English → Arabic
aid in Arabic
- Pronunciation
- musāʿada
- Arabizi
musa3ada- Type
- noun · feminine
- Plural
- مُسَاعَدَاتٌ musāʿadāt
- Root
- س ع د
How to use it
مساعدة is the common word for “aid” or “help”. It can refer to material assistance, advice, or emotional support. Often used with the preposition لِ (for).
Example sentences
-
أَحْتَاجُ إِلَى مُسَاعَدَةٍ فِي الدِّرَاسَةِ
aḥtāju ilā musāʿada fī al-dirāsati
I need aid in studying.
-
قَدَّمَتِ الْمُنَظَّمَةُ مُسَاعَدَةً طِفْلِيَّةً
qaddamat al-munazzama musāʿadan ṭifliyyaً
The organization provided child aid.
-
شُكْرًا عَلَى مُسَاعَدَتِكَ
shukran ʿalā musāʿatika
Thanks for your aid.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Aid Works
المساعدات مثمرة
Legal Aid
المساعدة القانونية
Water Aid
معهد فريتيوف نانسِن
maternal aid,
(ب) معونة الأم؛
Christian Aid
جنوب أفريقيا
Greece’s Aid Addiction
اليونان وإدمان المعونة
Our aid is effective aid.
فمعونتنا معونة فعلية.
Haiti's main aid donors threatened to cut off aid.
هددت الجهات المانحة الرئيسية للمساعدات هايتي بقطع المساعدات.
But also, we need smarter aid, and smarter use of aid.
ولكننا بحاجة أيضا إلى المزيد من المساعدات وإلى استخدامها على نحو أكثر براعة.
No aid can they give them, nor can they aid themselves!
« ولا يستطيعون لهم » أي لعابديهم « نصرا ولا أنفسهم يَنْصرون » بمنعها ممن أراد بهم سوءا من كسر أو غيره، والاستفهام للتوبيخ.
Aid-led vision has never worked. Vision-led aid can work; but such aid is not always available.
الرؤيا التي تتصدرها المعونة يمكن أن تنجح؛ لكن تلك المعونة ليست دائما متوفرة.
It is important that developed countries ensure aid predictability and aid effectiveness through the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
ومن الأهمية بمكان أن تكفل البلدان المتقدمة النمو أن تكون المعونة فعالة ويمكن التنبؤ بها، عن طريق تنفيذ إعلان باريس بشأن فعالية المعونة.
Questions and answers
Can it be used as a verb?
The verb is ساعَدَ (sāʿada) meaning “to help”.
What is a formal synonym?
إعانة (iʿāna) is more formal.
Related words and expressions
Updated