas Islands from three standpoints. |
إن مسألة الأمن تظل تشكل مصدر القلق والانزعاج الرئيسي في نظر إسرائيل. | Israel s main concern continues to be security. |
وأود اﻵن أن أشير الى مسألة تكتسي أهمية كبرى في نظر وفدي. | I should like now to refer to a matter of major importance to my delegation. |
4 نظر فريق التخطيط في مسألة تقديم تقارير المقررين الخاصين في الوقت المحدد. | The Planning Group considered the issue of timely submission of reports by Special Rapporteurs. |
الوثائق التي نظر فيها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بصدد مسألة المخدرات | Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the question of narcotic drugs |
ونعرب عن ترحيبنا بهذه الفرصة للمشاركة في نظر المجلس في مسألة الأطفال والصراعات المسلحة. | We welcome this opportunity to participate in the Council's consideration of the issue of children and armed conflict. |
١٢٣ نظر المجلس في مسألة المخدرات في دورته الموضوعية )البند ٢١ من جدول اﻷعمال(. | 123. The Council considered the question of narcotic drugs at its substantive session (agenda item 21). |
ولم تطرق مسألة اﻻستدامة إﻻ في ٢٠ مشروعا من المشاريع التي نظر فيها. | In only 20 of the projects examined was the question of sustainability addressed. |
٤٧ نظر المجلس في مسألة سنة اﻷمم المتحدة للتسامح في دورته الموضوعية )البند ٤ )د((. | 47. The Council considered the question of a United Nations year for tolerance at its substantive session (item 4 (d)). |
٩٦ نظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة في دورته الموضوعية )البند ٩ من جدول اﻷعمال(. | 96. The Council considered the question of sustainable development at its substantive session (agenda item 9). |
١ نظر المجلس في مسألة التعاون اﻹقليمي في دورته الموضوعية )البند ١٤ من جدول اﻷعمال(. | 1. The Council considered the question of regional cooperation at its substantive session (agenda item 14). |
٧٧ نظر المجلس في مسألة البيئة في دورته الموضوعية )البند ١٥ )ح( من جدول اﻷعمال(. | 77. The Council considered the question of environment at its substantive session (agenda item 15 (h)). |
٧٨ نظر المجلس في مسألة النهوض بالمرأة في دورته الموضوعية )البند ١٩ من جدول اﻷعمال(. | 78. The Council considered the question of the advancement of women at its substantive session (agenda item 19). |
٩٥ نظر المجلس في مسألة التنمية اﻻجتماعية في دورته الموضوعية )البند ٢٠ من جدول اﻷعمال(. | 95. The Council considered the question of social development at its substantive session (agenda item 20). |
١٢٤ نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية )البند ٥ )ز((. | The Council considered the question of crime prevention and criminal justice at its substantive session (agenda item 5 (g)). |
١ نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة التعاون اﻹقليمي )البند ٧ من جدول اﻷعمال(. | 1. The Council considered the question of regional cooperation at its substantive session (agenda item 7). |
ويود وفد أوغندا أن يوجه نظر هذه الجمعية العامة إلى مسألة. | The Ugandan delegation wishes to bring to the attention of this assembly one thing. |
الوثائق التي نظر فيها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بشأن مسألة التنمية المستدامة | Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the question of sustainable development |
٣٩ نظر المجلس في مسألة التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية في دورته الموضوعية )البند ٤ )ج((. | 39. The Council considered the question of international cooperation in the field of informatics at its substantive session (item 4 (c)). |
٣٢ نظر المجلس في مسألة التجارة والتنمية في دورته الموضوعية )البند ١٥ )أ( من جدول اﻷعمال(. | 32. The Council considered the question of trade and development at its substantive session (agenda item 15 (a)). |
٦٢ نظر المجلس في مسألة الموارد الطبيعية في دورته الموضوعية )البند ١٥ )ﻫ( من جدول اﻷعمال(. | 62. The Council considered the question of natural resources at its substantive session (agenda item 15 (e)). |
٨٠ نظر المجلس في مسألة التصحر والجفاف في دورته الموضوعية )البند ١٥ )ط( من جدول اﻷعمال(. | 80. The Council considered the question of desertification and drought at its substantive session (agenda item 15 (i)). |
١٠٧ نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة النهوض بالمرأة )البند ٥ )ﻫ( من جدول اﻷعمال(. | E. Advancement of women The Council considered the question of the advancement of women at its substantive session (agenda item 5 (e)). |
١ نظر المجلس في مسألة المنظمات غير الحكومية في دورته الموضوعية )البند ١٠ من جدول اﻷعمال(. | NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS 1. The Council considered the question of non governmental organizations at its substantive session (agenda item 10). |
