English → Arabic
assistance in Arabic
- Pronunciation
- musāʿadah
- Arabizi
mosa3da- Type
- noun · feminine
- Root
- س ع د
Other meanings
- عَوْن ʿawn — assistance · help; support (often more formal or significant)
How to use it
'Assistance' translates most commonly to 'مساعدة' (musāʿadah), which is a very general term for help. 'عون' (ʿawn) is also used for help or support, sometimes implying a more significant or formal contribution. Both are feminine nouns except for 'عون'.
Example sentences
-
قدمت له المساعدة في مشروعه.
qaddamat lahu al-musāʿadata fī mašrūʿih.
She offered him assistance with his project.
-
نحتاج إلى مساعدة عاجلة.
naḥtāju ʾilā musāʿadatin ʿājilah.
We need urgent assistance.
-
طلب المساعدة من جيرانه.
ṭalaba al-musāʿadata min jīrānih.
He asked for assistance from his neighbors.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Assistance.
المساعدة
Social assistance
المساعدة الاجتماعية
Police assistance
مساعدة أجهزة الشرطة
Victim assistance
كاف - مساعدة الضحايا
General Assistance
3 خ ع (الرتب الأخرى)
Regional Assistance
المساعدة الإقليمية
Technical assistance
المساعدة التقنية
Electoral assistance
كاف - المساعدة الانتخابية
Humanitarian assistance
المساعدة الإنسانية
International assistance
المساعدة الدولية
Population assistance as a proportion of official development assistance
المساعدة السكانية كنسبة من المساعدة الإنمائية الرسمية
Emergency assistance is useful, but it is only that — emergency assistance.
إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ.
Related words and expressions
Updated