4 وكان مؤتمر الأطراف، قد نظر خلال دوراته السابقة، في مسألة تشغيل وحدات التنسيق الإقليمي. | The Conference of the Parties has considered the question of the functioning of the regional coordination units (RCUs) at its previous sessions. |
وكما سبق القول، تتطلع السويد الى انتهاء اللجنة في وقت مبكر من نظر مسألة عضويتها. | As was previously stated, Sweden is looking forward to the early conclusion of the Committee apos s consideration of the question of its membership. |
أرنف يقوم بالصح أو خطأ ثلك مسألة وجهة نظر ولقد تكلمنا في الموضوع من قبل | Whether Arnav is right or wrong depends upon the perspective and we had discussed this before also |
١٥ نظر المجلس في مسألة تقارير هيئات التنسيق في دورته الموضوعية )البند ٤ )أ( من جدول اﻷعمال(. | 15. The Council considered the question of reports of the coordination bodies at its substantive session (agenda item 4 (a)). |
٢٤ نظر المجلس في مسألة التنمية والتعاون اﻻقتصادي الدولي في دورته الموضوعية )البند ١٥ من جدول اﻷعمال(. | 24. The Council considered the question of development and international economic cooperation at its substantive session (agenda item 15). |
٣٥ نظر المجلس في مسألة اﻷغذية والتنمية الزراعية في دورته الموضوعية )البند ١٥ )ب( من جدول اﻷعمال(. | 35. The Council considered the question of food and agricultural development at its substantive session (agenda item 15 (b)). |
٥٥ نظر المجلس في مسألة الشركات عبر الوطنية في دورته الموضوعية )البند ١٥ )د( من جدول اﻷعمال(. | 55. The Council considered the question of transnational corporations at its substantive session (agenda item 15 (d)). |
26 وفي الجلسة العامة الرابعة، نظر الاجتماع في مسألة تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية. | At the fourth plenary meeting, the meeting considered the submission of requests under article 5 of the Convention. |
وأنا أقول لكم ان المعلومات، إذا نظر إليها من وجهة نظر كالغذاء، ليست بتاتا مسألة انتاجية لن تتحدث عنها كغذاء زائد | I put it to you that information, if viewed from the point of food, is never a production issue you never speak of food overload. |
قتل امرء واحد جريمة لا تغتفر و إبادة شعب كامل مسألة فيها نظر, | One death is a tragedy. A million deaths is a statistic. |
ومن ناحية أخرى، نظر فريق من الخبراء المستقلين في الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مسألة دورة الوقود النووي. | Separately, at IAEA an independent expert group has examined the question of a nuclear fuel cycle. |
١ نظر المجلس في مسألة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية في دورته الموضوعية )البند ٣ من جدول اﻷعمال(. | 1. The Council considered the question of operational activities for development at its substantive session (agenda item 3). |
٥٤ نظر المجلس في مسألة التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة في دورته الموضوعية )البند ٤ )ﻫ((. | 54. The Council considered the question of multisectoral collaboration on tobacco or health at its substantive session (item 4 (e)). |
٦ وقد نظر مجلس اﻹدارة في مسألة مكان انعقــاد اﻻجتماعات في اﻷعوام ١٩٨٧ و ١٩٨٩ و ١٩٩١ و١٩٩٢. | 6. The Governing Council considered the question of venue in 1987, 1989, 1991 and 1992. |
كذلك نظر المجلس في مسألة تواتر انعقاد جلسات اللجنة الدائمة ومسألة حضور دورات المجلس وجلسات اللجنة الدائمة. | It also considered the frequency of meetings of the Standing Committee and attendance at Board sessions and at meetings of the Standing Committee. |
لقد نظر مجلس الأمن في مسألة حماية المدنيين في العديد من المناسبات واتخذ القرارات ذات الصلة وأصدر البيانات الرئاسية. | The Security Council has considered the question of the protection of civilians on many occasions and adopted relevant resolutions and presidential statements. |
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن مسألة إقامة مراكز دولية للتكنولوجيا البيئية في بلدان أخرى خﻻف اليابان)٤٥(، | Having considered the report of the Executive Director on the question of establishing international environmental technology centres in countries other than Japan, UNEP GC.17 5, paras. 1 9. |
٨٢ نظر المجلس في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية في دورته الموضوعية )البند ٧ من جدول اﻷعمال(. | 82. The Council considered the question of the International Decade for Natural Disaster Reduction at its substantive session (agenda item 7). |
٣٧ نظر المجلس في مسألة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في دورته الموضوعية )البند ١٥ )ج( من جدول اﻷعمال(. | 37. The Council considered the question of science and technology for development at its substantive session (agenda item 15 (c)). |
عمليات البحث ذات الصلة : في عمق نظر - في وجهة نظر - في وجهة نظر - في وجهة نظر - وجهة نظر في - نظر في الحالة - تأخذ في نظر - وجهة نظر في - في وجهة نظر - نظر في التعليقات - اتفاق في مسألة - في كل مسألة